Main Menu

Thana Kalimi Yimdhrabhogamu (తన కలిమి యింద్రభోగము)

Composer: Baddena Bhupaludu (AD 1220-1280). He was also known as Bhadra Bhupala. C.P. Brown. He was a Chola prince and was a Vassal under the Kakatiya empress Rani Rudrama Devi during the thirteenth century. He was a pupil of Tikkana, the greatest writer in Telugu. If we assume that the Sumatee Satakam was indeed written by Baddena, it would rank as one of the earliest Satakams in TeluguMore...

Poem Abstract:

 

 

Baddena Bhupaludu

Baddena Bhupaludu

Recitals


Awaiting for Contribution


Awaiting for Contribution

Hide Lyrics


This Poem was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



పద్యం:
తన కలిమి యింద్రభోగము,
తన లేమియె సర్వలోక దారిద్ర్యంబున్,
తన చావు జగత్ప్రళయము
తను వలచిన యదియెరంభ తథ్యము సుమతీ.

తాత్పర్యం:
తనభాగ్యము ఇంద్రవైభవము వంటిదిగాను,తన పేదరికమే ప్రపంచమున గొప్ప దారిద్ర్యము వంటిదిగాను,తన చావే యుగాంత ప్రళయము వంటిదిగాను,తాను వలచిన స్త్రీయే చక్కదనము గలిగినటువంటిదుగాను మనుజులెంచుదురు.
.


Poem:
Thana kalimi yimdhrabhogamu,
Thana lemiye sarvaloka dhaaridhryambun,
Thana chaavu jagathpralayamu
Thanu valachina yadhiyerambha thathyamu sumathi.

Meaning:
People tend to think that their prosperity is like that of the heavenly gods, their poverty the worst to bear, their death as the end of the world and the woman they love equivalent to celestial beauty (Rambha)

Rambha – Rambha in Hindu mythology is the Queen of the Apsarasas, the magical and beautiful female beings in Devaloka.She is unrivalled in her accomplishments in the arts of dancing, music and love-making. – Courtesy: Wikipedia
.


thana kalimi yiMdhrabhOgamu,
thana lEmiye sarvalOka dhaaridhryaMbun,
thana chaavu jagathpraLayamu
thanu valachina yadhiyeraMBha thaThyamu sumathI.
.

, , , , , , , , , ,

No comments yet.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.