Main Menu

Manchi Dinamu (మంచిదినము)

Composer: Varadayya(Kshetrayya క్షేత్రయ్య) , (April 1600 – 1680) Born in Andhra Pradesh, he hailed from the village of Muvva , his guru was VenkaTamakhi. More...

Raagam: Anandabharavi

 

Taalam: Tisrajati Triputa

 

Language: Telugu
 

Recitals



Awaiting Contributions.


Awaiting Contributions.

Hide Lyrics


This Kriti was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



Pallavi

మంచిదినము నేడే మహరాజుగ రమ్మనవే ||

Anupallavi

పొంచి జుచుటేలె పొలతిరో గోపాలునికి ||

Charanams

1.సుదతిరో అలవాని సొమ్మేగదా ఈ మేను
పదరితి ఏమౌనో పడుచుతనమందురే
సదయుని విడనాడ సహజమౌనటే ఈ
కొదువ వద్దనవే ఆ కొమ్మ పేరెత్తనే ||

2.ఇందు వచ్చుటకు భేదమెంచనేల ఈ వేళ
ఇందు వదన రో వాని ఇల్లుగదటవే
అందున్న సుందరి వలె యందగత్తె నేగానా
ఎందుకే వట్టి దూరు ఎవరు దండించేరే ||

3.మునుపటి వలె నాతో ముచ్చ్టలాడ వచ్చితే
మనసీయక నేడు మాట్లాడితినా
వనజాక్షి గోపాలుడౌ వాడే యా చెలిని గూడ
తనకు ఇష్టమైతె తగదని చెప్పుదునా ||

.


Pallavi

manchidinamu nEDE maharAjuga rammanavE ||

Anupallavi

ponchi juchuTEle polatirO gOpAluniki ||

Charanam

1.sudatirO alavAni sommEgadA ee mEnu
padariti EmounO paDuchutanamandurE
sadayuni viDanADa sahajamounaTE ee
koduva vaddanavE A komma pErettanE ||

2.indu vachchuTaku bhEdamenchanEla ee vELa
indu vadana rO vAni illugadaTavE
andunna sundari vale yandagatte nEgAnA
endukE vaTTi dooru evaru danDinchErE ||

3.munupaTi vale nAtO muchchTalADa vachchitE
manaseeyaka nEDu mATlADitinA
vanajAkshi gOpAluDou vADE yA chelini gooDa
tanaku ishTamaite tagadani cheppudunA ||

.


Pallavi

Today is a good day. Ask him to come in a royal way.

Anupallavi

Oh my fair lady, why is Gopala keeping me waiting for him?

Charanams

1.Oh dear maid, my body belongs to him only. Did I hurt him by talking hastily because of my youthful ego ? Please tell him not to disappoint me. I vow that I’ll not even utter the name of the other maid.

2.Why should he show partiality? Why not he come here today? Oh my lady with moon-like face, is this not his house? Am I not beautiful like that woman ? Why is this unnecessary reproach? Who talked ill of him ?

3.When he has come to talk to me today delightfully, did I not talk to him as before? Oh woman with lotus-like eyes , why would I object if Gopala likes to meet that woman?
wandering in confusion?
.

, , , ,

No comments yet.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.