Main Menu

Maganikalamamdu Maguva Kashtimchina (మగనికాలమందు మగువ కష్టించిన)

Vemana

Composer: Sri Kumaragiri Vema Reddy popularly known as Vemana (Telugu: వేమన), Yogi Vemana was a telugu poet. C.P. Brown, known for his research on Vemana, estimated Vemana’s birth to the year 1652. Vemana was the third and youngest son of Gaddam Vema, then king of Kondaveedu which is now in Andhra Pradesh, India.More...

Poem Abstract:

One must accept joys and sorrows with equanimity | కష్టములలో సుఖములలో ఒకే విధముగా ఉండాలని దీని భావము.
 

 

Vemana

Vemana

Recitals


Awaiting for Contribution


Awaiting for Contribution

Hide Lyrics


This Poem was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



పద్యం:
మగనికాలమందు మగువ కష్టించిన
సుతుల కాలమందు సుఖమునొందుఁ
గలిమి లేమి రెండుఁగల వెంతవారికి
విశ్వదాభిరామ వినురవేమ.

తాత్పర్యం:
భర్త దగ్గరున్నపుడు స్త్రీ కష్టపడి యింటిని వృద్ది లోనికి దెచ్చినిచో కొడుకుల పెత్తనములో సుఖపడవచ్చును.ఎంతవారికైనను కలిమిలేములు,కష్టసుఖములు ఒకదాని వెనుక ఒకటి అనుభవింపక తప్పదు.కష్టములు వచ్చినప్పుడు బాధపడక,సుఖములు వచ్చినప్పుడు పొంగిపోక ఎప్పుడు నిండుకుండవలె తొణకక ఉండవలెను.
.


Poem:
Maganikaalamamdhu maguva kashtimchina
suthula kaalamamdhu sukhamunomdhuao
galimi lemi remduaogala vemthavaariki
vishvadhaabhiraama vinuravema.

Meaning:
If a woman strives and struggles for her family’s prosperity with her husband, she can enjoy the fruits of that labor when the sons’ come handy. Everyone has to go through the cycle of hardships and prosperity in their life. But one must learn to accept both with equanimity.
.


maganikaalamaMdhu maguva kaShtiMchina
suthula kaalamaMdhu suKhamunoMdhuAO
galimi lEmi reMduAOgala veMthavaariki
vishvadhaabhiraama vinuravEma.
.

, , , , ,

No comments yet.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.