Composer: Kakarla Tyagabrahmam (Tyagaraja త్యాగరాజ) , (May 4, 1767–January 6, 1847). He was born in Tiruvarur Thanjavur district, , Tamil Nadu , to Kakarla Ramabrahmam and Sitamma in a Telugu Brahmin family of the Mulukanadu subsect. Sri Sonti Venkataramanayya was his guru.More...
Talam: aadi
29 dheera shankaraabharaNam mela
Aa: S R2 G3 M1 P D2 N3 S
Av: S N3 D2 P M1 G3 R2 S
Language: Telugu (తెలుగు)
Tyagaraja (త్యాగరాజ)
Recitals
Awaiting for contributions.
Hide Lyrics
This Kriti was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience
Pallavi
ఈవరకు జూచినది చాలదా ఇంకనా రీతియా
Anupallavi
పావనము సేయు శక్తికణగని
పాపము కలదా కరి వరద నన్న్(ఈవరకు)
Charanams
1. శ్రీ శరణాశుగాశన శయన
పరేశ నీ పద కుశేశయార్చనము
నే జేయక దురాసచే భవ పాశ
బద్ధుడై గాసి తాళని నన్న్(ఈవరకు)
2. పర లోక భయ విరహితులైన
నరులు నాదుపై మరియసూయల
పరచిన బాధలు తరము గాక నీ
చరణ యుగములను శరణొందిన నన్న్(ఈవరకు))
3. నాగాశన సదా గమన ఘృణా
సాగర నిను వినాయెవరు
నీవే గతియని వే-వేగ మొరలనిడు
త్యాగరాజుని 1రాగ రహిత (ఈవరకు)
Variations
1రాగ రహిత నన్నీ – this is how it is given in all the books. However, in order to connect to Pallavi, it should read only as ‘ఈవరకు’ because, in this Charana ‘త్యాగరాజుని’ is the word to be connected to pallavi; ‘నన్నీ’ cannot be connected to pallavi.
.
Pallavi
ஈவரகு ஜூசினதி3 சாலதா3 இங்கனா ரீதியா
Anupallavi
பாவனமு ஸேயு சக்திகணக3னி
பாபமு கலதா3 கரி வரத3 நன்ன்(ஈவரகு)
Charanams
1. ஸ்ரீ சரணாசுகா3சன சயன
பரேச நீ பத3 குசேசயார்சனமு
நே ஜேயக து3ராஸசே ப4வ பாச
ப3த்3து4டை3 கா3ஸி தாளனி நன்ன்(ஈவரகு)
2. பர லோக ப4ய விரஹிதுலைன
நருலு நாது3பை மரியஸூயல
பரசின பா3த4லு தரமு கா3க நீ
சரண யுக3முலனு சரணொந்தி3ன நன்ன்(ஈவரகு))
3. நாகா3சன ஸதா3 க3மன க்4ருணா
ஸாக3ர நினு வினாயெவரு
நீவே க3தியனி வே-வேக3 மொரலனிடு3
த்யாக3ராஜுனி 1ராக3 ரஹித (ஈவரகு)
Variations
1ராக3 ரஹித நன்னீ – this is how it is given in all the books. However, in order to connect to Pallavi, it should read only as ‘ஈவரகு’ because, in this Charana ‘த்யாக3ராஜுனி’ is the word to be connected to pallavi; ‘நன்னீ’ cannot be connected to pallavi.
.
Pallavi
ಈವರಕು ಜೂಚಿನದಿ ಚಾಲದಾ ಇಂಕನಾ ರೀತಿಯಾ
Anupallavi
ಪಾವನಮು ಸೇಯು ಶಕ್ತಿಕಣಗನಿ
ಪಾಪಮು ಕಲದಾ ಕರಿ ವರದ ನನ್ನ್(ಈವರಕು)
Charanams
1. ಶ್ರೀ ಶರಣಾಶುಗಾಶನ ಶಯನ
ಪರೇಶ ನೀ ಪದ ಕುಶೇಶಯಾರ್ಚನಮು
ನೇ ಜೇಯಕ ದುರಾಸಚೇ ಭವ ಪಾಶ
ಬದ್ಧುಡೈ ಗಾಸಿ ತಾಳನಿ ನನ್ನ್(ಈವರಕು)
2. ಪರ ಲೋಕ ಭಯ ವಿರಹಿತುಲೈನ
ನರುಲು ನಾದುಪೈ ಮರಿಯಸೂಯಲ
ಪರಚಿನ ಬಾಧಲು ತರಮು ಗಾಕ ನೀ
ಚರಣ ಯುಗಮುಲನು ಶರಣೊಂದಿನ ನನ್ನ್(ಈವರಕು))
3. ನಾಗಾಶನ ಸದಾ ಗಮನ ಘೃಣಾ
ಸಾಗರ ನಿನು ವಿನಾಯೆವರು
ನೀವೇ ಗತಿಯನಿ ವೇ-ವೇಗ ಮೊರಲನಿಡು
ತ್ಯಾಗರಾಜುನಿ 1ರಾಗ ರಹಿತ (ಈವರಕು)
Variations
1ರಾಗ ರಹಿತ ನನ್ನೀ – this is how it is given in all the books. However, in order to connect to Pallavi, it should read only as ‘ಈವರಕು’ because, in this Charana ‘ತ್ಯಾಗರಾಜುನಿ’ is the word to be connected to pallavi; ‘ನನ್ನೀ’ cannot be connected to pallavi.
.
Pallavi
ईवरकु जूचिनदि चालदा इंकना रीतिया
Anupallavi
पावनमु सेयु शक्तिकणगनि
पापमु कलदा करि वरद नन्न्(ईवरकु)
Charanams
1. श्री शरणाशुगाशन शयन
परेश नी पद कुशेशयार्चनमु
ने जेयक दुरासचे भव पाश
बद्धुडै गासि ताळनि नन्न्(ईवरकु)
2. पर लोक भय विरहितुलैन
नरुलु नादुपै मरियसूयल
परचिन बाधलु तरमु गाक नी
चरण युगमुलनु शरणॊन्दिन नन्न्(ईवरकु))
3. नागाशन सदा गमन घृणा
सागर निनु विनायॆवरु
नीवे गतियनि वे-वेग मॊरलनिडु
त्यागराजुनि 1राग रहित (ईवरकु)
Variations
1राग रहित नन्नी – this is how it is given in all the books. However, in order to connect to Pallavi, it should read only as ‘ईवरकु’ because, in this Charana ‘त्यागराजुनि’ is the word to be connected to pallavi; ‘नन्नी’ cannot be connected to pallavi.
.
Pallavi
īvaraku jūcinadi cāladā iṅkanā rītiyā
Anupallavi
pāvanamu sēyu śaktikaṇagani
pāpamu kaladā kari varada nann(īvaraku)
Charanams
1. śrī śaraṇāśugāśana śayana
parēśa nī pada kuśēśayārcanamu
nē jēyaka durāsacē bhava pāśa
baddhuḍai gāsi tāḷani nann(īvaraku)
2. para lōka bhaya virahitulaina
narulu nādupai mariyasūyala
paracina bādhalu taramu gāka nī
caraṇa yugamulanu śaraṇondina nann(īvaraku))
3. nāgāśana sadā gamana ghṛṇā
sāgara ninu vināyevaru
nīvē gatiyani vē-vēga moralaniḍu
tyāgarājuni 1rāga rahita (īvaraku)
Variations
1rāga rahita nannī – this is how it is given in all the books. However, in order to connect to Pallavi, it should read only as ‘īvaraku’ because, in this Charana ‘tyāgarājuni’ is the word to be connected to pallavi; ‘nannī’ cannot be connected to pallavi.
.
Pallavi
Is so far watching me not enough? Should You adopt the same attitude further also?
Anupallavi
Is there any sin which could not be quelled by Your purifying might? Is watching me so far not enough?
Charanams
1. O Abode of Lakshmi! O Lord reclining on Sesha – the eater of air! O Foremost Lord! Is it not enough so far watching me, who – instead of worshipping Your Lotus Feet, impelled by evil desires, having been caught in the noose of Worldly Existence, is unable to bear the distress?
2. Is it not enough so far watching me, who – not being within my capacity (to withstand) the troubles caused again by those who do not have fear of future World, out of jealosy towards me, sought refuge at Your holy feet?
3. O Lord who always proceeds on Garuda – the eater of snakes! O Ocean of Mercy! Who is there for me other than You? O Lord bereft of attachment! is it not enough so far watching this Thyagaraja – who has made appeals very quickly that You alone are refuge?
.
No comments yet.