Main Menu

Purikini Braanamu Komati (పురికిని బ్రాణము కోమటి)

Composer: Baddena Bhupaludu (AD 1220-1280). He was also known as Bhadra Bhupala. C.P. Brown. He was a Chola prince and was a Vassal under the Kakatiya empress Rani Rudrama Devi during the thirteenth century. He was a pupil of Tikkana, the greatest writer in Telugu. If we assume that the Sumatee Satakam was indeed written by Baddena, it would rank as one of the earliest Satakams in TeluguMore...

Poem Abstract:

 

 

Baddena Bhupaludu

Baddena Bhupaludu

Recitals


Awaiting for Contribution


Awaiting for Contribution

Hide Lyrics


This Poem was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



పద్యం:
పురికిని బ్రాణము కోమటి,
వరికినిఁ బ్రాణంబు నీరు, వసుమతిలోనన్
కరికిని ప్రాణము తొండము
సిరికినిఁ బ్రాణంబు మగువ, సిద్దము సుమతీ.

తాత్పర్యం:
ఈ లోకంలో పట్టణానికి వైశ్యుడు, వరిసస్యమునకు నీళ్లు, ఏనుగుకు తొండము, ఐశ్వర్యానికి స్త్రీ జీవం ఒసంగుదురు.
.


Poem:
Purikini braanamu komati,
Varikini braanambu neeru, vasumathilonan,
Karikini praanamu thondamu,
Sirikini braanambu maguva, siddhamu sumathee.

Meaning:
A moneylender to a town, water to harvest, trunk for an elephant and woman to prosperity are like real life.


purikini braaNamu kOmati,
varikini braaNaMbu nIru, vasumathilOnan
karikini praaNamu thoMdamu
sirikini braaNaMbu maguva, sidhdhamu sumathI..
.

, , , , , , , , ,

One Response to Purikini Braanamu Komati (పురికిని బ్రాణము కోమటి)

  1. sannapureddy venkataramireddy September 20, 2015 at 10:45 am #

    పద్యాలలో అచ్చుతప్పులున్నాయి. ఉదాహరణకు….”పురికిని ప్రాణము కోమటి”అనే పద్యంలో “వురికిని” అని వుంది. ఆంగ్లంలో కూడా vurikini అనే వుంది. చిన్న చిన్న పొరబాట్లని సవరించండి.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.