Composer: Kancherla Gopanna (Telugu: కంచెర్ల గోపన్న) (c 1620 – 1680 CE), popularly known as Bhadrachala Ramadasu (Telugu: భద్రాచల రామదాసు), was a 17th century Indian devotee of Lord Sriram. More...
Composer: Bhadrachala Ramadasu
Poem : 73 of 104
Recitals
This Poem was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience
పద్యం:
ఇరువదియొక్కమాఱు ధరణీశుల నెల్లవధిఞ్చి తత్కళే
బర రుధిర ప్రవాహమున బైతృకతర్పణ మొప్పజేసి భూ
సురవరకోటికి ముదము సొప్పడ భార్గవరామమూర్తివై
ధరణినొసఙ్గితీ వెకద దాశరథీ కరుణాపయోనిధీ. ॥ 73 ॥
తాత్పర్యము:
రామా!దయాసముద్రా!ఇరువదియొక్క పర్యాయములు రాజులనందఱను జంపి వారి మృతశరీరములనుండి కాఱిన రక్తప్రవాహముతోఁ బితృదేవతలకుఁ దర్పణము జక్కఁగా జేసి బ్రాహ్మణ శ్రేష్టుల సమూహమునకు సంతోషముగలుగఁ బరశురామావతారుఁడవయి భూమినిచ్చిన వాఁడవు నీవే కదా!
Poem:
iruvadiyokkamāRu dharaṇīśula nellavadhiñchi tatkaḻē
bara rudhira pravāhamuna baitṛkatarpaṇa moppajēsi bhū
suravarakōṭiki mudamu soppaḍa bhārgavarāmamūrtivai
dharaṇinosaṅgitī vekada dāśarathī karuṇāpayōnidhī. ॥ 73 ॥
इरुवदियॊक्कमाऱु धरणीशुल नॆल्लवधिञ्चि तत्कले
बर रुधिर प्रवाहमुन बैतृकतर्पण मॊप्पजेसि भू
सुरवरकोटिकि मुदमु सॊप्पड भार्गवराममूर्तिवै
धरणिनॊसङ्गिती वॆकद दाशरथी करुणापयोनिधी. ॥ 73 ॥
இருவதி³யொக்கமாறு த⁴ரணீஶுல நெல்லவதி⁴ஞ்சி தத்கல்தே³
ப³ர ருதி⁴ர ப்ரவாஹமுன பை³த்ருகதர்பண மொப்பஜேஸி பூ⁴
ஸுரவரகோடிகி முத³மு ஸொப்பட³ பா⁴ர்க³வராமமூர்திவை
த⁴ரணினொஸங்கி³தீ வெகத³ தா³ஶரதீ² கருணாபயோனிதீ⁴. ॥ 73 ॥
ಇರುವದಿಯೊಕ್ಕಮಾಱು ಧರಣೀಶುಲ ನೆಲ್ಲವಧಿಞ್ಚಿ ತತ್ಕಳೇ
ಬರ ರುಧಿರ ಪ್ರವಾಹಮುನ ಬೈತೃಕತರ್ಪಣ ಮೊಪ್ಪಜೇಸಿ ಭೂ
ಸುರವರಕೋಟಿಕಿ ಮುದಮು ಸೊಪ್ಪಡ ಭಾರ್ಗವರಾಮಮೂರ್ತಿವೈ
ಧರಣಿನೊಸಙ್ಗಿತೀ ವೆಕದ ದಾಶರಥೀ ಕರುಣಾಪಯೋನಿಧೀ. ॥ 73 ॥
ഇരുവദിയൊക്കമാറു ധരണീശുല നെല്ലവധിംചി തത്കലേ
ബര രുധിര പ്രവാഹമുന ബൈതൃകതര്പണ മൊപ്പജേസി ഭൂ
സുരവരകോടികി മുദമു സൊപ്പഡ ഭാര്ഗവരാമമൂര്തിവൈ
ധരണിനൊസംഗിതീ വെകദ ദാശരഥീ കരുണാപയോനിധീ. ॥ 73 ॥
ইরুবদিযোক্কমাু ধরণীশুল নেল্লবধিংচি তত্কলে
বর রুধির প্রবাহমুন বৈতৃকতর্পণ মোপ্পজেসি ভূ
সুরবরকোটিকি মুদমু সোপ্পড ভার্গবরামমূর্তিবৈ
ধরণিনোসংগিতী বেকদ দাশরথী করুণাপযোনিধী. ॥ 73 ॥
ઇરુવદિયોક્કમાુ ધરણીશુલ નેલ્લવધિંચિ તત્કળે
બર રુધિર પ્રવાહમુન બૈતૃકતર્પણ મોપ્પજેસિ ભૂ
સુરવરકોટિકિ મુદમુ સોપ્પડ ભાર્ગવરામમૂર્તિવૈ
ધરણિનોસંગિતી વેકદ દાશરથી કરુણાપયોનિધી. ॥ 73 ॥
ଇରୁଵଦିୟୋକ୍କମାୁ ଧରଣୀଶୁଲ ନେଲ୍ଲଵଧିଂଚି ତତ୍କଳେ
ବର ରୁଧିର ପ୍ରଵାହମୁନ ବୈତୃକତର୍ପଣ ମୋପ୍ପଜେସି ଭୂ
ସୁରଵରକୋଟିକି ମୁଦମୁ ସୋପ୍ପଡ ଭାର୍ଗଵରାମମୂର୍ତିଵୈ
ଧରଣିନୋସଂଗିତୀ ଵେକଦ ଦାଶରଥୀ କରୁଣାପୟୋନିଧୀ. ॥ 73 ॥
No comments yet.