Main Menu

Mahaganapatim Manasasmarami

SriVinayaka-ganesh

Composer: Muttukumaraswamy (முத்துகுமாரச்வாமி) popularly known as Muthuswamy Dikshithar (முத்துஸ்வாமி தீக்ஷிதர் – ముత్తుస్వామీ డిక్షితర్), (March 24, 1775 – October 21, 1835) was born in Tiruvarur (of Thanjavur district of Tamil Nadu) to a Tamil Iyer Brahmin couple Ramaswami Dikshitar and Subbamma, as the eldest son. He also had two younger brothers Baluswami, Chinnaswami and a sister Balambal.Chidambaranatha Yogi was his guru. More…

Raagam: Nata

 

Taalam: Catusra Ekam

 

Diety: Maha Ganapati Krithis
 

.

Recitals


Maha Ganapatim Manasa     
Album: Movie: Sindhubhairavi 1985 | Voice: K.J.Yesudas

Maha Ganapatim Manasa     
Album: Unknown Concert | Voice: Bombay Sisters

Maha Ganapatim Manasa     
Album: Unknown | Voice: Maharajapuram Santhanam

Maha Ganapatim Manasa     
Album: | Voice: Bombay Sisters , Sreejit Kumar (Fusion)

Maha Ganapatim Manasa     
Album: Unknown | Voice: Radha Jayalakshmi

Maha Ganapatim Manasa     
Album: Unknown | Voice: S.P.Ramh

Maha Ganapatim Manasa     
Album: Unknown | Voice: Sriram Gangaadharan

Maha Ganapatim Manasa     
Album: Unknown | Voice: T.V.Sankaranarayanan

Maha Ganapatim Manasa     
Venue: DD Telecast | Artists : Prof. T.N.Krishnan – Violin ; Accompanists: Guruvayur Durai – Mridangam , T.V.Vasan – Ghatam


Hide Lyrics


We believe this kriti was originally composed in sanskrit. Other languages are for your convenience.



పల్లవి

మహా గణ పతిం మనసా స్మరామి
(మధ్యమ కాల సాహిత్యమ్)
వసిష్ఠ వామ దేవాది వందిత

సమష్టి చరణము

మహా దేవ సుతం గురు గుహ నుతం
మార కోటి ప్రకాశం శాంతం
(మధ్యమ కాల సాహిత్యమ్)
మహా కావ్య నాటకాది ప్రియం
మూషిక వాహన మోదక ప్రియమ్

variations

నాట – చల నాట
వందిత – వందితం
.


பல்லவி

மஹா க3ண பதிம் மனஸா ஸ்மராமி
(மத்4யம கால ஸாஹித்யம்)
வஸிஷ்ட2 வாம தே3வாதி3 வந்தி3த

ஸமஷ்டி சரணம்

மஹா தே3வ ஸுதம் கு3ரு கு3ஹ நுதம்
மார கோடி ப்ரகாஸ1ம் ஸா1ந்தம்
(மத்4யம கால ஸாஹித்யம்)
மஹா காவ்ய நாடகாதி3 ப்ரியம்
மூஷிக வாஹன மோத3க ப்ரியம்

variations

நாட – சல நாட
வந்தி3த – வந்தி3தம்
.


ಪಲ್ಲವಿ

ಮಹಾ ಗಣ ಪತಿಂ ಮನಸಾ ಸ್ಮರಾಮಿ
(ಮಧ್ಯಮ ಕಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯಮ್)
ವಸಿಷ್ಠ ವಾಮ ದೇವಾದಿ ವಂದಿತ

ಸಮಷ್ಟಿ ಚರಣಮ್

ಮಹಾ ದೇವ ಸುತಂ ಗುರು ಗುಹ ನುತಂ
ಮಾರ ಕೋಟಿ ಪ್ರಕಾಶಂ ಶಾಂತಂ
(ಮಧ್ಯಮ ಕಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯಮ್)
ಮಹಾ ಕಾವ್ಯ ನಾಟಕಾದಿ ಪ್ರಿಯಂ
ಮೂಷಿಕ ವಾಹನ ಮೋದಕ ಪ್ರಿಯಮ್

variations

ನಾಟ – ಚಲ ನಾಟ
ವಂದಿತ – ವಂದಿತಂ
.


पल्लवि

महा गण पतिं मनसा स्मरामि
(मध्यम काल साहित्यम्)
वसिष्ठ वाम देवादि वन्दित

समष्टि चरणम्

महा देव सुतं गुरु गुह नुतं
मार कोटि प्रकाशं शान्तं
(मध्यम काल साहित्यम्)
महा काव्य नाटकादि प्रियं
मूषिक वाहन मोदक प्रियम्

variations

नाट – चल नाट
वन्दित – वन्दितं
.


pallavi

mahA gaNa patiM manasA smarAmi
(madhyama kAla sAhityam)
vasishTha vAma dEvAdi vandita

samashTi caraNam

mahA dEva sutaM guru guha nutaM
mAra kOTi prakASaM SAntaM
(madhyama kAla sAhityam)
mahA kAvya nATakAdi priyaM
mUshika vAhana mOdaka priyam

variations –

nATa – cala nATa
vandita – vanditaM
.


പല്ലവി

മഹാ ഗണ പതിം മനസാ സ്മരാമി
(മധ്യമ കാല സാഹിത്യമ്)
വസിഷ്ഠ വാമ ദേവാദി വന്ദിത

സമഷ്ടി ചരണമ്

മഹാ ദേവ സുതം ഗുരു ഗുഹ നുതം
മാര കോടി പ്രകാശം ശാന്തം
(മധ്യമ കാല സാഹിത്യമ്)
മഹാ കാവ്യ നാടകാദി പ്രിയം
മൂഷിക വാഹന മോദക പ്രിയമ്

variations –

നാട – ചല നാട
വന്ദിത – വന്ദിതം
.


Pallavi :

I think of Mahaganapati in my mind, the one worshipped by the sages like Vashishta and Vamadeva.

Samashti Charanam :

The son of Mahadeva; the one praised by guruguha,the one who shines forth like crores of manmathas, the placid one, the one who is fond of great literary works and plays, the one who has a rat for a vehicle, and one who is fond of modakas

kshEtra – tiruvArUr
Word by word meaning
Maha – Great
Ganapati – The Lord of the Ganas
manasA – in my mind
smarAmi – think of
Vasishta, VamadevAdi – (By) sages like Vasishta and Vamadeva
vandita – venerated
mahAdeva – Shiva
sutam – son
guruguha – the signature of the composer / By subrahmanya
nutam – praised by
mArakOti prakAsam – resplendent like crores of manmathas
SAntam – placid/calm

.

,

No comments yet.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.