Main Menu

Sthaanamu Thappivachchuneda (స్థానము తప్పివచ్చునెడ)

bhaskarudu

Composer: Maravi (marada) venkayya kavi (Telugu: మారవి వెంకయ్య కవి) (fl. Ce 1550-1650?) Was a kalimga poet who lived in the vicinity of srikakulam/visakhapatnam. He was a surya bhakta. There is a famous sun (suryanarayana) temple at arasavilli, about 3 km from the present day srikakulam town.More...

Poem Abstract:

 

 

Recitals


Awaiting for Contribution


Awaiting for Contribution

Hide Lyrics


This Poem was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



పద్యం:
స్థానము తప్పివచ్చునెడఁ దా నెటువంటి బలాడ్యుఁడున్ నిజ
స్థానికుఁడైన యల్పునికతంబున నైనను మోసపోవుఁగా
కానలలోపల న్వెడలి గందగజం బొకనాఁడు నీటిలోఁ
గానక చొచ్చినన్ మొసలికాటుకులోఁబడదోటు భాస్కరా.
తాత్పర్యం:
తాను స్థానము దప్పి యొకచోటికి వెళ్ళినప్పుడెంత బలశాలియైనను స్థానబలముగల యొక యల్పునిచేతనైనను పరిభవింపఁబడును .పూర్వమొక గజముకొలనిలో నీరు ద్రావఁబోయి యొక మొసలిచేతఁ జిక్కువడెను కదా.
.

Poem:
Sthaanamu thappivachchuneda dhaa netuvamti balaadyuadun nija
sthaanikuadaina yalpunikathambuna nainanu mosapovuagaa
kaanalalopala nvedali gamdhagajam bokanaaadu neetiloa
gaanaka chochchinan mosalikaatukuloabadadhotu bhaaskaraa.
Meaning:
O Lord! It is useful to seek the patronage of a strong and generous amn, not the weak people. If one goes to the mouth of the cave of a lion, one can get the tusks of elephants. What will one get at the mouth of the cave of a fox, other than the hooves and tails of calves and the bones of dead animals?
.

sthaanamu thappivachchunedaa dhaa netuvamti balaadyuadun nija
sthaanikuadaina yalpunikathambuna nainanu mosapovuagaa
kaanalalopala nvedali gamdhagajam bokanaaadu neetiloa
gaanaka chochchinan mosalikaatukuloabadadhotu bhaaskaraa.
.

, , , ,

No comments yet.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.