Main Menu

Haripadabhakti Nimdriyaja (హరిపదభక్తి నింద్రియజ)

Composer: Kancherla Gopanna (Telugu: కంచెర్ల గోపన్న) (c 1620 – 1680 CE), popularly known as Bhadrachala Ramadasu (Telugu: భద్రాచల రామదాసు), was a 17th century Indian devotee of Lord Sriram. More...

Recitals


Haripadabhakti Nimdriyaja (హరిపదభక్తి నింద్రియజ)     

This Poem was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



పద్యం:

హరిపదభక్తినిన్ద్రియజ యాన్వితుడుత్తముణ్డిన్ద్రిమమ్బులన్
మరుగక నిల్పనూదినను మధ్యముణ్డిన్ద్రియపారశ్యుడై
పరగినచో నికృష్టుడని పల్కగ దుర్మతినైన నన్ను నా
దరమున నెట్లుకాచెదవొ దాశరథీ కరుణాపయోనిధీ. ॥ 81 ॥

తాత్పర్యము:

రామా!దయాసముద్రా!విష్ణుపాదభక్తితో నింద్రియములను జయించువాఁ డుత్తముఁడు.ఇంద్రియములకు లోనుగాక నిలుచువాఁడు మద్యముఁడు,ఇంద్రియములకు వశపడువాఁ డదముఁడనఁగా,దుర్బుద్దినైన నన్నెటులాదరించి రక్షించుతువో!


Poem:

haripadabhaktinindriyaja yānvituḍuttamuṅḍindrimambulan
marugaka nilpanūdinanu madhyamuṅḍindriyapāraśyuḍai
paraginachō nikṛṣṭuḍani palkaga durmatinaina nannu nā
daramuna neṭlukāchedavo dāśarathī karuṇāpayōnidhī. ॥ 81 ॥

हरिपदभक्तिनिन्द्रियज यान्वितुडुत्तमुङ्डिन्द्रिमम्बुलन्
मरुगक निल्पनूदिननु मध्यमुङ्डिन्द्रियपारश्युडै
परगिनचो निकृष्टुडनि पल्कग दुर्मतिनैन नन्नु ना
दरमुन नॆट्लुकाचॆदवॊ दाशरथी करुणापयोनिधी. ॥ 81 ॥

ஹரிபத³ப⁴க்தினின்த்³ரியஜ யான்விதுடு³த்தமுண்டி³ன்த்³ரிமம்பு³லன்
மருக³க நில்பனூதி³னநு மத்⁴யமுண்டி³ன்த்³ரியபாரஶ்யுடை³
பரகி³னசோ நிக்ருஷ்டுட³னி பல்கக³ து³ர்மதினைன நன்னு நா
த³ரமுன நெட்லுகாசெத³வொ தா³ஶரதீ² கருணாபயோனிதீ⁴. ॥ 81 ॥

ಹರಿಪದಭಕ್ತಿನಿನ್ದ್ರಿಯಜ ಯಾನ್ವಿತುಡುತ್ತಮುಣ್ಡಿನ್ದ್ರಿಮಮ್ಬುಲನ್
ಮರುಗಕ ನಿಲ್ಪನೂದಿನನು ಮಧ್ಯಮುಣ್ಡಿನ್ದ್ರಿಯಪಾರಶ್ಯುಡೈ
ಪರಗಿನಚೋ ನಿಕೃಷ್ಟುಡನಿ ಪಲ್ಕಗ ದುರ್ಮತಿನೈನ ನನ್ನು ನಾ
ದರಮುನ ನೆಟ್ಲುಕಾಚೆದವೊ ದಾಶರಥೀ ಕರುಣಾಪಯೋನಿಧೀ. ॥ 81 ॥

ഹരിപദഭക്തിനിംദ്രിയജ യാന്വിതുഡുത്തമുംഡിംദ്രിമംബുലന്
മരുഗക നില്പനൂദിനനു മധ്യമുംഡിംദ്രിയപാരശ്യുഡൈ
പരഗിനചോ നികൃഷ്ടുഡനി പല്കഗ ദുര്മതിനൈന നന്നു നാ
ദരമുന നെട്ലുകാചെദവൊ ദാശരഥീ കരുണാപയോനിധീ. ॥ 81 ॥

হরিপদভক্তিনিংদ্রিযজ যান্বিতুডুত্তমু~ংডিংদ্রিমংবুলন্
মরুগক নিল্পনূদিননু মধ্যমু~ংডিংদ্রিযপারশ্যুডৈ
পরগিনচো নিকৃষ্টুডনি পল্কগ দুর্মতিনৈন নন্নু না
দরমুন নেট্লুকাচেদবো দাশরথী করুণাপযোনিধী. ॥ 81 ॥

હરિપદભક્તિનિંદ્રિયજ યાન્વિતુડુત્તમુ~ંડિંદ્રિમંબુલન્
મરુગક નિલ્પનૂદિનનુ મધ્યમુ~ંડિંદ્રિયપારશ્યુડૈ
પરગિનચો નિકૃષ્ટુડનિ પલ્કગ દુર્મતિનૈન નન્નુ ના
દરમુન નેટ્લુકાચેદવો દાશરથી કરુણાપયોનિધી. ॥ 81 ॥

હરિપદભક્તિનિંદ્રિયજ યાન્વિતુડુત્તમુ~ંડિંદ્રિમંબુલન્
મરુગક નિલ્પનૂદિનનુ મધ્યમુ~ંડિંદ્રિયપારશ્યુડૈ
પરગિનચો નિકૃષ્ટુડનિ પલ્કગ દુર્મતિનૈન નન્નુ ના
દરમુન નેટ્લુકાચેદવો દાશરથી કરુણાપયોનિધી. ॥ 81 ॥

, , , , , , ,

No comments yet.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.