Adaraani Choodaraani Yatti Dora (ఆడరాని చూడరాని యట్టి దొర)

Published on July 27, 2011 in Annamayya (అన్నమయ్య)

Composer: Sri Tallapaka Annamacharya (Annamayya అన్నమయ్య) , May 9, 1408 – February 23, 1503 was born to Narayana Suri and Lakkamamba in Tallapaka, a village in current day Kadapa district of Andhra Pradesh. More…

Copper Sheet No. 271 | Keerthana 121, Volume 9

Pallavi:Adaraani Choodaraani Yatti Dora (ఆడరాని చూడరాని యట్టి దొర)
ARO: Pending
AVA: Pending

Ragam: Ramakriya
Talam: Unknown

Language: Telugu (తెలుగు)

Sri Tallapaka Annamacharya
(శ్రీ తాళ్ళపాక అన్నమాచార్య)

Awaiting Contributions.

Hide Lyrics

This Kriti was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience.

Telugu
Indic
Meaning

ఆడరాని చూడరాని యట్టి దొర వింతే కాక
యేడ నైనఁ జెలి నీకు నేమి సేసెనయ్యా ॥ పల్లవి॥

కాంత నీకు సన్న సేసె కమ్మరఁ బూబంతి వేసె
సంతమై మరుకాఁకల జలి గాసె
చెంత నీవు చూడఁగాను సిగ్గునఁ బయ్యద మూసె
యింతే కాక ఆకె నిన్ను నేమి సేసెనయ్యా ॥ ఆడ॥

వలపు నీపై నించె వడిఁ బులకలు వెంచె
చెలప చెమట లవె చెక్కున ముంచె
నిలువు నీ చేఁతలకు నిట్టూర్పులఁ దలవంచె
యెలమి నిన్నాకె మరి యేమి సేసె నయ్యా ॥ ఆడ॥

నీ యెదుటఁ దాఁ బొలసె నీటున నిన్ను సొలసె
కాయజకేలి నిన్నుఁ గడుఁ గలసె
పాయపు శ్రీవెంకటేశ పడఁతి నీతో వెలసె
యీయెడ నిందాఁక నాకె యేమి సేసెనయ్యా ॥ ఆడ ॥

Pallavi

Āḍarāni cūḍarāni yaṭṭi dora vintē kāka
yēḍa nainam̐ jeli nīku nēmi sēsenayyā

Charanams

1.Kānta nīku sanna sēse kam’maram̐ būbanti vēse
santamai marukām̐kala jali gāse
centa nīvu cūḍam̐gānu siggunam̐ bayyada mūse
yintē kāka āke ninnu nēmi sēsenayyā

2.Valapu nīpai nin̄ce vaḍim̐ bulakalu ven̄ce
celapa cemaṭa lave cekkuna mun̄ce
niluvu nī cēm̐talaku niṭṭūrpulam̐ dalavan̄ce
yelami ninnāke mari yēmi sēse nayyā

3.Nī yeduṭam̐ dām̐ bolase nīṭuna ninnu solase
kāyajakēli ninnum̐ gaḍum̐ galase
pāyapu śrīveṅkaṭēśa paḍam̐ti nītō velase
yīyeḍa nindām̐ka nāke yēmi sēsenayyā

We will update this page , once we find comprehensive meaning. Feel free to contribute if you know.

Adaraani Choodaraani Yatti Dora by annamayya, Annamacharya Sankeerthana

One Response to Adaraani Choodaraani Yatti Dora (ఆడరాని చూడరాని యట్టి దొర)

Lakshman February 14, 2016 at 5:46 am #

ADarAni cUDarAni. rAgA: rAmakriyA. no given tALA. Annamacharya.

P: ADarAni cUDarAni yaTTi dora vintE kAka yEDanaina jeli nIku nEmi sEsE nayyA
C1: kAnata nIku sanna sEse kammara bUbanti sEse santamai marukAkala jali gAse
centa nIvu cUDagAnu sigguna bayyada mUse yinte kAka Ake ninnu nEmi sEsEnayyA
2: valapu nI pai nince vaDi bulakalu vence calapa cemaTa lave cekkuna munce
niluvu nI cEtalaku niTTUrpula dalavance yelami ni nnAke mari yEmisEse nayyA
3: nI yduTa dA bolase nITuna ninnu solase kAyaja kELi ninnu gaDu galase
pAyapu shrI venkaTEsha paDati nItO velase yIyeDa nindAka nAke yEmi sEse nayyA