Composer: Ramanadhapuram Srinivasa Ayyangar (Tamil: ராமனாதபுரம் ஸ்ரீனிவாச அய்யங்கார்). Born on the 16th of August, 1860, to Narayana Iyengar and Lakshmi Ammal in Ramnad, he studied under Patnam Subramanya Iyer and counted among his sishyas Ariyakkudi Ramanuja Iyengar, Kandanur Srinivasa Iyengar, Salem Doraiswami Iyengar, Karaikudi Rajamani Iyengar and Kuttalam Srinivasa Iyer. He was Samasthana Vidwan at the Ramanathapuram Court (hence his name), but the name Poochi (meaning insect) was given to him for reasons not clear today. He composed over 100 pieces, including a Tillana in the rare Lakshmisa Tala. He died July 20th, 1919. More
Ramanadhapuram Srinivasa Ayyangar
Recitals
Awaiting Contribution.
Awaiting Contribution.
This Krithi was originally composed in Tamil. Other languages are for your convenience
1
வள்லியின் கல்யாநம் அடை னானே ஷொல்ல அள்ளியே கொடுப்பார் அருள் டானே = (அன்ட–)
வள்ளியின் மோஹட்டால் மனம் மின்ஜியே புனட்டில் ஷென்ர
(டுய்யா – முருகய்யா –)
(டுய்யா – முருகய்யா =)
2
டட்டளிட்டு மெட்ட மனடேன்கி வயடான கிழவன் போள் டடி டான்கி = (ஷிரு)
டையலாம் வள்ளியை னாடி மையலால் டேஹம் டள்ளாடி
(னின்ரான் – னினைடின்ரான் –)
(னின்ரான் – னினைடின்ரான் =)
3
வேன்கை மரமாகி னின்ர வேளை உன்னை வேந்டினேன் கடைக்கந் பார் இவ்வேளே (ஈலாம்)
பொர்க்-கொடியாளை னாரடர் கெப்பிய வேடுவனான
(அய்யா முருகய்யா –)
(அய்யா முருகய்யா =)
4
பூமியில் உட்டமி உக்ஹன்ட புந்யா இன்ட பூஷலட்டோர் போட்ரும் ஸுப்ரமந்யா (உயர் –)
மூவரும் டேவரும் மலர் டூயவே மநம் புரின்டாஇ
(வேயா – அனுகூலா –)
(வேயா – அனுகூலா =)
1
వళ్లియిన్ కల్యాణం అదై నానే షొల్ల అళ్ళియే కొడుప్పార్ అరుళ్ తానే = (అంద–)
వళ్ళియిన్ మోహత్తాల్ మనం మింజియే పునత్తిల్ షెన్ర
(తుయ్యా – మురుగయ్యా –)
(తుయ్యా – మురుగయ్యా =)
2
తత్తళిత్తు మెత్త మనదేంగి వయదాన కిజ్హవన్ పోళ్ తడి తాంగి = (షిరు)
తైయలాం వళ్ళియై నాడి మైయలాల్ దేహం తళ్ళాడి
(నిన్రాన్ – నినైదిన్రాన్ –)
(నిన్రాన్ – నినైదిన్రాన్ =)
3
వేంగై మరమాగి నిన్ర వేళై ఉన్నై వేణ్డినేన్ కడైక్కణ్ పార్ ఇవ్వేళే (ఈలాం)
పొర్క్-కొడియాళై నారదర్ చెప్పియ వేడువనాన
(అయ్యా మురుగయ్యా –)
(అయ్యా మురుగయ్యా =)
4
భూమియిల్ ఉత్తమి ఉఘంద పుణ్యా ఇంద భూషలత్తోర్ పోట్రుం సుబ్రమణ్యా (ఉయర్ –)
మూవరుం దేవరుం మలర్ తూయవే మణం పురిందాఇ
(వేయా – అనుకూలా –)
(వేయా – అనుకూలా =)
1
वल्लियिन् कल्याणम् अदै नाने स्होल्ल अल्लिये कोडुप्पार् अरुल् ताने = (अन्द–)
वल्लियिन् मोहत्ताल् मनम् मिन्जिये पुनत्तिल् स्हेन्र
(तुय्या – मुरुगय्या –)
(तुय्या – मुरुगय्या =)
2
तत्तलित्तु मेत्त मनदेन्गि वयदान किश्हवन् पोल् तडि तान्गि = (स्हिरु)
तैयलाम् वल्लियै नाडि मैयलाल् देहम् तल्लाडि
(निन्रान् – निनैदिन्रान् –)
(निन्रान् – निनैदिन्रान् =)
3
वेन्गै मरमागि निन्र वेलै उन्नै वेण्डिनेन् कडैक्कण् पार् इव्वेले (ईलां)
पोर्क्-कोडियालै नारदर् चेप्पिय वेडुवनान
(अय्या मुरुगय्या –)
(अय्या मुरुगय्या =)
4
भूमियिल् उत्तमि उघन्द पुण्या इन्द भूस्हलत्तोर् पोट्रुम् सुब्रमण्या (उयर् –)
मूवरुम् देवरुम् मलर् तूयवे मणम् पुरिन्दाइ
(वेया – अनुकूला –)
(वेया – अनुकूला =)
1
vaLliyin kalyANam adai nAnE sholla aLLiyE koDuppAr aruL tAnE = (anda–)
vaLLiyin mOhattAl manam minjiyE punattil shenra
(tuyyA – murugayyA –)
(tuyyA – murugayyA =)
2
tattaLittu metta manadEngi vayadAna kizhavan pOL taDi tAngi = (shiru)
taiyalAm vaLLiyai nADi maiyalAl dEham taLLADi
(ninrAn – ninaidinrAn –)
(ninrAn – ninaidinrAn =)
3
vEngai maramAgi ninra vELai unnai vENDinEn kaDaikkaN pAr ivvELE (IlAM)
pork-koDiyALai nAradar ceppiya vEDuvanAna
(ayyA murugayyA –)
(ayyA murugayyA =)
4
bhUmiyil uttami ughanda puNyA inda bhUshalattOr pOTrum subramaNyA (uyar –)
mUvarum dEvarum malar tUyavE maNam purindAi
(vEyA – anukUlA –)
(vEyA – anukUlA =)
1
Valliyin kalyanam adai nane sholla alliye koduppar arul tane = (anda–)
valliyin mohattal manam minjiye punattil shenra
(tuyya – murugayya –)
(tuyya – murugayya =)
2
Tattalittu metta manadengi vayadana kizhavan pol tadi tangi = (shiru)
taiyalam valliyai nadi maiyalal deham talladi
(ninran – ninaidinran –)
(ninran – ninaidinran =)
3
Vengai maramagi ninra velai unnai vendinen kadaikkan par ivvele (ilam)
pork-kodiyalai naradar ceppiya veduvanana
(ayya murugayya –)
(ayya murugayya =)
4
Bhumiyil uttami ughanda punya inda bhushalattor potrum subramanya (uyar –)
muvarum devarum malar tuyave manam purindai
(veya – anukula –)
(veya – anukula =)
Awaiting Contribution.
No comments yet.