Main Menu

Karubaru (కారుబారు)

srirama

Composer: Kakarla Tyagabrahmam (Tyāgarāja త్యాగరాజ) , May 4, 1767 – January 6, 1847 was born in Tiruvarur Thanjavur district, , Tamil Nadu , to Kakarla Ramabrahmam and Sitamma in a Telugu Brahmin family of the Mulukanadu subsect. Sri Sonti Venkataramanayya was his guru.More...

Ragam: mukhaari

Talam: aadi

22 kharaharapriya janya
Aa: S R2 M1 P N2 D2 S
Av: S N2 D1 P M1 G2 R2 S

Language: Telugu (తెలుగు)

Tyagaraja (త్యాగరాజ)

Tyagaraja (త్యాగరాజ)

Recitals


Karubaru | కారుబారు     
Album: Private | Voice: M.S. Subbulakshmi


Awaiting Contributions.

Hide Lyrics


This Kriti was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



Pallavi

కారుబారు సేయువారు గలరే నీవలె సాకేత నగరిని

Anupallavi

ఊరివారు దేశ జనులు వర మునుల్-
ఉప్పొంగుచును భావుకులయ్యే (కారు)

Charanam

నెలకు మూడు వానలఖిల విద్యల
నేర్పు కలిగి దీర్ఘాయువు కలిగి
చలము గర్వ రహితులు గా లేదా
సాధు త్యాగరాజ వినుత రామ (కారు)
.


Pallavi

1காருபா3ரு ஸேயுவாரு க3லரே நீவலெ ஸாகேத நக3ரினி

Anupallavi

ஊரிவாரு தே3ச ஜனுலு வர முனுல்-
உப்பொங்கு3சுனு பா4வுகுலய்யே (காரு)

Charanam

2நெலகு மூடு3 வானலகி2ல வித்3யல
நேர்பு கலிகி3 தீ3ர்கா4யுவு கலிகி3
சலமு க3ர்வ ரஹிதுலு கா3 லேதா3
ஸாது4 த்யாக3ராஜ வினுத ராம (காரு)
.


Pallavi

1ಕಾರುಬಾರು ಸೇಯುವಾರು ಗಲರೇ ನೀವಲೆ ಸಾಕೇತ ನಗರಿನಿ

Anupallavi

ಊರಿವಾರು ದೇಶ ಜನುಲು ವರ ಮುನುಲ್-
ಉಪ್ಪೊಂಗುಚುನು ಭಾವುಕುಲಯ್ಯೇ (ಕಾರು)

Charanam

2ನೆಲಕು ಮೂಡು ವಾನಲಖಿಲ ವಿದ್ಯಲ
ನೇರ್ಪು ಕಲಿಗಿ ದೀರ್ಘಾಯುವು ಕಲಿಗಿ
ಚಲಮು ಗರ್ವ ರಹಿತುಲು ಗಾ ಲೇದಾ
ಸಾಧು ತ್ಯಾಗರಾಜ ವಿನುತ ರಾಮ (ಕಾರು)
.


Pallavi

1कारुबारु सेयुवारु गलरे नीवलॆ साकेत नगरिनि

Anupallavi

ऊरिवारु देश जनुलु वर मुनुल्-
उप्पॊंगुचुनु भावुकुलय्ये (कारु)

Charanam

2नॆलकु मूडु वानलखिल विद्यल
नेर्पु कलिगि दीर्घायुवु कलिगि
चलमु गर्व रहितुलु गा लेदा
साधु त्यागराज विनुत राम (कारु)
.


Pallavi

1kārubāru sēyuvāru galarē nīvale sākēta nagarini

Anupallavi

ūrivāru dēśa janulu vara munul-
uppoṅgucunu bhāvukulayyē (kāru)

Charanam

2nelaku mūḍu vānalakhila vidyala
nērpu kaligi dīrghāyuvu kaligi
calamu garva rahitulu gā lēdā
sādhu tyāgarāja vinuta rāma (kāru)
.


Pallavi

There is none like You to rule over the town of Saketa (Ayodhya).

Anupallavi

There is none like You to rule over the town of Saketa such that the people of the town, the citizens of the country and the blessed sages could become exultingly fortunate.

Charanam

Being bestowed with three spells of rains every month, attaining proficiency in all spheres of knowledge and attaining a long life, did they not remain without trickery and arrogance? O Lord Rama praised by this pious Thyagaraja!
.

, , , , , , , , , ,

No comments yet.

Leave a Reply