Main Menu

Jurredameeka Thaamrutamu (జుఱ్ఱెదమీక థామృతము)

Composer: Kancherla Gopanna (Telugu: కంచెర్ల గోపన్న) (c 1620 – 1680 CE), popularly known as Bhadrachala Ramadasu (Telugu: భద్రాచల రామదాసు), was a 17th century Indian devotee of Lord Sriram. More...

Recitals


Jurredameeka Thaamrutamu (జుఱ్ఱెదమీక థామృతము)     

This Poem was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



పద్యం:

జుర్రెదమీక థామృతము జుర్రెదమీపదకఞ్జతో యమున్
జుర్రెద రామనామమున జొబ్బిలుచున్న సుధారసమ్బ నే
జుర్రెద జుర్రుజుర్రుఙ్గ రుచుల్ గనువారిపదమ్బు గూర్పవే
తుర్రులతోడి పొత్తిడక దాశరథీ కరుణాపయోనిధీ. ॥ 36 ॥

తాత్పర్యము:
రామా!దయాసముద్రా!నేను మీ కథలనెడి అమృతమును జుఱ్ఱెదను.మీ పాదపద్మములను గడిగిన నీటిని జుఱ్ఱెదను.రామ యను పదమునుండి జాలువాఱు సుదారసమును జుఱ్ఱెదరు.స్వామీ!నాకు నీచులైన మనుజుల తోడి పొందును లభింపఁజేయక జుఱ్ఱూ జుఱ్ఱునను రుచులఁబొందువారి పాదములను గూర్పవా?జుఱ్ఱెదను.


Poem:

jurredamīka thāmṛtamu jurredamīpadakañjatō yamun
jurreda rāmanāmamuna jobbiluchunna sudhārasamba nē
jurreda jurrujurru~ṅga ruchul ganuvāripadambu gūrpavē
turrulatōḍi pottiḍaka dāśarathī karuṇāpayōnidhī. ॥ 36 ॥

जुर्रॆदमीक थामृतमु जुर्रॆदमीपदकञ्जतो यमुन्
जुर्रॆद रामनाममुन जॊब्बिलुचुन्न सुधारसम्ब ने
जुर्रॆद जुर्रुजुर्रु~ङ्ग रुचुल् गनुवारिपदम्बु गूर्पवे
तुर्रुलतोडि पॊत्तिडक दाशरथी करुणापयोनिधी. ॥ 36 ॥

ஜுர்ரெத³மீக தா²ம்ருதமு ஜுர்ரெத³மீபத³கஞ்ஜதோ யமுன்
ஜுர்ரெத³ ராமனாமமுன ஜொப்³பி³லுசுன்ன ஸுதா⁴ரஸம்ப³ நே
ஜுர்ரெத³ ஜுர்ருஜுர்ருங்க³ ருசுல் க³னுவாரிபத³ம்பு³ கூ³ர்பவே
துர்ருலதோடி³ பொத்திட³க தா³ஶரதீ² கருணாபயோனிதீ⁴. ॥ 36 ॥

ಜುರ್ರೆದಮೀಕ ಥಾಮೃತಮು ಜುರ್ರೆದಮೀಪದಕಞ್ಜತೋ ಯಮುನ್
ಜುರ್ರೆದ ರಾಮನಾಮಮುನ ಜೊಬ್ಬಿಲುಚುನ್ನ ಸುಧಾರಸಮ್ಬ ನೇ
ಜುರ್ರೆದ ಜುರ್ರುಜುರ್ರುಙ್ಗ ರುಚುಲ್ ಗನುವಾರಿಪದಮ್ಬು ಗೂರ್ಪವೇ
ತುರ್ರುಲತೋಡಿ ಪೊತ್ತಿಡಕ ದಾಶರಥೀ ಕರುಣಾಪಯೋನಿಧೀ. ॥ 36 ॥

ജുര്രെദമീക ഥാമൃതമു ജുര്രെദമീപദകംജതോ യമുന്
ജുര്രെദ രാമനാമമുന ജൊബ്ബിലുചുന്ന സുധാരസംബ നേ
ജുര്രെദ ജുര്രുജുര്രുംഗ രുചുല് ഗനുവാരിപദംബു ഗൂര്പവേ
തുര്രുലതോഡി പൊത്തിഡക ദാശരഥീ കരുണാപയോനിധീ. ॥ 36 ॥

জুর্রেদমীক থামৃতমু জুর্রেদমীপদকংজতো যমুন্
জুর্রেদ রামনামমুন জোব্বিলুচুন্ন সুধারসংব নে
জুর্রেদ জুর্রুজুর্রু~ংগ রুচুল্ গনুবারিপদংবু গূর্পবে
তুর্রুলতোডি পোত্তিডক দাশরথী করুণাপযোনিধী. ॥ 36 ॥

જુર્રેદમીક થામૃતમુ જુર્રેદમીપદકંજતો યમુન્
જુર્રેદ રામનામમુન જોબ્બિલુચુન્ન સુધારસંબ ને
જુર્રેદ જુર્રુજુર્રુ~ંગ રુચુલ્ ગનુવારિપદંબુ ગૂર્પવે
તુર્રુલતોડિ પોત્તિડક દાશરથી કરુણાપયોનિધી. ॥ 36 ॥

ଜୁର୍ରେଦମୀକ ଥାମୃତମୁ ଜୁର୍ରେଦମୀପଦକଂଜତୋ ୟମୁନ୍
ଜୁର୍ରେଦ ରାମନାମମୁନ ଜୋବ୍ବିଲୁଚୁନ୍ନ ସୁଧାରସଂବ ନେ
ଜୁର୍ରେଦ ଜୁର୍ରୁଜୁର୍ରୁ~ଂଗ ରୁଚୁଲ୍ ଗନୁଵାରିପଦଂବୁ ଗୂର୍ପଵେ
ତୁର୍ରୁଲତୋଡି ପୋତ୍ତିଡକ ଦାଶରଥୀ କରୁଣାପୟୋନିଧୀ. ॥ 36 ॥

, , , , , , ,

No comments yet.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.