Main Menu

Anuvugani Chota Nadhikula Manaradu (అనువుగాని చోట నధికుల మనరాదు)

Vemana

Composer: Sri Kumaragiri Vema Reddy popularly known as Vemana (Telugu: వేమన), Yogi Vemana was a telugu poet. C.P. Brown, known for his research on Vemana, estimated Vemana’s birth to the year 1652. Vemana was the third and youngest son of Gaddam Vema, then king of Kondaveedu which is now in Andhra Pradesh, India.More...

Poem Abstract:

One must know his place and behave accordingly | ఎక్కడ ఎలా ప్రవర్తించాలో అలా ప్రవర్తిస్తే మంచిది అని తెలుపుతుంది.
 

 

Vemana

Vemana

Recitals


Awaiting for Contribution


Awaiting for Contribution

Hide Lyrics


This Poem was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



పద్యం:
అనువుగాని చోట నధికుల మనరాదు.
కొంచముండు టెల్ల గొదువగాదు
కొండ యద్దమందు గొంచెమైయుండదా!
విశ్వదాభిరామ వినురవేమ.

తాత్పర్యం:
ప్రతికూలముగా ఉన్న చోటున నేను గొప్పవాడినని డాంభికాలు పోవటం తగదు.దానివలన లేనిపోణి అనుమానాలు,అపనిందలు కలుగును.అందుకే ఒదిగి ఉండటం మంచిది.ఒదిగి ఉన్నంత మాత్రానగొప్పతనము తగ్గిపోదు.కొండను అద్దములో చూసినపుడుచిన్నదిగానే కనిపిస్తునది గదా!అయినా అది గొప్పదికాకుండా పోతుందా?

.


Poem:
Anuvugaani chota nadhikula manaraadhu.
Komchamaina nadhiyuao godhuvagaadhu
komda yudhdhamamdhuao gomchemaiyumdadhaa!
Vishvadhaabhiraama vinuravema.

Meaning:
Do not act lofty in adverse situations; being humble doesn’t undermine the greatness of a person. Remember that even a huge mountain seems to be a small reflection in a mirror.
.


anuvugaani chOta nadhikula manaraadhu.
koMchamaina nadhiyuAO godhuvagaadhu
koMda yudhdhamaMdhuAO goMchemaiyuMdadhaa!
vishvadhaabhiraama vinuravEma.
.

, , , , , ,

No comments yet.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.