Stotra: Saraswati Chalisa
Verses: 22
Stuti: About Saraswati Devi.
Language: Sankrit
Hide the Content
This Stotra was originally composed in Sanskrit. Other languages are for your convenience
दोह
1. जनक जननि पद कमल राज, निज मस्तक पर धारी,
बन्दौ मातु सरस्वती, बुद्धि बल दे दातारी.
पूर्ण जगत में व्याप्त तव, महिमा अमित अनन्तु,
रामसागर के पाप को, मातु तुहि अब हन्तु.
2. जय श्री सकल बुद्धि बलरासि, जय सर्वज्ञ अमर अविनासि.
जय जय वीनाकर धारी, करति सदा सुहन्स सवारी.
3. रूप चतुर्भुजधारी माता, सकल विश्व अन्दर विख्यात.
जग में पाप बुद्धि ज्ञब् होति, जबहि धर्म कि फिकी ज्योति.
4. तबहि मातु ले निज अवतार, पाप हीन करति महि तार.
बाल्मिकी जी जो थेय ग्यानि, तव प्रसाद महिमा जन ज्ञनिए.
5. रामायन जो रचेय बनायि, आधि कवि पदवी को पयि
कालिदास जो भये विख्यात, तेरी कृपा दृष्टि से माता.
6. तुलसि सुर आदि विद्वान, भये और जो ग्यानि नाना.
तिन्हहि न और अहेउ अवलंब, केवल कृपा आपकी अम्ब.
7. करहु कृपा श्रोइ मातु भवानि, दुखित दिन निज दासहि जानि.
पुत्र करै अपराध बहुत, तेहि न धरै चित्त सुन्दर माता.
8. राखु लाज जननि अब मेरी, विनय करु बहु भान्ति घनेरी.
में अनातः तेरी अवलंब, कृपा करौ जय जय जगदम्ब.
9. मधु कैतभ् जो अति बलवान, बाहुयुद्दः विष्णु ते थान.
समर हजार पाञ्च में घोर, फिर भी मुख उनसे नहि मोर.
10. मातु सहाय किन्हू तेहि काल, बुद्धि विपरीत नःयी खलहाल.
तेहि थेय मृत्यु भै खल केरी, पुरवहु मातु मनोरतः मेरी.
11. चन्द मुण्ड जो थे विख्यात, चहन महु श्रन्हारेउ तेहि माता.
रक्तबिज् से समरतः पापी, सुर -मुनि हृदय धर श्रब् कमपि.
12. ख़ातेउ सिर जिं कदली खंब, बार बार बिनवौ जगदम्ब.
जग प्रसिध्दः जो शुम्भ निशुम्भ, चहन मे बाधे ताहि तु अम्ब.
13. भारत -मातु बुधि हेरेउ जै, रामचन्द्र बनवास करै.
एहि विधि रावन वध तुम कीन्ह, सुर नर मुनि श्रब् कहु शुकः दीन्ह.
14. को समरतः तव यश गुण गान, निगम अनादि अनन्त बखान.
विष्णु रुद्र अज सकहि न मारि, जिनकी हो तुम रक्षाकारी.
15. रक्त दन्तिक और शताक्षी, नाम अपार है दानव भक्षी.
दुर्गं काज धर पर कीन्ह, दुर्ग नाम सकल जग लीन्ह.
16. दुर्ग आदि हरनि तु माता, कृपा करहु ज्ञब् ज्ञब् सुखदात.
नृप कोपित जो मारन छाहेइ, कानन में घेरे मृग णाहेइ.
17. सागर मध्य पोत के भङ्गे, अति टूफ़ान् नहि ख़ौ संगे.
भूत प्रेत बाधा या दुकः में, हो दरिद्र अथवा संकत में.
18. नाम जपे मङ्गल श्रब् ख़ोइ, संशय इसमे करै न ख़ोइ.
पुत्रहीन जो आतुर भै, श्रबेइ च्हान्दी पूजे एहि मै.
19. करै पथ नित यः चालीसा, होय पुत्र सुन्दर गुण इस.
धुपादिक नैवेद्य छधवेइ, संकत रहित अवश्य हो ज्ञावेइ.
20. भक्ति मातु कि ख़रेइ हमेश, निकट न आअवेइ ताहि क्लेश.
बन्दी पथ करे शत बार, बन्दी पाश दूर हो सार.
21. राम सागर बधि हेथु भवानि, कीजै कृपा दस सदा निज जनि.
दोह
22. मातु सूरज कान्ति तव, अन्धकार मम रूप,
दूबन ते रक्ष करहु, पृ न में भव -कूप.
बल बुद्धि विद्या देहु मोहि, सुनहु सरस्वती मातु,
अधम रमसागराहि तुम, आश्रय डेउ पुनातु.
.
దోహ
1. జానక జనని పాడ్ కమల్ రాజ్, నిజ మస్తాక్ పర దారి,
బండు మాటు సరస్వతి, బుద్ధి బాల్ దే దాతారి.
పుర్న్ జగత్ మెయిన్ వ్యాప్ట్ తవ, మహిమ అమిత్ అనంతు,
రామసాగర్ కే పాప కో, మాటు తుహి అబ్ హంతు.
2. జయ శ్రీ సకల్ బుద్ధి బలరాసి, జయ సర్వాగ్య అమర్ అవినాసి.
జయ జయ వీనాకర్ దారి, కరటి సదా సుహాన్స్ సవారి.
3. రూప చతుర్భుజదారి మాట, సకల్ విశ్వ్ అండర్ విఖ్యాత.
జగ మెయిన్ పాప బుద్ధి జబ హొతి, జబహి ధర్మ కి ఫికి జ్యోతి.
4. తబహి మాటు లే నిజ అవతార, పాప హీన్ కరటి మహి తార.
బాల్మికి జి జో థెయ్ గయాని, తవ ప్రసాద్ మహిమ జన జానీ.
5. రామాయణ్ జో రాచీ బనాయి, ఆది కవి పదవి కో పాయి
కాళిదాస్ జో భయే విఖ్యాత, తేరి కృపా ద్రిష్టి సే మాట.
6. తులసి సుర్ ఆది విద్వాన, భయే ఆర్ జో గయాని నన.
తిన్హహి న ఆర్ ఱహెఉ అవలంబ, కేవల్ కృప ఆపకీ అంబ.
7. కరహు కృప ఒఇ మాటు భావాన్ని, దుఖిట్ దిన నిజ దాసహి జాని.
పుత్రా కరి అపరాద్ బహుత, తేహి న దారి చిత్త సుందర్ మాట.
8. రాఖు లాజ్ జనని అబ్ మేరి, విని కారు బహు భాంతి ఘనేరి.
మెయిన్ అనాత్ తేరి అవలంబ, కృప కారు జయ జయ జగదంబ.
9. మధు ఐతభ్ జో అతి బలవాన, బాహుయుద్ద్ విష్ణు తే తాన.
సమర హజార్ పాంచ్ మెయిన్ ఘోర, ఫిర్ భి ముఖ్ ఉనసే నహి మొర.
10. మాటు సహాయ కిన్హూ తేహి కాల, బుద్ధి విపరిట్ న్హాయీ ఖలహాల.
తేహి థెయ్ మ్రిత్యు భై ఖల్ కేరి, పుర్వహు మాటు మనోరత్ మేరి.
11. చాంద్ ముంద జో ది విఖ్యాత, చ్హన్ మహు అన్హారెఉ తేహి మాట.
రక్తబిజ్ సే సమారాధ్ పాపి, సుర్ -ముని హరిదే ధర సబ్ కంపి.
12. కాటు సర్ జిం కడలి ఖంబ, బార్ బార్ బినవు జగదంబ.
జగ ప్రసిద్ద్ జో షుమ్భ నిశుమ్భ, చ్హన్ మే బాదే తాహి తు అంబ.
13. భారత్ -మాటు బుధి హెరెఉ జై, రామచంద్ర బంవాస్ కరై.
ఏహి విధి రావన్ వధ తుం కిన్హ, సుర్ నర ముని సబ్ కాహు సుఖ్ దిన్హ.
14. కో సమారాధ్ తవ యష్ గన్ గాన, నిగం అనాది అనంత బఖాన.
విష్ణు రుద్రా అజ్ సకహి న మారి, జినకి హో తుం రక్షాకారి.
15. రక్త దంతిక ఆర్ శతాక్షి, నం అపార్ హాయ్ దానావ్ భక్షి.
దుర్గం కాజ్ ధర పర కిన్హ, దుర్గ నం సకల్ జగ లింహ.
16. దుర్గ ఆది హారాని తు మాట, కృప కరహు జబ జబ సుఖదాట.
న్రిప్ కోపిట్ జో మారన్ ఛాహెఇ, కానన్ మెయిన్ ఘేరే మ్రిగ్ ణాహెఇ.
17. సాగర్ మధ్య పోట్ కే భంగే, అతి తూఫాన్ నహి కౌ సంగే.
భూత ప్రేట్ బాధ యా దుఃఖ మెయిన్, హో దారిద్ర అథవా సంకట్ మెయిన్.
18. నం జపే మంగళ సబ్ ఒఇ, సంశాయ్ ఇసమే కరి న ఒఇ.
పుత్రహిన్ జో ఆతుర్ భై, అబెఇ చ్చాంది పూజే ఏహి మై.
19. కరి పాత్ నిట యః చాలీసా, హొయ్ పుత్రా సుందర్ గన్ ఇస.
దుపాదిక్ నైవేడి ఛధవెఇ, సంకట్ రహిట్ అవశి హో ఆవెఇ.
20. భక్తీ మాటు కి అరెఇ హమేష, నికట న ఆఅవెఇ తాహి కలేశ.
బండి పాత్ కారే శత బార, బండి పాష్ డోర్ హో సార.
21. రామ సాగర్ బది హేతు భవాని, కీజై కృప దాస సద నిజ జానీ.
దోహ
22. మాటు సూరజ్ కాంతి తవ, అందకార్ మామ రూప,
దూబాన్ తే రక్షా కరహు, పారు న మెయిన్ భావ -కూప్.
బాల్ బుద్ధి విద్య దేహు మోహి, సునహు సరస్వతి మాటు,
అదం రామసాగారహి తుం, ఆశ్రి డెఉ పునాతు.
.
டாத
1. ஜனக் ஜனனி பட கமல் ராஜ், நிஜ மச்டக் பர தாரி,
பண்டு மாட்டு சரஸ்வதி, புத்தி பல தே டாடரி.
புறன் ஜகாத் மீன் வ்யாப்ட் டவ, மகிமா அமித் ஆனந்து,
ரம்சாகர் கே பாப் கோ, மாட்டு டுஹி அப் ஹன்டு.
2. ஜி ஸ்ரீ சகல் புத்தி பாலராசி, ஜி சர்வக்ய அமர் அவினாசி.
ஜி ஜி வீனாகர் தாரி, கரடி சடா சுஹான்ஸ் சவாரி.
3. ரூப் சடுர்புஜதாரி மாட்ட, சகல் விஷ்வ் அண்டர் விக்ஹைஆட.
ஜாக் மீன் பாப் புத்தி ஜப் ஹோடி, ஜபஹி தரம் கி பிகி ஜ்யோதி.
4. தபஹி மாட்டு லே நிஜ அவதார, பாப் ஹீன் கரடி மகி தார.
பால்மீகி ஜி ஜோ தே ஞானி, டவ பிரசாத் மகிமா ஜன சனி.
5. ராமாயன் ஜோ ராசி பனி, ஆதி கவி பதவி கோ பி
காளிதாஸ் ஜோ பே விக்ஹைஆட, தெரி கிருபா திருஷ்டி சே மாட்ட.
6. துளசி சூர் ஆடி வித்வான, பே ஆர் ஜோ ஞானி நானா.
டின்ஹஹி ந ஆர் றஹெஉ அவலம்ப, கேவல் கிருபா ஆபகி அம்பா.
7. கரஹு கிருபா சை மாட்டு பவானி, டுக்ஹிட் டின் நிஜ டாசஹி ஜானி.
புற்ற கரை அபராத் பஹுட, டேஹி ந தரை சித்த சுந்தர் மாட்ட.
8. ராக்ஹு லாஜ் ஜனனி அப் மேரி, வினை கரு பஹு பாண்டி கனேரி.
மீன் அனாத் தெரி அவலம்ப, கிருபா கரு ஜி ஜி ஜகடம்ப.
9. மது கிதாப் ஜோ அடி பலவான, பாஹுயுட்த் விஷ்ணு டே தான.
சமர் ஹஜார் பாஞ்ச மீன் க்ஹோற, பிர் பீ உக்ஹ உனசே நஹி மொற.
10. மாட்டு சஹாய் கின்ஹூ டேஹி கால, புத்தி விபரித் ந்ஹாய் க்ஹலஹால.
டேஹி தே மிருத்யு பி க்ஹல் கேரி, புர்வஹு மாட்டு மனோரத் மேரி.
11. சந்த முன் ஜோ தி விக்ஹைஆட, ச்ஹன் மகு அந்ஹாரெஉ டேஹி மாட்ட.
ரக்டபிஜ் சே சமரத் பாபி, சூர் -முனி ஹ்ரிடி தர சப் கம்பி.
12. காடு சார் ஜிம் காதலி க்ஹம்ப, பார் பார் பிணவு ஜகடம்ப.
ஜாக் பிரசித்த் ஜோ சுமப் நிஷும்பா, ச்ஹன் மீ பதே டாஹி து அம்பா.
13. பாரத -மாட்டு புதி ஹெரெஉ ஜாய், ராமச்சந்திர பந்வாஸ் கரை.
எஹி விதி றாவன் வத டும் கின்ஹா, சூர் நற் முனி சப் கஹு உக்ஹ டின்ஹா.
14. கோ சமரத் டவ யாஷ் கன் கான, நிகம் அனாடி ஆனந்த பக்காண.
விஷ்ணு ருத்ர அஜ சகஹி ந மாறி, ஜினகி ஹோ டும் ரக்ஷாகாரி.
15. ரகத் தண்டிக ஆர் ஷடாக்ஷி, நாம் அபார் ஹாய் டானவ் பக்ஷி.
துரகம் காஜ் தர பர கின்ஹா, துர்கா நாம் சகல் ஜாக் லின்ஹா.
16. துர்க் ஆடி ஹரணி து மாட்ட, கிருபா கரஹு ஜப் ஜப் சுக்ஹடாட.
நரிப் கோபித் ஜோ மாறன் சாஹெய், காணன் மீன் க்ஹேரே மறிக் நாஹெய்.
17. சாகர் மதி பாட் கே பாங்கே, அடி டூபான் நஹி கௌ சங்கே.
போஒட் ப்ரெட் பாத யா உக்ஹ மீன், ஹோ தரித்ர அத்வ சங்கத் மீன்.
18. நாம் ஜபே மங்கள் சப் கை, சன்ஷே இசைமே கரை ந கை.
புற்றஹின் ஜோ ஆடூர் பை, சபி ச்ஹாண்டி புஜே எஹி மாய்.
19. கரை பத நித ய் சாலிச, ஹாய் புற்ற சுந்தர் கன் இசை.
துபாடிக் நைவேடி சதவேய், சங்கத் ரஹீத் அவசி ஹோ ஜாவேய்.
20. பக்தி மாட்டு கி காரேய் ஹமேஷ, நிகட் ந ஆவேய் டாஹி க்ளேஷ.
பாண்டி பத கரே ஷாட் பார, பாண்டி பாஸ் டூர் ஹோ சார.
21. ராம சாகர் பதி ஹேது பாவனை, கீஜை க்ருபா தச சட நிஜ ஜானி.
டாத
22. மாட்டு சூரஜ் காண்டி தவ, அந்தக்கார் மாமா ரூப்,
தூபான் டே ரக்ஷா கரஹு, பரு ந மீன் பாவ -கூப்.
பல புத்தி வித்யா தேஹு மொஹி, சுனஹு சரஸ்வதி மாட்டு,
அதம் ராமசாகரகுய் டும், ஆஸ்ரே து புனாடு.
.
Doha
1. Janak Janani Pad Kamal Raj, Nij Mastak Par Dhaari,
Bandau Maatu Saraswati, Buddhi Bal De Daataari.
Purn Jagat Mein Vyaapt Tav, Mahima Amit Anantu,
Ramsaagar Ke Paap Ko, Maatu Tuhi Ab Hantu.
2. Jay Shri Sakal Buddhi Balaraasi, Jay Sarvagya Amar Avinaasi.
Jay Jay Veenaakar Dhaari, Karati Sadaa Suhans Savaari.
3. Roop Chaturbhujadhaari Maata, Sakal Vishv Andar Vikhyaata.
Jag Mein Paap Buddhi Jab Hoti, Jabahi Dharm Ki Phiki Jyoti.
4. Tabahi Maatu Le Nij Avataara, Paap Heen Karati Mahi Taara.
Baalmiki Ji jo they Gyaani, Tav Prasaad mahima jan Janie.
5. Raamaayan Jo rachey banayi, aadhi kavi padavi ko payi
Kalidaas Jo Bhaye Vikhyaata, Teri Kripaa Drishti Se Maata.
6. Tulasi Sur Aadi Vidvaana, Bhaye Aur Jo Gyaani Nana.
Tinhahi Na Aur Raheu Avalamba, Keval Kripa Aapaki Amba.
7. Karahu Kripa Soi Maatu Bhavaani, Dukhit Din Nij Daasahi Jaani.
Putra Karai Aparaadh Bahuta, Tehi Na dharai Chitt Sundar Maata.
8. Raakhu Laaj Janani Ab Meri, Vinay Karu Bahu Bhaanti Ghaneri.
Mein Anaath Teri Avalamba, Kripa Karau Jay Jay Jagadamba.
9. Madhu Kaitabh Jo Ati Balavaana, Baahuyuddh Vishnu Te Thaana.
Samar Hajaar Paanch Mein Ghora, Phir Bhi Mukh Unase Nahi Mora.
10. Maatu Sahaay kinhoo Tehi Kaala, Buddhi Viparit nhayee Khalahaala.
Tehi they Mrityu Bhai Khal Keri, Purvahu Maatu Manorath Meri.
11. Chand Mund Jo The Vikhyaata, Chhan Mahu Sanhaareu Tehi Maata.
Raktabij Se Samarath Paapi, Sur-Muni Hriday Dhara Sab Kampi.
12. Kaateu Sir Jim Kadali Khamba, Baar Baar Binavau Jagadamba.
Jag Prasidhdh Jo Shumbh Nishumbha, Chhan Me Badhe Taahi Tu Amba.
13. Bharat-Maatu Budhi Phereu Jaai, Ramachandra Banvaas Karaai.
Ehi Vidhi Raavan Vadh Tum Kinha, Sur Nar Muni Sab Kahu Sukh Dinha.
14. Ko Samarath Tav Yash Gun Gaana, Nigam Anaadi Anant Bakhaana.
Vishnu Rudra Aj Sakahi Na Maari, Jinaki Ho Tum Rakshaakaari.
15. Rakt Dantika Aur Shataakshi, Naam Apaar Hai Daanav Bhakshi.
Durgam Kaaj Dhara Par Kinha, Durga Naam Sakal Jag Linha.
16. Durg Aadi Harani Tu Maata, Kripa Karahu Jab Jab Sukhadaata.
Nrip Kopit Jo Maaran Chaahei, Kaanan Mein Ghere Mrig Naahei.
17. Saagar Madhy Pot Ke Bhange, Ati Toofaan Nahi Kou Sange.
Bhoot Pret Baadha Yaa Dukh Mein, Ho Daridra Athava Sankat Mein.
18. Naam Jape Mangal Sab Koi, Sanshay Isame Karai Na Koi.
Putrahin Jo Aatur Bhaai, Sabei Chhaandi Puje Ehi Maai.
19. Karai Path Nit Yah Chaalisa, Hoy Putra Sundar Gun Isa.
Dhupaadik Naivedy Chadhavei, Sankat Rahit Avashy Ho Jaavei.
20. Bhakti Maatu Ki Karei Hamesha, Nikat Na Aavei Taahi Klesha.
Bandi Path Kare Shat Baara, Bandi Paash Door Ho Saara.
21. Rama Sagar Badhi hethu Bhavani, Keejai Krupa dasa sada nija jani.
Doha
22. Maatu Sooraj Kaanti Tava, Andhakaar Mama Roop,
Dooban Te Raksha Karahu, Paru Na Mein Bhav-Koop.
Bal Buddhi Vidya Dehu Mohi, Sunahu Sarasvati Maatu,
Adham Ramasaagarahi Tum, Aashray Deu Punaatu.
.
Doha
1. The feet of the mother and father are ruling the lotus
And I hold it on my head,
I salute the mother Saraswathi, who grants wisdom and strength,
Your power is spread all over the world and is endless and immeasurable,
Oh Mother, only you can mitigate all the sins that I have done.
2. Victory to she who is the strength of wisdom,
Victory to the indestructible god, who knows everything,
Victory to her, who holds Veena in her hand,
Who always travels on a divine swan.
3. Whose form is the four armed mother,
Who is famous all over the world,
In this world when there is a sinful thought,
Then comes the tasteless flame of Dharma.
4. Then the mother will take an incarnation,
And she would make us sinless stars,
Through your blessings people knew about,
The great wise sage called Valmiki,
5. And the Ramayana was written by him,
And he was called the primeval poet.
Oh mother, through your merciful look,
Kalidas became very famous.
6. Thulasi das and Sur das became wise men, ?
And did not have any one else but you to support,
Oh mother this is definitely your mercy.
7. Mercy is shown by her who is mother Bhavani
And this is known and real devotees will know
The son does lot of mistakes,
But you wear a mind that is pretty, mother.
8. Oh mother now I am keeping this shame of mine,
And humbly salute you in various ways,
I am endlessly dependent on you,
Please show me your mercy, Oh mother of the world.
9. The asuras Madhu and Kadidab were extremely powerful,
And they wrestled with Maha Vishnu till he was tested,
And the horrible war went on for thousands of years,
But still Lord Vishnu was not able to defeat them.
10. Oh mother, At last Lord Vishnu requested for help
And told That I did not do it earlier because of ignorance,
For the death of these brothers has to come by you only,
And I should have expressed this wish to you earlier.
11. Within a second in the war, Oh mother you killed,
Chanda and Munda who were very famous warriors,
There was The great sinner called Raktha Bheeja,
And hearing about him, devas and sages shivered with fear.
12. And Oh mother cut off his head very easily,
And again and again you did this, Oh mother of universe,
The Shumbh and Nishumbh who were world renowned,
And Oh mother you killed them both within no time.
13. The mind of the mother of Bharatha was spoiled,
And Sri Ramahandra went and lived in the forest,
And due to this, you made the death of Ravana happen,
And this is being told by all devas, men and sages.
14. Without singing your praise none becomes able,
Is the conclusion drawn from time immemorial,
And for this Lord Vishnu and Lord Shiva are witness,
For you are the patron who protects them also.
15. You are called as Rakth Danthika and Sathakshi,
And this was because you ate very many asuras,
To those who take the name of Durga in this world,
There are never any problems in this world.
16. You are the destroyer of difficulties in this world, Oh mother,
Please take mercy on us as and when we need, oh giver of joy.
When the king became angry and wanted to kill,
Or in the Forest where very cruel animals are there,
17. Or when one is stranded in the middle of the ocean,
Or when we re caught in a furious cyclone,
Or when we are tortured by devils and ghosts,
Or in poverty or when we are sad,
18. On Chanting the her names all good would happen,
And there need not be any doubt about his,
For a ll those who do not have sons or if they are in danger,
The only method for all of them is Worship of Chandi.
19. By reading this forty verse prayer daily,
One would get a pretty son with good character,
By offering incense and Naivedhya to her,
They would definitely get rid of their sorrow.
20. Be always show devotion to mother,
And then problems will never come close to you,
If the imprisoned one reads this seven times,
All the ties binding him will go far away.
21. The goddess Bhavani is like the Ocean of Rama,
And would always show mercy to her devotes.
Doha
22. Mother you shine like the Sun God,
And darkness is my real form,
Please save me from drowning,
So that I can cross this well of miseries,
I desire that you give me strength, wisdom and knowledge,
And please hear my prayer, oh mother Saraswathi,
You are the immeasurable ocean of Rama,
And only you can be depended upon to cross it.
.
No comments yet.