Composer: Kancherla Gopanna (Telugu: కంచెర్ల గోపన్న) (c 1620 – 1680 CE), popularly known as Bhadrachala Ramadasu (Telugu: భద్రాచల రామదాసు), was a 17th century Indian devotee of Lord Sriram. More...
Composer: Bhadrachala Ramadasu
Poem : 52 of 104
Recitals
This Poem was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience
పద్యం:
మామక పాతక వజ్రము మ్రామ్పనగణ్యము చిత్రగుప్తులే
యేమని వ్రాతురో? శమనుడేమి విధిఞ్చునొ? కాలకిఙ్కర
స్తోమ మొనర్చిటేమొ? వినజొప్పడ దిన్తకమున్నెదీనచిం
తామణి యొట్లు గాచెదవొ దాశరథీ కరుణాపయోనిధీ. ॥ 52 ॥
తాత్పర్యము:
రామా!దయాసముద్రా!నా పాపసమూహమును బరిహరించుట యశక్యము.చిత్రగుప్తుఁడేమి వ్రాయునో! యముఁడేమి శిక్ష విధించునో! యమభటుల సమూహ మేమి చేయునో!అవి యన్నియు ముందుగాఁ దెలిసికొనుట యసాద్యము. దీనజన చింతామణీ!రామా!ఇఁక నీవు నన్నెట్లు కాపాడెదవో!
Poem:
māmaka pātaka vajramu mrāmpanagaṇyamu chitraguptulē
yēmani vrāturō? śamanuḍēmi vidhiñchuno? kālakiṅkara
stōma monarchiṭēmo? vinajoppaḍa dintakamunnedīnachiṃ
tāmaṇi yoṭlu gāchedavo dāśarathī karuṇāpayōnidhī. ॥ 52 ॥
मामक पातक वज्रमु म्राम्पनगण्यमु चित्रगुप्तुले
येमनि व्रातुरो? शमनुडेमि विधिञ्चुनॊ? कालकिङ्कर
स्तोम मॊनर्चिटेमॊ? विनजॊप्पड दिन्तकमुन्नॆदीनचिं
तामणि यॊट्लु गाचॆदवॊ दाशरथी करुणापयोनिधी. ॥ 52 ॥
மாமக பாதக வஜ்ரமு ம்ராம்பனக³ண்யமு சித்ரகு³ப்துலே
யேமனி வ்ராதுரோ? ஶமனுடே³மி விதி⁴ஞ்சுனொ? காலகிங்கர
ஸ்தோம மொனர்சிடேமொ? வினஜொப்பட³ தி³ன்தகமுன்னெதீ³னசிம்
தாமணி யொட்லு கா³செத³வொ தா³ஶரதீ² கருணாபயோனிதீ⁴. ॥ 52 ॥
ಮಾಮಕ ಪಾತಕ ವಜ್ರಮು ಮ್ರಾಮ್ಪನಗಣ್ಯಮು ಚಿತ್ರಗುಪ್ತುಲೇ
ಯೇಮನಿ ವ್ರಾತುರೋ? ಶಮನುಡೇಮಿ ವಿಧಿಞ್ಚುನೊ? ಕಾಲಕಿಙ್ಕರ
ಸ್ತೋಮ ಮೊನರ್ಚಿಟೇಮೊ? ವಿನಜೊಪ್ಪಡ ದಿನ್ತಕಮುನ್ನೆದೀನಚಿಂ
ತಾಮಣಿ ಯೊಟ್ಲು ಗಾಚೆದವೊ ದಾಶರಥೀ ಕರುಣಾಪಯೋನಿಧೀ. ॥ 52 ॥
മാമക പാതക വജ്രമു മ്രാംപനഗണ്യമു ചിത്രഗുപ്തുലേ
യേമനി വ്രാതുരോ? ശമനുഡേമി വിധിംചുനൊ? കാലകിംകര
സ്തോമ മൊനര്ചിടേമൊ? വിനജൊപ്പഡ ദിംതകമുന്നെദീനചിം
താമണി യൊട്ലു ഗാചെദവൊ ദാശരഥീ കരുണാപയോനിധീ. ॥ 52 ॥
মামক পাতক বজ্রমু ম্রাংপনগণ্যমু চিত্রগুপ্তুলে
যেমনি ব্রাতুরো? শমনুডেমি বিধিংচুনো? কালকিংকর
স্তোম মোনর্চিটেমো? বিনজোপ্পড দিংতকমুন্নেদীনচিং
তামণি যোট্লু গাচেদবো দাশরথী করুণাপযোনিধী. ॥ 52 ॥
મામક પાતક વજ્રમુ મ્રાંપનગણ્યમુ ચિત્રગુપ્તુલે
યેમનિ વ્રાતુરો? શમનુડેમિ વિધિંચુનો? કાલકિંકર
સ્તોમ મોનર્ચિટેમો? વિનજોપ્પડ દિંતકમુન્નેદીનચિં
તામણિ યોટ્લુ ગાચેદવો દાશરથી કરુણાપયોનિધી. ॥ 52 ॥
ମାମକ ପାତକ ଵଜ୍ରମୁ ମ୍ରାଂପନଗଣ୍ୟମୁ ଚିତ୍ରଗୁପ୍ତୁଲେ
ୟେମନି ଵ୍ରାତୁରୋ? ଶମନୁଡେମି ଵିଧିଂଚୁନୋ? କାଲକିଂକର
ସ୍ତୋମ ମୋନର୍ଚିଟେମୋ? ଵିନଜୋପ୍ପଡ ଦିଂତକମୁନ୍ନେଦୀନଚିଂ
ତାମଣି ୟୋଟ୍ଲୁ ଗାଚେଦଵୋ ଦାଶରଥୀ କରୁଣାପୟୋନିଧୀ. ॥ 52 ॥
No comments yet.