Composer: Kakarla Tyagabrahmam (Tyagaraja త్యాగరాజ) , (May 4, 1767–January 6, 1847). He was born in Tiruvarur Thanjavur district, , Tamil Nadu , to Kakarla Ramabrahmam and Sitamma in a Telugu Brahmin family of the Mulukanadu subsect. Sri Sonti Venkataramanayya was his guru.More...
Talam: caapu
15 maayamaaLava gowLa janya
Aa: S R1 M1 P D1 S
Av: S N3 D1 P M1 G3 R1 S
Language: Telugu (తెలుగు)
Tyagaraja (త్యాగరాజ)
Recitals
Awaiting for contributions.
Hide Lyrics
This Kriti was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience
Pallavi
ఇంతనుచు వర్ణింప తరమా
బ్రహ్మేంద్రాదులకైన
Anupallavi
కంతుని కన్న మా చక్కని
కల్యాణ రామచంద్ర నీ సొగస్(ఇంత)
Charanams
1. చల్లని చూపుల కన్నులు మరి
జాబిల్లి కళల కేరిన ఆననము
మెల్లని మాటలభయ కరములివి-
యెల్ల సహజమైన నీ గుణం(ఇంత)
2. అన్యుల కోరి ఘోర తపము-
లెనెన్నో జేసి వరములంది
2మూర్ధన్యులైన వారి మదంబుల
రాజన్య లఘువుననణచే పరాక్రమం(ఇంత)
3. వాగీశాది సుర కోట్లకు
3వేదాగమ శాస్త్రములకు కన-గూడని
నాగ రాజ భూషణుడైన శ్రీ
త్యాగరాజ సన్నుత నీదు మహిమల్(ఇంత)
Variations
1సొగసింత – సొగసునింత
.
Pallavi
இந்தனுசு வர்ணிம்ப தரமா
ப்3ரஹ்மேந்த்3ராது3லகைன
Anupallavi
கந்துனி கன்ன மா சக்கனி
கல்யாண ராமசந்த்3ர நீ 1ஸொக3ஸ்(இந்த)
Charanams
1. சல்லனி சூபுல கன்னுலு மரி
ஜாபி3ல்லி களல கேரின ஆனனமு
மெல்லனி மாடலப4ய கரமுலிவி-
யெல்ல ஸஹஜமைன நீ கு3ணம்(இந்த)
2. அன்யுல கோரி கோ4ர தபமு-
லெனென்னோ ஜேஸி வரமுலந்தி3
2மூர்த4ன்யுலைன வாரி மத3ம்பு3ல
ராஜன்ய லகு4வுனனணசே பராக்ரமம்(இந்த)
3. வாகீ3சாதி3 ஸுர கோட்லகு
3வேதா3க3ம சாஸ்த்ரமுலகு கன-கூ3ட3னி
நாக3 ராஜ பூ4ஷணுடை3ன ஸ்ரீ
த்யாக3ராஜ ஸன்னுத நீது3 மஹிமல்(இந்த)
Variations
1ஸொக3ஸிந்த – ஸொக3ஸுனிந்த
.
Pallavi
ಇಂತನುಚು ವರ್ಣಿಂಪ ತರಮಾ
ಬ್ರಹ್ಮೇಂದ್ರಾದುಲಕೈನ
Anupallavi
ಕಂತುನಿ ಕನ್ನ ಮಾ ಚಕ್ಕನಿ
ಕಲ್ಯಾಣ ರಾಮಚಂದ್ರ ನೀ ಸೊಗಸ್(ಇಂತ)
Charanams
1. ಚಲ್ಲನಿ ಚೂಪುಲ ಕನ್ನುಲು ಮರಿ
ಜಾಬಿಲ್ಲಿ ಕಳಲ ಕೇರಿನ ಆನನಮು
ಮೆಲ್ಲನಿ ಮಾಟಲಭಯ ಕರಮುಲಿವಿ-
ಯೆಲ್ಲ ಸಹಜಮೈನ ನೀ ಗುಣಂ(ಇಂತ)
2. ಅನ್ಯುಲ ಕೋರಿ ಘೋರ ತಪಮು-
ಲೆನೆನ್ನೋ ಜೇಸಿ ವರಮುಲಂದಿ
2ಮೂರ್ಧನ್ಯುಲೈನ ವಾರಿ ಮದಂಬುಲ
ರಾಜನ್ಯ ಲಘುವುನನಣಚೇ ಪರಾಕ್ರಮಂ(ಇಂತ)
3. ವಾಗೀಶಾದಿ ಸುರ ಕೋಟ್ಲಕು
3ವೇದಾಗಮ ಶಾಸ್ತ್ರಮುಲಕು ಕನ-ಗೂಡನಿ
ನಾಗ ರಾಜ ಭೂಷಣುಡೈನ ಶ್ರೀ
ತ್ಯಾಗರಾಜ ಸನ್ನುತ ನೀದು ಮಹಿಮಲ್(ಇಂತ)
Variations
1ಸೊಗಸಿಂತ – ಸೊಗಸುನಿಂತ
.
Pallavi
इन्तनुचु वर्णिम्प तरमा
ब्रह्मेन्द्रादुलकैन
Anupallavi
कन्तुनि कन्न मा चक्कनि
कल्याण रामचन्द्र नी 1सॊगस्(इन्त)
Charanams
1. चल्लनि चूपुल कन्नुलु मरि
जाबिल्लि कळल केरिन आननमु
मॆल्लनि माटलभय करमुलिवि-
यॆल्ल सहजमैन नी गुणम्(इन्त)
2. अन्युल कोरि घोर तपमु-
लॆनॆन्नो जेसि वरमुलन्दि
2मूर्धन्युलैन वारि मदम्बुल
राजन्य लघुवुननणचे पराक्रमम्(इन्त)
3. वागीशादि सुर कोट्लकु
3वेदागम शास्त्रमुलकु कन-गूडनि
नाग राज भूषणुडैन श्री
त्यागराज सन्नुत नीदु महिमल्(इन्त)
Variations
1सॊगसिन्त – सॊगसुनिन्त
.
Pallavi
intanucu varṇimpa taramā
brahmēndrādulakaina
Anupallavi
kantuni kanna mā cakkani
kalyāṇa rāmacandra nī 1sogas(inta)
Charanams
1. callani cūpula kannulu mari
jābilli kaḷala kērina ānanamu
mellani māṭalabhaya karamulivi-
yella sahajamaina nī guṇam(inta)
2. anyula kōri ghōra tapamu-
lenennō jēsi varamulandi
2mūrdhanyulaina vāri madambula
rājanya laghuvunanaṇacē parākramam(inta)
3. vāgīśādi sura kōṭlaku
3vēdāgama śāstramulaku kana-gūḍani
nāga rāja bhūṣaṇuḍaina śrī
tyāgarāja sannuta nīdu mahimal(inta)
Variations
1sogasinta – sogasuninta
.
Pallavi
Is it possible even for Brahma, Indra and others to describe as to how much Your attributes are?
Anupallavi
O Our nice Auspicious Ramachandra who bore cupid! Is it possible even for Brahma, Indra and others to describe as to how much Your elegance is?
Charanams
1. The eyes with cool look, further, the face that puts to shame the charm of the moon, the soft words and the hands which assure safety and security – is it possible even for Brahma, Indra and others to describe Your qualities with all these (attributes) which are natural to You?
2. O Prince! Is it possible even for Brahma, Indra and others to describe as to how much is Your prowess of easily subduing the arrogance of those who became illustrious by performing a lot of severe penances and obtaining boons by seeking other Gods?
3. O Lord well-praised by this Thyagaraja! Is it possible even for Lord Siva – one who is adorned with Sesha – king of snakes – to describe how much is Your greatness which could not be beheld even by Brahma – Consort of Sarasvati – and other multitude of celestials as also the Vedas, Agama and Sastras?
.
No comments yet.