Main Menu

Alaage Manchidi (అలాగె మంచిది)

Composer: Varadayya(Kshetrayya క్షేత్రయ్య) , (April 1600 – 1680) Born in Andhra Pradesh, he hailed from the village of Muvva , his guru was VenkaTamakhi. More...

Raagam: Abhogi

 

Taalam: Adi

 

Language: Telugu
 

Recitals



Awaiting Contributions.


Awaiting Contributions.

Hide Lyrics


This Kriti was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



Pallavi

అలాగె మంచిది కనిమ్మన వే యొయమ్మ ||

Anupallavi

బాల మువ్వ గోపాలుడు పంతమె సాధించెనమ్మ ||

Charanams

1.విరి బోని నెనున్న ఇంటి పొరిగిల్లైన చేర డట
అరసి నే వచ్చిన దోవ నైన రాడట
మరి నా వలె నున్న ప్రతిమల నైన కను గొనడట
సరసి జాక్సి ఈ పాపపు జన్మ నెవరి కైయ్యె నమ్మ ||

2.వనిత మువ్వ గోపాలుడు తను దా నొచ్చు కున్నా డా
త తన తో నేమి పని యున్నది పొమ్మని నాడత
యనసినది కల్ల లంట ఇచ్చిన బాస లేదంట
మనసు లేని వాని తో నే మాట్లాడి ఎందు కైయ్యె నమ్మ ||

.

Pallavi

alAge manchidi kanimmana vE yoyamma ||

Anupallavi

bAla muvva gOpAluDu pantame sAdhinchenamma ||

Charanams

1.viri bOni nenunna inTi porigillaina chEra DaTa
arasi nE vachchina dOva naina rADaTa
mari nA vale nunna pratimala naina kanu gonaDaTa
sarasi jAksi ee pApapu janma nevari kaiyye namma ||

2.vanita muvva gOpAluDu tanu dA nochchu kunnA DA
ta tana tO nEmi pani yunnadi pommani nAData
yanasinadi kalla lanTa ichchina bAsa lEdanTa
manasu lEni vAni tO nE mATlADi endu kaiyye namma ||

.


Pallavi

It is alright. Let him do as he pleases.

Anupallavi

Young Muvva Gopala achieved his plans.

Charanams

1.Listen my lady, he refuses to even take tamboolam (betel leaves) from my hands. He hates my presence. He feels that it is a sin to see me. He even dislikes my talk. What for is this body, if it is not for him?

2.Oh my beautiful lady, He doesn’t want to even come near my house. He doesn’t even tread the path I walked on. He refuses to even see idols resembling me. Oh lotus eyed woman, nobody should be cursed with this kind of sinful birth as mine.

3.Oh my lady, I heard that Muvva Gopala asked me to go away saying that he has no business with me. I heard that he called me a liar and that he never promised to me anything. Why should I talk to such a heartless person?
.

, ,

No comments yet.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.