పద్యం:
తుడుపుదుమారమ్మును జెరు
గుడుధూళియు మేషరజముఁ గూడ దెపుడె మైఁ
బడ నెఱిఁగి తిరుగ నేర్చిన
బడఁతుల మర్యాద లెఱిఁగి బ్రతుకు కుమారీ!
తాత్పర్యము:
ఓ సుకుమారీ! తుడిచిన దుమ్ము,చేటదుమ్ము,మేకల దుమ్ము శరీరముపై పడరాదు.అట్లు పడినచో అది అనర్థహేతువు.ఆడువారు ఈ పద్దతులనెఱిఁగి నడుచుకోవలెను.
.
Poem:
Thudupudhumaarammunu jeru
gududhooliyu mesharajamuao gooda dhepuse maiao
bada neriaogi thiruga nerchina
badaaothula maryaadha leriaogi brathuku kumaari!
Meaning:
O Kumari, Dust from the house, garbage pan or from the goats in the yard shouldn’t settle on a person’s body. It is considered unfortunate.
.
Poem:
thudupudhumaarammunu jeru
guduDhooLiyu mESharajamuAO gooda dhepuse maiAO
bada neRiAOgi thiruga nErchina
badaAOthula maryaadha leRiAOgi brathuku kumaarI!
.
No comments yet.