Main Menu

Chikkiyunnavela Simhambunainanu (చిక్కియున్నవేళ సింహంబునైనను)

Vemana

Composer: Sri Kumaragiri Vema Reddy popularly known as Vemana (Telugu: వేమన), Yogi Vemana was a telugu poet. C.P. Brown, known for his research on Vemana, estimated Vemana’s birth to the year 1652. Vemana was the third and youngest son of Gaddam Vema, then king of Kondaveedu which is now in Andhra Pradesh, India.More...

Poem Abstract:

One should behave as per the circumstances they are in | ఉన్న స్థితిని అనుసరించి ప్రవర్తించాలని చెపుతుంది
 

 

Vemana

Vemana

Recitals


Awaiting for Contribution


Awaiting for Contribution

Hide Lyrics


This Poem was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



పద్యం:
చిక్కియున్నవేళ సింహంబునైనను
బక్కకుక్క కఱచి భాధపెట్టు
బలిమిలేని వేళఁ పంతంబు చెల్లదు
విశ్వదాభిరామ వినురవేమ.

తాత్పర్యం:
లోకములోని తీరు ఎలా ఉంటుందంటే ఆకలితో,అనారోగ్యముతో సింహము నీరసపడి ఉన్నపుడు బక్కచిక్కిన కుక్క దానిని కరిచినట్లు ప్రవర్తించును.అందుకే మనుషులు ఆర్ధికంగా బలహీనులైన సమయమ్లో పౌరుషమునకు పోయి,చేతులు కాల్చుకొనుట అవివేకం.కొన్నినాళ్ళు ఊరకుండినవాడు తెలివిగలవాడు.
.


Poem:
Chikkiyunnavela simhambunainanu
bakkakukka karachi bhaadhapettu
balimileni velaao pamthambu chelladhu
vishvadhaabhiraama vinuravema.

Meaning:
The world is like a weak dog which will try biting a useless lion (lion which has lost its fighting energy). Hence it is better for an impoverished man not to make promises of fortune
.


chikkiyunnavELa siMhaMbunainanu
bakkakukka kaRachi bhaaDhapettu
balimilEni vELaAO paMthaMbu chelladhu
vishvadhaabhiraama vinuravEma.
.

, , , , ,

No comments yet.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.