Main Menu

Nidhi chala sukhama (నిధి చాల సుఖమా)

srirama

Composer: Kakarla Tyagabrahmam (Tyāgarāja త్యాగరాజ) , May 4, 1767 – January 6, 1847 was born in Tiruvarur Thanjavur district, , Tamil Nadu , to Kakarla Ramabrahmam and Sitamma in a Telugu Brahmin family of the Mulukanadu subsect. Sri Sonti Venkataramanayya was his guru.More...

Ragam: kalyaaNi

Talam: caapu

65 mEcakalyaaNi mEla
Aa: S R2 G3 M2 P D2 N3 S
Av: S N3 D2 P M2 G3 R2 S

Language: Telugu (తెలుగు)

Tyagaraja (త్యాగరాజ)

Tyagaraja (త్యాగరాజ)

Recitals


Nidhi chala sukhama | నిధి చాల సుఖమా     
Voice: O.S. Thyagarajan

Nidhi chala sukhama | నిధి చాల సుఖమా     
Voice: Nedunuri


Awaiting Contributions.

Hide Lyrics


This Kriti was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



Pallavi

నిధి చాల సుఖమా
రాముని సన్నిధి సేవ సుఖమా
నిజముగ పల్కు మనసా

Anupallavi

దధి నవనీత క్షీరములు రుచియో1
దాశరథి ధ్యాన భజన సుధా రసము రుచియో

Charanam

దమ శమమను2 గంగా స్నానము సుఖమా
కర్దమ దుర్విషయ కూప స్నానము సుఖమా
మమతా 3 బంధన యుత నర స్తుతి సుఖమా
సుమతి4 త్యాగరాజ నుతుని కీర్తన సుఖమా

Variations

1రుచియో – రుచో
3మమత – మమతా
.


Pallavi

நிதி4 சால ஸுக2மா
ராமுனி ஸன்னிதி4 ஸேவ ஸுக2மா
நிஜமுக3 பல்கு மனஸா

Anupallavi

த3தி4 நவனீத க்ஷீரமுலு ருசியோ1
தா3சரதி2 த்4யான ப4ஜன ஸுதா4 ரஸமு ருசியோ

Charanam

த3ம சமமனு2 க3ங்கா3 ஸ்னானமு ஸுக2மா
கர்த3ம து3ர்விஷய கூப ஸ்னானமு ஸுக2மா
மமதா 3 ப3ந்த4ன யுத நர ஸ்துதி ஸுக2மா
ஸுமதி4 த்யாக3ராஜ நுதுனி கீர்தன ஸுக2மா

Variations

1ருசியோ – ருசோ
3மமத – மமதா
.


Pallavi

ನಿಧಿ ಚಾಲ ಸುಖಮಾ
ರಾಮುನಿ ಸನ್ನಿಧಿ ಸೇವ ಸುಖಮಾ
ನಿಜಮುಗ ಪಲ್ಕು ಮನಸಾ

Anupallavi

ದಧಿ ನವನೀತ ಕ್ಷೀರಮುಲು ರುಚಿಯೋ1
ದಾಶರಥಿ ಧ್ಯಾನ ಭಜನ ಸುಧಾ ರಸಮು ರುಚಿಯೋ

Charanam

ದಮ ಶಮಮನು2 ಗಂಗಾ ಸ್ನಾನಮು ಸುಖಮಾ
ಕರ್ದಮ ದುರ್ವಿಷಯ ಕೂಪ ಸ್ನಾನಮು ಸುಖಮಾ
ಮಮತಾ 3 ಬಂಧನ ಯುತ ನರ ಸ್ತುತಿ ಸುಖಮಾ
ಸುಮತಿ4 ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತುನಿ ಕೀರ್ತನ ಸುಖಮಾ

Variations

1ರುಚಿಯೋ – ರುಚೋ
3ಮಮತ – ಮಮತಾ
.


Pallavi

निधि चाल सुखमा
रामुनि सन्निधि सेव सुखमा
निजमुग पल्कु मनसा

Anupallavi

दधि नवनीत क्षीरमुलु रुचियो1
दाशरथि ध्यान भजन सुधा रसमु रुचियो

Charanam

दम शममनु2 गंगा स्नानमु सुखमा
कर्दम दुर्विषय कूप स्नानमु सुखमा
ममता 3 बन्धन युत नर स्तुति सुखमा
सुमति4 त्यागराज नुतुनि कीर्तन सुखमा

Variations

1रुचियो – रुचो
3ममत – ममता
.


Pallavi

nidhi cāla sukhamā
rāmuni sannidhi sēva sukhamā
nijamuga palku manasā

Anupallavi

dadhi navanīta kṣīramulu ruciyō1
dāśarathi dhyāna bhajana sudhā rasamu ruciyō

Charanam

dama śamamanu2 gaṅgā snānamu sukhamā
kardama durviṣaya kūpa snānamu sukhamā
mamatā 3 bandhana yuta nara stuti sukhamā
sumati4 tyāgarāja nutuni kīrtana sukhamā

Variations

1ruciyō – rucō
3mamata – mamatā
.


Pallavi

Is [possessing] wealth a greater pleasure
or is service in Rama’s presence a greater pleasure?
Answer me truthfully, O Mind!

Anupallavi

Are curds, butter and milk more tasty? Or,
is the nectarine essence of meditation on and bhajana of Dasaratha’s son more tasty?

Charanam

Is a bath in the Ganga of self control and tranquility more comforting? Or,
is a bath in the well of evil sense-objects comforting?
Is extolling of humans fettered in egotism comforting, or
is singing on the pure-minded Lord praised by Thyagaraja comforting?
.

, , , , , , , , ,

No comments yet.

Leave a Reply