Main Menu

Sonnadaik Kel (சொன்னதைக் கேள்)

Composer: Salem Eshwar (Tamil: சாலம் ஈஸ்வர்). His sonnadaik keL in mandari is a popular kriti.More

Ragam: Mandari

36 calanaaTTai janya
Aa: S R3 G3 M1 P D3 N3 S
Av: S N3 P M1 R3 S

Talam: Aadi

Language: Tamil (தமிழ்)

Salem Eshwar

Salem Eshwar

Recitals


Awaiting Contribution.
Awaiting for Contribution

This Krithi was originally composed in Tamil. Other languages are for your convenience


Pallavi

சொன்னதைக் கேள் (அய்யனே) கண்ணா, உன் துறுதுறுத்த
விஷமத்தனம் யாவையும் மறந்து என் சொல் உணர்ந்து நான்

Anupallavi

முன்னம் நம் ஊரில் கோகுலத்தில் முனைந்து உனக்கு வந்த
இடர்களை எண்ணி பிருந்தாவனம் இதில் குடி
புக்ஹா வந்தோமே கோபாலா வளர் இள மதியே
மதி முக்ஹா நிதியே எனது உடல் உயிரே யதுகுல நிதியே

Charanam

இடர் இல்லா இவ்வூரில் கிழக்கிலும் தெற்கிலும் வடக்கிலும் சென்றுகொள்
ஆனால் தவறியும் குட திசை செல்லாதே கோபாலா
அங்கே குற்றமுள்ள இடம் எனும் எச்சரிக்கை செய்தேனே
பக்ஷமுள்ள எந்தன் உயிர் அச்யுதனே இனிமேலே

Pallavi

సొన్నదైక్ కేళ్ (అయ్యనే) కణ్ణా, ఉన్ థుౠథుౠథ్థ
విషమథ్థనం యావైయుం మఋఅంధు ఎన్ సొల్ ఉణరంధు నాన్

Anupallavi

మున్నం నం ఊరిల్ గోకులథ్థిల్ మునైంధు ఉనక్కు వంధ
ఇదర్గళై ఎణ్ణి బ్రింధావనం ఇధిల్ కుది
పుఘ వంధోమే గోపాలా వళర్ ఇళ మథియే
మధి ముఖ నిధియే ఎనధు ఉదల్ ఉయిరే యధుకుల నిధియే

Charanam

ఇదర్ ఇల్లా ఇవ్వూరిల్ కిజ్హక్కిలుం థెఋకిలుం వదక్కిలుం సెనౄకొళ్
ఆనాల్ థవఋఇయుం కుద ధిసై సెల్లాధే గోపాలా
అంగే కుఋఋఅముళ్ళ ఇదం ఎనుం ఎచ్చరిక్కై సైధేనే
పక్షముళ్ళ ఎంధన్ ఉయిర్ అచ్యుథనే ఇనిమేలే

Pallavi

सोन्नदैक केल (अय्यने) कन्ना, उन थुरुथुरुत्ठ
विशमत्ठानं यावैयुं मरन्धु एन सोल उनार्न्धु नान

Anupallavi

मुन्नं नं ऊरिल् गोकुलत्ठिल् मुनैन्धु उनाक्कु वन्ध
इदर्गलै एन्नी बृन्धावनं इधिल् कुदि
पुघ वन्धोमे गोपाला वलर इला मथिये
मधि मुख निधिये एनधु उदल उयिरे यधुकुल निधिये

Charanam

इदर इल्ला इव्वूरिल् किज़्हक्किलुम् थेर्किलुं वदक्किलुं सेनृकोल्
आनाल् थावरियुं कुदा धिसि सेल्लाधे गोपाला
अङ्गे कुर्रमुल्ल इदं एनुं एच्चरिक्कै सेइधेने
पक्षमुल्ल एन्धान उयिर अच्युथाने इनिमेले


Pallavi

sonnadaik kEL (ayyanE) kaNNaa, un thuRuthuRuththa
vishamaththanam yaavaiyum maRandhu en sol uNarndhu naan

Anupallavi

munnam nam ooril gOkulaththil munaindhu unakku vandha
idargaLai eNNi brindhaavanam idhil kudi
pugha vandhOmE gOpaalaa vaLar iLa mathiyE
madhi mukha nidhiyE enadhu udal uyirE yadhukula nidhiyE

Charanam

idar illaa ivvooril kizhakkilum theRkilum vadakkilum senRukoL
aanaal thavaRiyum kuda dhisai sellaadhE gOpaalaa
angE kuRRamuLLa idam enum echcharikkai seidhEnE
pakshamuLLa endhan uyir achyuthanE inimElE


Pallavi

Sonnadaik Kel (Ayyane) Kanna, Un Thuruthurutha
Vishamathanam Yavaiyum Marandhu En Sol Unarndhu Nan

Anupallavi

Munnam Nam Ooril Gokulathil Munaindhu Unakku Vandha
Idargalai Enni Brindhavanam Idhil Kudi
Pugha Vandhome Gopala Valar Ila Mathiye
Madhi Mukha Nidhiye Enadhu Udal Uyire Yadhukula Nidhiye

Charanam

Idar Illa Ivvooril Kizhakkilum Therkilum Vadakkilum Senrukol
Aanal Thavariyum Kuda Dhisai Selladhe Gopala
Ange Kurramulla Idam Enum Echhchharikkai Seidhene
Pakshamulla Endhan Uyir Achhyuthane Inimele

Awaiting Contribution.

, , , , , , ,

No comments yet.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.