Composer: Kakarla Tyagabrahmam (Tyāgarāja త్యాగరాజ) , May 4, 1767 – January 6, 1847 was born in Tiruvarur Thanjavur district, , Tamil Nadu , to Kakarla Ramabrahmam and Sitamma in a Telugu Brahmin family of the Mulukanadu subsect. Sri Sonti Venkataramanayya was his guru.More...
Talam: mishra caapu
22 kharaharapriya janya
Aa: S G2 R2 G2 M1 N2 D2 M1 N2 N2 S
Av: S N2 D2 M1 G2 M1 P M1 G2 R2 S
Language: Telugu (తెలుగు)
Tyagaraja (త్యాగరాజ)
Recitals
Awaiting for contributions.
Hide Lyrics
This Kriti was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience
Pallavi
నన్ను విడిచి కదలకురా రామయ్య వదలకురా
Anupallavi
నిన్ను బాసియర నిమిషమోర్వనురా (నన్ను)
Charanams
1. తరము కానియెండ వేళ కల్ప
తరు నీడ దొరిగినట్లాయెనీ వేళ (నన్ను)
2. అబ్ధిలో మునిగి శ్వాసమును పట్టి
ఆణి ముత్యము కన్నట్లాయె శ్రీ రమణ (నన్ను)
3. వసుధను ఖననము చేసి ధన
భాండమబ్బిన రీతి కనుకొంటి డాసి (నన్ను)
4. వడలు తగిలియున్న వేళ గొప్ప
వడ-గండ్లు కురిసినట్లాయెనీ వేళ (నన్ను)
5. బాగుగ నన్నేలుకొమ్ముయిల
త్యాగరాజ నుత తనువు నీ సొమ్ము (నన్ను)
Variations
* General –
(1) This Kriti froms part of dance-drama ‘Prahlada Bhakti Vijayam’ . In this kriti, Prahlada prays to Lord not to leave him.
(2) In some books, Charanas 1, 2 are given in reversed order.
(3) Charana 4 is not found in all books. However, from the wordings of this Charana, it should be the third Charana and not fourth.
2 బాగుగ నన్నేలుకొమ్ముయిల త్యాగరాజ నుత తనువు నీ సొమ్ము (నన్ను) – బాగుగ నన్నేలుకోరా వర త్యాగరాజ నుత ఈ తనువు నీదేరా (నన్నుఇ) ’
.
Pallavi
நன்னு விடி3சி கத3லகுரா ராமய்ய வத3லகுரா
Anupallavi
நின்னு பா3ஸியர நிமிஷமோர்வனுரா (நன்னு)
Charanams
1. தரமு கானியெண்ட3 வேள கல்ப
தரு நீட3 தொ3ரிகி3னட்லாயெனீ வேள (நன்னு)
2. அப்3தி4லோ முனிகி3 ச்வாஸமுனு பட்டி
1ஆணி முத்யமு கன்னட்லாயெ ஸ்ரீ ரமண (நன்னு)
3. வஸுத4னு க2னனமு சேஸி த4ன
பா4ண்ட3மப்3பி3ன ரீதி கனுகொண்டி டா3ஸி (நன்னு)
4. வட3லு தகி3லியுன்ன வேள கொ3ப்ப
வட3-க3ண்ட்3லு குரிஸினட்லாயெனீ வேள (நன்னு)
5. 2பா3கு3க3 நன்னேலுகொம்முயில3
த்யாக3ராஜ நுத தனுவு நீ ஸொம்மு (நன்னு)
Variations
* General –
(1) This Kriti froms part of dance-drama ‘Prahlada Bhakti Vijayam’ . In this kriti, Prahlada prays to Lord not to leave him.
(2) In some books, Charanas 1, 2 are given in reversed order.
(3) Charana 4 is not found in all books. However, from the wordings of this Charana, it should be the third Charana and not fourth.
2 பா3கு3க3 நன்னேலுகொம்முயில த்யாக3ராஜ நுத தனுவு நீ ஸொம்மு (நன்னு) – பா3கு3க3 நன்னேலுகோரா வர த்யாக3ராஜ நுத ஈ தனுவு நீதே3ரா (நன்னுஇ) ’
.
Pallavi
ನನ್ನು ವಿಡಿಚಿ ಕದಲಕುರಾ ರಾಮಯ್ಯ ವದಲಕುರಾ
Anupallavi
ನಿನ್ನು ಬಾಸಿಯರ ನಿಮಿಷಮೋರ್ವನುರಾ (ನನ್ನು)
Charanams
1. ತರಮು ಕಾನಿಯೆಂಡ ವೇಳ ಕಲ್ಪ
ತರು ನೀಡ ದೊರಿಗಿನಟ್ಲಾಯೆನೀ ವೇಳ (ನನ್ನು)
2. ಅಬ್ಧಿಲೋ ಮುನಿಗಿ ಶ್ವಾಸಮುನು ಪಟ್ಟಿ
1ಆಣಿ ಮುತ್ಯಮು ಕನ್ನಟ್ಲಾಯೆ ಶ್ರೀ ರಮಣ (ನನ್ನು)
3. ವಸುಧನು ಖನನಮು ಚೇಸಿ ಧನ
ಭಾಂಡಮಬ್ಬಿನ ರೀತಿ ಕನುಕೊಂಟಿ ಡಾಸಿ (ನನ್ನು)
4. ವಡಲು ತಗಿಲಿಯುನ್ನ ವೇಳ ಗೊಪ್ಪ
ವಡ-ಗಂಡ್ಲು ಕುರಿಸಿನಟ್ಲಾಯೆನೀ ವೇಳ (ನನ್ನು)
5. 2ಬಾಗುಗ ನನ್ನೇಲುಕೊಮ್ಮುಯಿಲ3
ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತ ತನುವು ನೀ ಸೊಮ್ಮು (ನನ್ನು)
Variations
* General –
(1) This Kriti froms part of dance-drama ‘Prahlada Bhakti Vijayam’ . In this kriti, Prahlada prays to Lord not to leave him.
(2) In some books, Charanas 1, 2 are given in reversed order.
(3) Charana 4 is not found in all books. However, from the wordings of this Charana, it should be the third Charana and not fourth.
2 ಬಾಗುಗ ನನ್ನೇಲುಕೊಮ್ಮುಯಿಲ ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತ ತನುವು ನೀ ಸೊಮ್ಮು (ನನ್ನು) – ಬಾಗುಗ ನನ್ನೇಲುಕೋರಾ ವರ ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತ ಈ ತನುವು ನೀದೇರಾ (ನನ್ನುಇ) ’
.
Pallavi
नन्नु विडिचि कदलकुरा रामय्य वदलकुरा
Anupallavi
निन्नु बासियर निमिषमोर्वनुरा (नन्नु)
Charanams
1. तरमु कानियॆण्ड वेळ कल्प
तरु नीड दॊरिगिनट्लायॆनी वेळ (नन्नु)
2. अब्धिलो मुनिगि श्वासमुनु पट्टि
1आणि मुत्यमु कन्नट्लायॆ श्री रमण (नन्नु)
3. वसुधनु खननमु चेसि धन
भाण्डमब्बिन रीति कनुकॊण्टि डासि (नन्नु)
4. वडलु तगिलियुन्न वेळ गॊप्प
वड-गण्ड्लु कुरिसिनट्लायॆनी वेळ (नन्नु)
5. 2बागुग नन्नेलुकॊम्मुयिल3
त्यागराज नुत तनुवु नी सॊम्मु (नन्नु)
Variations
* General –
(1) This Kriti froms part of dance-drama ‘Prahlada Bhakti Vijayam’ . In this kriti, Prahlada prays to Lord not to leave him.
(2) In some books, Charanas 1, 2 are given in reversed order.
(3) Charana 4 is not found in all books. However, from the wordings of this Charana, it should be the third Charana and not fourth.
2 बागुग नन्नेलुकॊम्मुयिल त्यागराज नुत तनुवु नी सॊम्मु (नन्नु) – बागुग नन्नेलुकोरा वर त्यागराज नुत ई तनुवु नीदेरा (नन्नुइ) ’
.
Pallavi
nannu viḍici kadalakurā rāmayya vadalakurā
Anupallavi
ninnu bāsiyara nimiṣamōrvanurā (nannu)
Charanams
1. taramu kāniyeṇḍa vēḷa kalpa
taru nīḍa doriginaṭlāyenī vēḷa (nannu)
2. abdhilō munigi śvāsamunu paṭṭi
1āṇi mutyamu kannaṭlāye śrī ramaṇa (nannu)
3. vasudhanu khananamu cēsi dhana
bhāṇḍamabbina rīti kanukoṇṭi ḍāsi (nannu)
4. vaḍalu tagiliyunna vēḷa goppa
vaḍa-gaṇḍlu kurisinaṭlāyenī vēḷa (nannu)
5. 2bāguga nannēlukommuyila3
tyāgarāja nuta tanuvu nī sommu (nannu)
Variations
* General –
(1) This Kriti froms part of dance-drama ‘Prahlada Bhakti Vijayam’ . In this kriti, Prahlada prays to Lord not to leave him.
(2) In some books, Charanas 1, 2 are given in reversed order.
(3) Charana 4 is not found in all books. However, from the wordings of this Charana, it should be the third Charana and not fourth.
2 bāguga nannēlukommuyila tyāgarāja nuta tanuvu nī sommu (nannu) – bāguga nannēlukōrā vara tyāgarāja nuta ī tanuvu nīdērā (nannui) ’
.
Pallavi
O Lord Rama! Please do not move away leaving me; do not abandon me.
Anupallavi
I shall not bear separation from You even for half a minute.
Charanams
1. It is as if, when there is unbearable heat, finding shadow of the celestial tree; O Lord Rama! Please do not move away from me at this moment; do not abandon me.
2. It is as if, diving into sea holding breath and finding a faultless and spherical pearl; O Beloved of Lakshmi! O Lord Rama! Please do not move away from me; do not abandon me.
3. In the same manner as quarrying the earth and attaining a treasure trove, I discovered You; O Lord Rama! Having come near me, please do not move away; do not abandon me.
4. It is as if, when it is parched, there is heavy hailstorm; O Lord Rama! Please do not move away from me at this moment; do not abandon me.
5. O Lord praised by this Tyagaraja! Please govern me well here; this (my) body is Your property.
.
No comments yet.