Composer: Deshika Vinaayakam Pillai (Tamil: டேஷிக வினாயகம் பிள்ளை) was (born on 27th July, 1876 – 26th September, 1954) A renowned Tamil poet and singer, he was named “Kavimani” and was also known widely as a fighter in the freedom struggle, using his poetry to combat the British rule. His lyrics were simple and easy for laymen to understand. His works supported women’s rights and freedom for all. More
Deshika Vinaayakam Pillai
Recitals
Awaiting Contribution
This Kriti was originally composed in Tamil. Other languages are for your convenience
Pallavi
இன்னும் வன்டாரில்லை- |
யே அரியாரோ ||
ஏழை படும் டொல்லை- |
யே ஸகியே ||
இன்னும் வன்டாரில்லை- |
யே … ||
Anupallavi
புன்னகை புரின்டு |
முப்புரன்களை எரிட்டவர் ||
டென்னவர் னாடாள |
ஷென்கோல் டரிட்டவர் ||
(இன்னும்)
Charanam
ஸென் டமிழ் பந்நிலே |
ஸிக்கி டவிக்கின்ரரே ||
வன்டியின் பிட்டுக்கு |
வழக்காடி னிர்கின்ரரே ||
ஸுன்டரன் வேந்டிட |
டூடு னடக்கின்ரரே ||
என்ட டிஸைக்கேகி |
என்ன ஸெய்கின்ரரே ||
(இன்னும்)
Pallavi
इन्नुं वन्दारिल्लै – |
ये अरियारो ||
ज़्है पदुम तोल्लै – |
ये सकिये ||
इन्नुं वन्दारिल्लै – |
ये … ||
Anupallavi
पुन्नागै पुरिण्डु |
मुप्पुरन्गलै एरित्तवर ||
तेन्नवर नाताल |
शेन्कोल् तरित्तवर ||
(इन्नुं)
Charanam
सेन तमिज़्ह पन्निले |
सिक्कि तविक्किन्ररे ||
वन्दियिन पित्तुक्कु |
वज़्हक्काडि निर्किन्ररे ||
सुन्दरान वेन्दिदा |
तूदु नतक्किन्ररे ||
एनत तिसैक्केकी |
एन्न सेय्किन्ररे ||
(इन्नुं)
పల్లవి
ఇన్నుం వందారిల్లై- |
యే అరియారో ||
ఏజ్హై పడుం తొల్లై- |
యే సకియే ||
ఇన్నుం వందారిల్లై- |
యే … ||
అనుపల్లవి
పున్నగై పురిందు |
ముప్పురంగళై ఎరిత్తవర్ ||
తెన్నవర్ నాటాళ |
షెంకోల్ తరిత్తవర్ ||
(ఇన్నుం)
చరణం
సెన్ తమిజ్హ్ పణ్ణిలే |
సిక్కి తవిక్కిన్రరే ||
వందియిన్ పిట్టుక్కు |
వజ్హక్కాడి నిర్కిన్రరే ||
సుందరన్ వేణ్డిడ |
తూదు నటక్కిన్రరే ||
ఎంత తిసైక్కేకి |
ఎన్న సెయ్కిన్రరే ||
(ఇన్నుం)
pallavi
innum vandaarillai- |
yE ariyaarO ||
Ezhai paDum tollai- |
yE sakiyE ||
innum vandaarillai- |
yE … ||
anupallavi
punnagai purindu |
muppurangaLai erittavar ||
tennavar naaTaaLa |
shenkOl tarittavar ||
(innum)
caraNam
sen tamizh paNNilE |
sikki tavikkinrarE ||
vandiyin piTTukku |
vazhakkaaDi nirkinrarE ||
sundaran vENDiDa |
toodu naTakkinrarE ||
enta tisaikkEki |
enna seykinrarE ||
(innum)
Pallavi
Innum Vandaarillai- |
Ye Ariyaaro ||
Ezhai Padum Tollai- |
Ye Sakiye ||
Innum Vandaarillai- |
Ye … ||
Anupallavi
Punnagai Purindu |
Muppurangalai Erittavar ||
Tennavar Naataala |
Shenkol Tarittavar ||
(Innum)
Charanam
Sen Tamizh Pannile |
Sikki Tavikkinrare ||
Vandiyin Pittukku |
Vazhakkaadi Nirkinrare ||
Sundaran Vendida |
Toodu Natakkinrare ||
Enta Tisaikkeki |
Enna Seykinrare ||
(Innum)
No comments yet.