Main Menu

A daya sri raghuvara (ఆ దయ శ్రీ రఘువర)

Composer: Kakarla Tyagabrahmam (Tyāgarāja త్యాగరాజు) , May 4, 1767 – January 6, 1847 was born in Tiruvarur Thanjavur district, , Tamil Nadu , to Kakarla Ramabrahmam and Sitamma in a Telugu Brahmin family of the Mulukanadu subsect. Sri Sonti Venkataramanayya was his guru.More...

Raagam:aahiri

Taalam:aadi

14 vakulaabharaNam janya
Aa: S R1 S G3 M1 P D1 N2 S
Av: S N2 D1 P M1 G3 R1 S

Language: Telugu (తెలుగు)

Recitals


A daya sri raghuvara | ఆ దయ శ్రీ రఘువర     
Album: Unknown | Voice: Alathur Brothers


Awaiting Contributions.

Hide Lyrics


This Kriti was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



Pallavi

ఆ దయ శ్రీ రఘువర నేడేల
రాదయ1 ఓ దయాంబుధి నీకు

Anupallavi

మోదముతో సద్భక్తి మర్మమును
బోధన జేసి సదా బ్రోచిన నీ-(కా దయ)
మోదముతో సద్-భక్తి మర్మమును

Charanam

నిన్ను తిట్టి కొట్టి హింస పెట్టిన-
దన్నియు నన్నన లేదా
ఎన్న రాని నిందల తాళుమని
మన్నించగ2 లేదా
అన్నము తాంబూలమొసగి దేహము
మిన్న సేయ లేదా
కన్న తల్లి తండ్రి మేమనుచు
త్యాగరాజునికి పరవశమీ3 లేదా (ఆ దయ)

Variations

In some books, the charana is divided into two; beginning from ‘అన్నము తాంబూలము’ has been treated as the second charana.
.


Pallavi

ஆ த3ய ஸ்ரீ ரகு4வர நேடே3ல
ராத3ய1 ஓ த3யாம்பு3தி4 நீகு

Anupallavi

மோத3முதோ ஸத்3ப4க்தி மர்மமுனு
போ3த4ன ஜேஸி ஸதா3 ப்3ரோசின நீ-(கா த3ய)

Charanam

நின்னு திட்டி கொட்டி ஹிம்ஸ பெட்டின-
த3ன்னியு நன்னன லேதா3
என்ன ரானி நிந்த3ல தாளுமனி
மன்னிஞ்சக32 லேதா3
அன்னமு தாம்பூ3லமொஸகி3 தே3ஹமு
மின்ன ஸேய லேதா3
கன்ன தல்லி தண்ட்3ரி மேமனுசு
த்யாக3ராஜுனிகி பரவசமீ3 லேதா3 (ஆ த3ய)

Variations

In some books, the charana is divided into two; beginning from ‘அன்னமு தாம்பூ3லமு’ has been treated as the second charana.
.


Pallavi

ಆ ದಯ ಶ್ರೀ ರಘುವರ ನೇಡೇಲ
ರಾದಯ1 ಓ ದಯಾಂಬುಧಿ ನೀಕು

Anupallavi

ಮೋದಮುತೋ ಸದ್ಭಕ್ತಿ ಮರ್ಮಮುನು
ಬೋಧನ ಜೇಸಿ ಸದಾ ಬ್ರೋಚಿನ ನೀ-(ಕಾ ದಯ)

Charanam

ನಿನ್ನು ತಿಟ್ಟಿ ಕೊಟ್ಟಿ ಹಿಂಸ ಪೆಟ್ಟಿನ-
ದನ್ನಿಯು ನನ್ನನ ಲೇದಾ
ಎನ್ನ ರಾನಿ ನಿಂದಲ ತಾಳುಮನಿ
ಮನ್ನಿಂಚಗ2 ಲೇದಾ
ಅನ್ನಮು ತಾಂಬೂಲಮೊಸಗಿ ದೇಹಮು
ಮಿನ್ನ ಸೇಯ ಲೇದಾ
ಕನ್ನ ತಲ್ಲಿ ತಂಡ್ರಿ ಮೇಮನುಚು
ತ್ಯಾಗರಾಜುನಿಕಿ ಪರವಶಮೀ3 ಲೇದಾ (ಆ ದಯ)

Variations

In some books, the charana is divided into two; beginning from ‘ಅನ್ನಮು ತಾಂಬೂಲಮು’ has been treated as the second charana.
.


Pallavi

आ दय श्री रघुवर नेडेल
रादय1 ओ दयाम्बुधि नीकु

Anupallavi

मोदमुतो सद्भक्ति मर्ममुनु
बोधन जेसि सदा ब्रोचिन नी-(का दय)

Charanam

निन्नु तिट्टि कॊट्टि हिंस पॆट्टिन-
दन्नियु नन्नन लेदा
ऎन्न रानि निन्दल ताळुमनि
मन्निञ्चग2 लेदा
अन्नमु ताम्बूलमॊसगि देहमु
मिन्न सेय लेदा
कन्न तल्लि तण्ड्रि मेमनुचु
त्यागराजुनिकि परवशमी3 लेदा (आ दय)

Variations

In some books, the charana is divided into two; beginning from ‘अन्नमु ताम्बूलमु’ has been treated as the second charana.
.


Pallavi

ā daya śrī raghuvara nēḍēla
rādaya1 ō dayāmbudhi nīku

Anupallavi

mōdamutō sadbhakti marmamunu
bōdhana jēsi sadā brōcina nī-(kā daya)

Charanam

ninnu tiṭṭi koṭṭi hiṃsa peṭṭina-
danniyu nannana lēdā
enna rāni nindala tāḷumani
manniñcaga2 lēdā
annamu tāmbūlamosagi dēhamu
minna sēya lēdā
kanna talli taṇḍri mēmanucu
tyāgarājuniki paravaśamī3 lēdā (ā daya)

Variations

* In some books, the charana is divided into two; beginning from ‘annamu tāmbūlamu’ has been treated as the second charana.
.


Pallavi

Sri Raghuvara! O Ocean of Compassion!
Why wouldn’t You have that compassion today?

Anupallavi

Why wouldn’t You – who always protected me happily, teaching the secrets of true devotion – have that compassion today?

Charanam

Didn’t You say “all torture perpetrated on you by abusing and beating,
amounts to having been done to Me”?
Didn’t You commend me to forbear abuses, no matter what happens?
Didn’t You make my body glitter by offering food and betel leaves?
Didn’t You bestow exhilaration on this Thyagaraja by consoling that “We are the parents who bore You”?
.

, , , , , , , , , , , , ,

No comments yet.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.