Composer: Kancherla Gopanna (Telugu: కంచెర్ల గోపన్న) (c 1620 – 1680 CE), popularly known as Bhadrachala Ramadasu (Telugu: భద్రాచల రామదాసు), was a 17th century Indian devotee of Lord Sriram. More...
Composer: Bhadrachala Ramadasu
Poem : 34 of 104
Recitals
This Poem was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience
పద్యం:
అవనిజ కన్నుదోయి తొగలన్దు వెలిఙ్గెడు సోమ, జానకీ
కువలయనేత్ర గబ్బిచనుకొణ్డల నుణ్డు ఘనమ్బ మైధిలీ
నవనవ యౌవనమ్బను వనమ్బుకున్ మదదన్తి వీవెకా
దవిలి భజిన్తు నెల్లపుడు దాశరథీ కరుణాపయోనిధీ. ॥ 34 ॥
తాత్పర్యము:
సీతామనోహరడైన నిన్ను ఎల్లవేళలా సేవించుచుందును. నీవు సీతాదేవి నేత్రములనెడి పద్మముల వికసింపజేయు చంద్రుడివి. ఆమె వక్షములను ఎదుర్కొను మేఘముడవు. ఆమె యవ్వనమనే అరణ్యములో తిరుగాడే ఏనుగువు.
Poem:
avanija kannudōyi togalandu veliṅgeḍu sōma, jānakī
kuvalayanētra gabbichanukoṇḍala nuṇḍu ghanamba maidhilī
navanava yauvanambanu vanambukun madadanti vīvekā
davili bhajintu nellapuḍu dāśarathī karuṇāpayōnidhī. ॥ 34 ॥
अवनिज कन्नुदोयि तॊगलन्दु वॆलिङ्गॆडु सोम, जानकी
कुवलयनेत्र गब्बिचनुकॊण्डल नुण्डु घनम्ब मैधिली
नवनव यौवनम्बनु वनम्बुकुन् मददन्ति वीवॆका
दविलि भजिन्तु नॆल्लपुडु दाशरथी करुणापयोनिधी. ॥ 34 ॥
அவனிஜ கன்னுதோ³யி தொக³லன்து³ வெலிங்கெ³டு³ ஸோம, ஜானகீ
குவலயனேத்ர க³ப்³பி³சனுகொண்ட³ல நுண்டு³ க⁴னம்ப³ மைதி⁴லீ
நவனவ யௌவனம்ப³னு வனம்பு³குன் மத³த³ன்தி வீவெகா
த³விலி பஜ⁴ின்து நெல்லபுடு³ தா³ஶரதீ² கருணாபயோனிதீ⁴. ॥ 34 ॥
ಅವನಿಜ ಕನ್ನುದೋಯಿ ತೊಗಲನ್ದು ವೆಲಿಙ್ಗೆಡು ಸೋಮ, ಜಾನಕೀ
ಕುವಲಯನೇತ್ರ ಗಬ್ಬಿಚನುಕೊಣ್ಡಲ ನುಣ್ಡು ಘನಮ್ಬ ಮೈಧಿಲೀ
ನವನವ ಯೌವನಮ್ಬನು ವನಮ್ಬುಕುನ್ ಮದದನ್ತಿ ವೀವೆಕಾ
ದವಿಲಿ ಭಜಿನ್ತು ನೆಲ್ಲಪುಡು ದಾಶರಥೀ ಕರುಣಾಪಯೋನಿಧೀ. ॥ 34 ॥
അവനിജ കന്നുദോയി തൊഗലംദു വെലിംഗെഡു സോമ, ജാനകീ
കുവലയനേത്ര ഗബ്ബിചനുകൊംഡല നുംഡു ഘനംബ മൈധിലീ
നവനവ യൌവനംബനു വനംബുകുന് മദദംതി വീവെകാ
ദവിലി ഭജിംതു നെല്ലപുഡു ദാശരഥീ കരുണാപയോനിധീ. ॥ 34 ॥
অবনিজ কন্নুদোযি তোগলংদু বেলিংগেডু সোম, জানকী
কুবলযনেত্র গব্বিচনুকোংডল নুংডু ঘনংব মৈধিলী
নবনব যৌবনংবনু বনংবুকুন্ মদদংতি বীবেকা
দবিলি ভজিংতু নেল্লপুডু দাশরথী করুণাপযোনিধী. ॥ 34 ॥
અવનિજ કન્નુદોયિ તોગલંદુ વેલિંગેડુ સોમ, જાનકી
કુવલયનેત્ર ગબ્બિચનુકોંડલ નુંડુ ઘનંબ મૈધિલી
નવનવ યૌવનંબનુ વનંબુકુન્ મદદંતિ વીવેકા
દવિલિ ભજિંતુ નેલ્લપુડુ દાશરથી કરુણાપયોનિધી. ॥ 34 ॥
ଅଵନିଜ କନ୍ନୁଦୋୟି ତୋଗଲଂଦୁ ଵେଲିଂଗେଡୁ ସୋମ, ଜାନକୀ
କୁଵଲୟନେତ୍ର ଗବ୍ବିଚନୁକୋଂଡଲ ନୁଂଡୁ ଘନଂବ ମୈଧିଲୀ
ନଵନଵ ୟୌଵନଂବନୁ ଵନଂବୁକୁନ୍ ମଦଦଂତି ଵୀଵେକା
ଦଵିଲି ଭଜିଂତୁ ନେଲ୍ଲପୁଡୁ ଦାଶରଥୀ କରୁଣାପୟୋନିଧୀ. ॥ 34 ॥
No comments yet.