Main Menu

Saaraviveyka Varhanala (సారవివేక వర్తనల)

Composer: Maravi (marada) venkayya kavi (Telugu: మారవి వెంకయ్య కవి) (fl. Ce 1550-1650?) Was a kalimga poet who lived in the vicinity of srikakulam/visakhapatnam. He was a surya bhakta. There is a famous sun (suryanarayana) temple at arasavilli, about 3 km from the present day srikakulam town.More...

Poem Abstract:

 

 

Recitals


Awaiting for Contribution


Awaiting for Contribution

Hide Lyrics


This Poem was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



పద్యం:
సారవివేక వర్తనల సన్నుతి కెక్కిన వారి లోపలం
జేరినయంత మూఢులకుఁ జేపడ దానడ యెట్టు లన్నఁ గా
సారములోణ హంసములసంగతి నుండెడి కొంగపిట్ట కే
తీరునఁ గల్గనేర్చును దదీయగతుల్ దలపోయ భాస్కరా.
తాత్పర్యం:
సద్గుణములచే నిండినవారని ప్రసిద్దిగాంచినవారిలో నల్పులు చేరి తిరిగినంత మాత్రమున వారియలవాటులు పట్టుఁబడవు.ఒక కొలనిలో హంసలతోఁ గలసియున్నంతమాత్రమున కొంగకు హంసవలె నడువ నేర్చుకొననలవి కాదు కదా.
.

Poem:
Saaraviveyka varhanala sannuthi kekkina vaari lopalam
jeyrinayamtha moodulakua jeypada dhaanada yettu lannaa gaa
saaramulona hamsamulasamgathi numdedi komgapitta key
theerunaa galganeyrchunu dhadheeyagathul dhalapoya bhaaskaraa.
Meaning:
O Lord! The generosity of a man has a meaning only if he helps the poor and the needy. What use is there for the water from the rain if it falls into the sea. It will be useful only if it gets to wet the dry agricultural land.
.

saaraviveyka varhanala sannuthi kekkina vaari lopalam
jeyrinayamtha moodulakua jeypada dhaanada yettu lannaa gaa
saaramulona hamsamulasamgathi numdedi komgapitta key
theerunaa galganeyrchunu dhadheeyagathul dhalapoya bhaaskaraa.
.

, , , ,

No comments yet.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.