Srimad Vālmīki Rāmāyaṇa | Araṇya Kāṇḍa ~ Sarga 14 of 75

Then while proceeding to Panchavati that Rahu’s descendent came across a mammoth eagle with marvellous might in midway. [3-14-1]

On seeing such an eagle in the forest those two highly privileged brothers Rama and Lakshmana questioned it asking, “Who you are?” presuming it to be a demon. [3-14-2]

But that eagle with sweet ad soft words spoke to them as though to please them, “oh boy Rama know me as your father’s friend.” [3-14-3]

Accepting that bird as his father’s friend Raghava revered it, and he that Rama then asked for that eagle’s name and lineage. [3-14-4]

On hearing Rama’s words that bird said about his ancestry and himself, and in doing so, that eagle also narrated the overall genesis of all beings. [3-14-5]

“Once upon a time there were lords of people, oh dextrous Raghava, and you may listen all about them from the beginning, while I narrate [3-14-6]

“Oh glorious Rama, there were sixty highly renowned daughters to Daksha, thus we hear. [3-14-10]

“Dhritaraashtrii gave birth even to Chakravaaka water-birds, and Shukii gave birth to a daughter Nata, and Nata’s daughter is Vinata. [3-14-20]

“Children Mrigi are all of the the deer, oh best of the best-men, Rama, and Mrigamnda’s progeny is Riksha-s, Bears, a kind of antelope, and like that the Himalayan yak like species.[3-14-23]

“Then Bhadramanda gave birth to the girl named Iravati and her son is elephant the great, Airaavata, the protector of world. [3-14-24]

“And Hari’s offspring are lions and sagely/mighty monkeys, while Sharduulii gave birth to baboons and tigers. [3-14-25]

“Then Maatangi’s childrenm are elephants, oh, best one among men, Rama, and Shweta gave birth to eight elephants that are at eight quarters of world, sustaining the world on their head. [3-14-26]

“Then, oh Rama, Surabhi gave birth to two daughters, one is named as illustrious Rohini, safe you be, and the other is Gandharvi. [3-14-27]

“Rohini gave birth to cows and other livestock, while Surasa gave birth to Naagaa-s, viz., many headed serpents, while Kadru gave birth to ordinary serpents. [3-124-28]

“Oh, the best among men Rama, the wife of great-soul Kashyapa, lady Manu procreated humans, Brahman–s, Kshatriya-s, Vyasya-s, and Shudra-s. [3-14-29]

“The Brahman-s emerged from face, the Kshatriya-s from chest, the Vyasya-s from two thighs, and the Shudra-s from two feet, thus we hear from the scriptures viz., Veda, i.e., Rig Veda Purusha Shuukta. [3-14-30]

“All the merited fruit-bearing trees are given birth by Anala, and now I will narrate about Vinata, the daughter’s daughter of Shukii, and about Kadru, the sister of Surasa. [3-14-31]

“Kadru gave birth to a thousand-headed serpent who is the bearer of this earth, and Vinata gave birth to two sons namely Garuda and Aruna. [3-14-32]

Garuda is the eagle-vehicle of Lord Vishnu, while Aruna, also called Anuuru, for he is a thigh-less being, is the charioteer of Sun’s seven-horse chariot. The seven horses of Sun’s chariot are the seven colours in vibgyor as in a rainbow. Aruna and Garuda are of avian origination and attributed to be the speediest propellers, and Jatayu and Sampati belong to that lineage.

“Oh enemy-destroyer Rama, I took birth from that Aruna, the charioteer of Sun, and my elder brother Sampati too, hence know me as Jatayu, the son of Shyenii. [3-14-33]

“Such as I am, I can be your helpmate at your residence if only you wish me to… oh, boy, this impassable forest is a beloved one to predators and demons, isn’t it… as such I can take care of Seetha if you and Lakshmana go out…” Thus Jatayu said to Rama. [3-14-34]

Raghava revered Jatayu in his turn by gladly hugging and stood by him with his head bent, and that kind-natured Rama is indeed regardful of the friendship of his father with Jatayu that is repeatedly said by Jatayu. [3-14-35]

He that Rama took the princess from Mithila Seetha, and proceeded to Panchavati along with that very mighty bird and Lakshmana, as though to incinerate enemies, like fire that burns down grasshoppers. [3-14-36]