Pallavi
క్షీణమై తిరుగ జన్మించు
సిద్ధి మానురా ఓ మనసా
Anupallavi
(గీర్)వాణ నాటకాలంకార వేద
పురాణ యజ్ఞ జప తపాదుల ఫలములు
Charanam
ఏది జేసిన జగన్-నాథుడు శిరమున
హృదయమున వహించి
పదిలమైన సత్పదమునొసంగే
బాట త్యాగరాజ వినుతుని భజనరా
.
Pallavi
1க்ஷீணமை திருக3 ஜன்மிஞ்சு
2ஸித்3தி4 3மானுரா ஓ மனஸா
Anupallavi
(கீ3ர்)வாண4 நாடகாலங்கார5 வேத3
புராண யஜ்ஞ ஜப தபாது3ல ப2லமுலு
Charanam
ஏதி36 ஜேஸின ஜக3ன்-நாது2டு3 சிரமுன
ஹ்ருத3யமுன வஹிஞ்சி
பதி3லமைன ஸத்பத3முனொஸங்கே3
பா3ட த்யாக3ராஜ வினுதுனி ப4ஜனரா
.
Pallavi
1ಕ್ಷೀಣಮೈ ತಿರುಗ ಜನ್ಮಿಂಚು
2ಸಿದ್ಧಿ 3ಮಾನುರಾ ಓ ಮನಸಾ
Anupallavi
(ಗೀರ್)ವಾಣ4 ನಾಟಕಾಲಂಕಾರ5 ವೇದ
ಪುರಾಣ ಯಜ್ಞ ಜಪ ತಪಾದುಲ ಫಲಮುಲು
Charanam
ಏದಿ6 ಜೇಸಿನ ಜಗನ್-ನಾಥುಡು ಶಿರಮುನ
ಹೃದಯಮುನ ವಹಿಂಚಿ
ಪದಿಲಮೈನ ಸತ್ಪದಮುನೊಸಂಗೇ
ಬಾಟ ತ್ಯಾಗರಾಜ ವಿನುತುನಿ ಭಜನರಾ
.
Pallavi
1क्षीणमै तिरुग जन्मिञ्चु
2सिद्धि 3मानुरा ओ मनसा
Anupallavi
(गीर्)वाण4 नाटकालंकार5 वेद
पुराण यज्ञ जप तपादुल फलमुलु
Charanam
एदि6 जेसिन जगन्-नाथुडु शिरमुन
हृदयमुन वहिञ्चि
पदिलमैन सत्पदमुनॊसंगे
बाट त्यागराज विनुतुनि भजनरा
.
Pallavi
1kṣīṇamai tiruga janmiñcu
2siddhi 3mānurā ō manasā
Anupallavi
(gīr)vāṇa4 nāṭakālaṅkāra5 vēda
purāṇa yajña japa tapādula phalamulu
Charanam
ēdi6 jēsina jagan-nāthuḍu śiramuna
hṛdayamuna vahiñci
padilamaina satpadamunosaṅgē
bāṭa tyāgarāja vinutuni bhajanarā
.
Pallavi
O My Mind! Refrain from the (eight-fold) siddhis which cause birth again due to withering away.
Anupallavi
Refrain from the (eight-fold) siddhi which cause birth again due to withering away of the fruits of (knowledge of) language or speech, music, drama, ornamentation, Veda, Purana and (fruits of) sacrificial oblations, repetition of mantras, penances etc.
Charanam
The path that confers the eternal state of liberation is chanting the names of the Lord well-praised of this Thyagaraja; therefore, whatever the Lord of Universe might do, by totally submitting whole-heartedly, refrain from the (eight-fold) siddhi which cause birth again due to withering away.
.
No comments yet.