Pallavi
విదులకు మ్రొక్కెద సంగీత కో(విదులకు)
Anupallavi
ముదమున 1శంకర కృత 2సామ నిగమ
విదులకు 3నాదాత్మక సప్త స్వర (విదులకు)
Charanam
కమలా గౌరీ వాగ్-ఈశ్వరీ విధి
గరుడ ధ్వజ శివ నారదులు
అమరేశ 4భరత 5కాశ్యప 6చండీశ
ఆంజనేయ గుహ గజ ముఖులు
7సు-మృకండుజ కుంభజ తుంబురు వర
8సోమేశ్వర 9శార్ంగ దేవ 10నందీ
ప్రముఖులకు త్యాగరాజ వంద్యులకు
బ్రహ్మానంద సుధాంబుధి మర్మ (విదులకు)
.
Pallavi
விது3லகு ம்ரொக்கெத3 ஸங்கீ3த கோ(விது3லகு)
Anupallavi
முத3முன 1சங்கர க்ருத 2ஸாம நிக3ம
விது3லகு 3நாதா3த்மக ஸப்த ஸ்வர (விது3லகு)
Charanam
கமலா கௌ3ரீ வாக்-ஈச்வரீ விதி4
க3ருட3 த்4வஜ சிவ நாரது3லு
அமரேச 4ப4ரத 5காச்யப 6சண்டீ3ச
ஆஞ்ஜனேய கு3ஹ க3ஜ முகு2லு
7ஸு-ம்ருகண்டு3ஜ கும்ப4ஜ தும்பு3ரு வர
8ஸோமேச்வர 9சார்ங்க3 தே3வ 10நந்தீ3
ப்ரமுகு2லகு த்யாக3ராஜ வந்த்3யுலகு
ப்3ரஹ்மானந்த3 ஸுதா4ம்பு3தி4 மர்ம (விது3லகு)
.
Pallavi
ವಿದುಲಕು ಮ್ರೊಕ್ಕೆದ ಸಂಗೀತ ಕೋ(ವಿದುಲಕು)
Anupallavi
ಮುದಮುನ 1ಶಂಕರ ಕೃತ 2ಸಾಮ ನಿಗಮ
ವಿದುಲಕು 3ನಾದಾತ್ಮಕ ಸಪ್ತ ಸ್ವರ (ವಿದುಲಕು)
Charanam
ಕಮಲಾ ಗೌರೀ ವಾಗ್-ಈಶ್ವರೀ ವಿಧಿ
ಗರುಡ ಧ್ವಜ ಶಿವ ನಾರದುಲು
ಅಮರೇಶ 4ಭರತ 5ಕಾಶ್ಯಪ 6ಚಂಡೀಶ
ಆಂಜನೇಯ ಗುಹ ಗಜ ಮುಖುಲು
7ಸು-ಮೃಕಂಡುಜ ಕುಂಭಜ ತುಂಬುರು ವರ
8ಸೋಮೇಶ್ವರ 9ಶಾರ್ಂಗ ದೇವ 10ನಂದೀ
ಪ್ರಮುಖುಲಕು ತ್ಯಾಗರಾಜ ವಂದ್ಯುಲಕು
ಬ್ರಹ್ಮಾನಂದ ಸುಧಾಂಬುಧಿ ಮರ್ಮ (ವಿದುಲಕು)
.
Pallavi
विदुलकु म्रॊक्कॆद संगीत को(विदुलकु)
Anupallavi
मुदमुन 1शंकर कृत 2साम निगम
विदुलकु 3नादात्मक सप्त स्वर (विदुलकु)
Charanam
कमला गौरी वाग्-ईश्वरी विधि
गरुड ध्वज शिव नारदुलु
अमरेश 4भरत 5काश्यप 6चण्डीश
आञ्जनेय गुह गज मुखुलु
7सु-मृकण्डुज कुम्भज तुम्बुरु वर
8सोमेश्वर 9शार्ंग देव 10नन्दी
प्रमुखुलकु त्यागराज वन्द्युलकु
ब्रह्मानन्द सुधाम्बुधि मर्म (विदुलकु)
.
Pallavi
vidulaku mrokkeda saṅgīta kō(vidulaku)
Anupallavi
mudamuna 1śaṅkara kṛta 2sāma nigama
vidulaku 3nādātmaka sapta svara (vidulaku)
Charanam
kamalā gaurī vāg-īśvarī vidhi
garuḍa dhvaja śiva nāradulu
amarēśa 4bharata 5kāśyapa 6caṇḍīśa
āñjanēya guha gaja mukhulu
7su-mṛkaṇḍuja kumbhaja tumburu vara
8sōmēśvara 9śārṅga dēva 10nandī
pramukhulaku tyāgarāja vandyulaku
brahmānanda sudhāmbudhi marma (vidulaku)
.
Pallavi
I salute the maestros of music.
Anupallavi
I salute with pleasure (a) the masters of Sama Veda created by Lord Sankara and (b) the maestros of the seven notes – the embodiment of Nada.
Charanam
I salute the important persons among the maestros of music – Lakshmi, Parvati, Sarasvati – Goddess of speech, Brahma, Lord Vishnu – one who has Garuda as flag (or banner), Lord Siva, sage Narada, Indra – the Lord of celestials, sages Bharata, Kasyapa, Chandisa, Anjaneya, Subrahmanya, Vinayaka – elephant faced, sages Markandeya – son of Mrkandu, Agastya – pitcher born, Tumburu – chief of Gandharva – celestials musicians, the blessed Somesvara, Sarnga Deva, the bull – carrier of Lord Siva, and others whom this Thyagaraja salutes – all of whom are the knowers of the secrets of the nectarine ocean of the Supreme Bliss.
.
No comments yet.