Main Menu

Kokanambupova Gukka Simhamugadu (కోకణంబుపొవ గుక్క సింహముగాదు)

Vemana

Composer: Sri Kumaragiri Vema Reddy popularly known as Vemana (Telugu: వేమన), Yogi Vemana was a telugu poet. C.P. Brown, known for his research on Vemana, estimated Vemana’s birth to the year 1652. Vemana was the third and youngest son of Gaddam Vema, then king of Kondaveedu which is now in Andhra Pradesh, India.More...

Poem Abstract:

By changing the circumstances, once own nature doesn’t change | చోటు మారినంత మాత్రాన రూపు మారదని దీని భావము
 

 

Vemana

Vemana

Recitals


Awaiting for Contribution


Awaiting for Contribution

Hide Lyrics


This Poem was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



పద్యం:
కోకణంబుపొవఁ గుక్క సింహముగాదు
కాదికరుగఁ బంది గజముకాదు
వేరుజాతి వాడు విప్రుండు కాలేడు
విశ్వదాభిరామ వినురవేమ.

తాత్పర్యం:
కేరళ దేశము వెళ్ళిననూ కుక్క సింహము కాజాలదు.కాశీకి పోయిననూ పంది ఏనుగు కాలేదు.అల్లగే బ్రాహ్మణుల అంటే బ్రహ్మజ్ఞానము కలవారు.అంతే కాని ఎవరు పడితే వారు బ్రాహ్మణులు కారు.
.


Poem:
Kokanambupovaao gukka simhamugaadhu
kaadhikarugaao bamdhi gajamukaadhu
verujaathi vaadu viprumdu kaaledu
vishvadhaabhiraama vinuravema.

Meaning:
A dog doesn’t become a lion by going to Kerala (in reference to Andhra land); a pig doesn’t become an elephant even if it goes to the sacred Varanasi. Similarly, a Brahmin is one who has Bramha Gyan (The divine knowledge of Almighty); everyone cannot claim to be one.
.


kOkaNaMbupovaAO gukka siMhamugaadhu
kaadhikarugaAO baMdhi gajamukaadhu
vErujaathi vaadu vipruMdu kaalEdu
vishvadhaabhiraama vinuravEma.
.

, , , , , ,

No comments yet.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.