Main Menu

Nillamidanoda Nigidi Tnnagabraku (నీళ్ళమీదనోడ నిగిడి తిన్నగబ్రాకు)

Vemana

Composer: Sri Kumaragiri Vema Reddy popularly known as Vemana (Telugu: వేమన), Yogi Vemana was a telugu poet. C.P. Brown, known for his research on Vemana, estimated Vemana’s birth to the year 1652. Vemana was the third and youngest son of Gaddam Vema, then king of Kondaveedu which is now in Andhra Pradesh, India.More...

Poem Abstract:

This poem continues to stress the importance of position as in the previous two poems | పై రెండు భావములను అనుసరించి ఈ పద్యభావము.
 

 

Vemana

Vemana

Recitals


Awaiting for Contribution


Awaiting for Contribution

Hide Lyrics


This Poem was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



పద్యం:
నీళ్ళమీదనోడ నిగిడి తిన్నగఁబ్రాకు
బయట మూరడైన బారలేదు
నెలవు దప్పుచోట నేర్పరి కొరగాడు
విశ్వదాభిరామ వినురవేమ.

తాత్పర్యం:
పై రెండు పద్యాలలో చెప్పిన భావమునే మరియొక ఉదాహరణతో వివరించారు.దీని ప్రకారము చూస్తే పడవ నీళ్ళపై ఉన్నప్పుడే ఎటువంటి ఆటంకము లేకుండా సులభముగా ఒడ్డును చేరును.అదే పడవ ఒడ్డున పెట్టి కదలమంటే మూరెడు కూడా కదలలేదు.ఇది స్థానబలము యొక్క మహిమ.అందుకే తగిన స్తానమున ఉన్నపుడే అనుకున్నది ఎవరైనా సాధించగలరు.ప్రతికూల స్థానములందు తెలివిగలవాడి జ్ఞానము కూడా ఎందుకు పనికిరాదు.

.


Poem:
Nillamidhanoda nigidi thinnagaaobraaku
bayata mooradaina baaraledhu
nelavu dhappuchota nerpari koragaadu
vishvadhaabhiraama vinuravema.

Meaning:
A boat can sail and reach land easily in water. But on land, it cannot move an inch. Thus is the advantage of a right position. Even a very capable person fails in a disadvantageous situation.
.


nILLamIdhanOda nigidi thinnagaAObraaku
bayata mooradaina baaralEdhu
nelavu dhappuchOta nErpari koragaadu
vishvadhaabhiraama vinuravEma.
.

, , , , ,

No comments yet.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.