Main Menu

Shubhamula Nomdhani Chadhuvunu (శుభముల నొందని చదువును)

Composer: Baddena Bhupaludu (AD 1220-1280). He was also known as Bhadra Bhupala. C.P. Brown. He was a Chola prince and was a Vassal under the Kakatiya empress Rani Rudrama Devi during the thirteenth century. He was a pupil of Tikkana, the greatest writer in Telugu. If we assume that the Sumatee Satakam was indeed written by Baddena, it would rank as one of the earliest Satakams in TeluguMore...

Poem Abstract:

 

 

Baddena Bhupaludu

Baddena Bhupaludu

Recitals


Awaiting for Contribution


Awaiting for Contribution

Hide Lyrics


This Poem was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



పద్యం:
శుభముల నొందని చదువును,
నభినయమును రాగరసము నందని పాటల్
గుభగుభలు లేని కూటమి,
సభ మెచ్చని మాటలెల్ల జప్పన సుమతీ.

తాత్పర్యం:
మంగళములు పొందని విద్యయును.అభినయము రాగరసములులేని పాటయును, సందడులులేని రతియును,సభయందు మెచ్చని మాటలును ఇవన్నియును సారము లేనివి.
.


Poem:
Shubhamula nomdhani chadhuvunu,
Nabhinayamunu raagarasamu namdhani paatal
Gubhagubhalu leni kutami,
Sabha mechchani maatalella jappana sumathi.

Meaning:
(The poet opines that the following said are meaningless) – Education that doesn’t bring in prosperity, music without expression and melody, physical union without expressions of satisfaction and words that are not appreciated by the court (or the meeting or convention)
.


shubhamula noMdhani chadhuvunu,
nabhinayamunu raagarasamu naMdhani paatal
gubhagubhalu lEni kUtami,
sabha mechchani maatalella jappana sumathI.
.

, , , , , , , , , ,

No comments yet.

Leave a Reply