Composer: Kakarla Tyagabrahmam (Tyāgarāja త్యాగరాజ) , May 4, 1767 – January 6, 1847 was born in Tiruvarur Thanjavur district, , Tamil Nadu , to Kakarla Ramabrahmam and Sitamma in a Telugu Brahmin family of the Mulukanadu subsect. Sri Sonti Venkataramanayya was his guru.More...
Talam: aadi
15 maayamaaLava gowLa janya
Aa: S R1 M1 P D1 S
Av: S N3 D1 P M1 G3 R1 S
Language: Telugu (తెలుగు)
Tyagaraja (త్యాగరాజ)
Hide Lyrics
This Kriti was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience
Pallavi
శ్రీ రామచంద్ర రాఘవ సకల లొక్-
ఆధార త్వం-ఏవ మాం-అవ
Charanams
1. కంటికెదురుగ రారా శ్రీ రామ
నీవంటి దైవము కానరా (శ్రీ)
2. 1వింటేయెడకు పొదురా శ్రీ రామ నా
పేరంటే నీకెంత వాదురా (శ్రీ)
3. వేసట తోచదాయెనా నా మాట
2పరియాచకముగా పొయెనా (శ్రీ)
4. 3పతి కోపించితే మానవతియైన నిజ
సతి రీతి నడుచుకోనా (శ్రీ)
5. తల్లి కొట్టితే సరగున బాలుడు పద
పల్లవముల విడుచునా (శ్రీ)
6. అకళంక గుణ సాంద్ర నాపై కపటం-
ఎంచకుమయ్య రామచంద్ర (శ్రీ)
7. పతి నీవు పరమ పావన శ్రీ రామ 4సదా
గతి నీవు సుందరానన (శ్రీ)
8. చాప ధర బ్రోవ యోచనా నిజ భక్త
పాప తిమిర విమోచన (శ్రీ)
9. దాసుడౌ త్యాగరాజ రక్షక చిద్-
విలాస సాకేత రాజ (శ్రీ)
Variations
2పరియాచకముగా – పరిహాసకముగ
4సదా గతి – సద్గతి
.
Pallavi
ஸ்ரீ ராமசந்த்3ர ராக4வ ஸகல லொக்-
ஆதா4ர த்வம்-ஏவ மாம்-அவ
Charanams
1. கண்டிகெது3ருக3 ராரா ஸ்ரீ ராம
நீவண்டி தை3வமு கானரா (ஸ்ரீ)
2. 1விண்டேயெட3கு பொது3ரா ஸ்ரீ ராம நா
பேரண்டே நீகெந்த வாது3ரா (ஸ்ரீ)
3. வேஸட தோசதா3யெனா நா மாட
2பரியாசகமுகா3 பொயெனா (ஸ்ரீ)
4. 3பதி கோபிஞ்சிதே மானவதியைன நிஜ
ஸதி ரீதி நடு3சுகோனா (ஸ்ரீ)
5. தல்லி கொட்டிதே ஸரகு3ன பா3லுடு3 பத3
பல்லவமுல விடு3சுனா (ஸ்ரீ)
6. அகளங்க கு3ண ஸாந்த்3ர நாபை கபடம்-
எஞ்சகுமய்ய ராமசந்த்3ர (ஸ்ரீ)
7. பதி நீவு பரம பாவன ஸ்ரீ ராம 4ஸதா3
க3தி நீவு ஸுந்த3ரானன (ஸ்ரீ)
8. சாப த4ர ப்3ரோவ யோசனா நிஜ ப4க்த
பாப திமிர விமோசன (ஸ்ரீ)
9. தா3ஸுடௌ3 த்யாக3ராஜ ரக்ஷக சித்-
விலாஸ ஸாகேத ராஜ (ஸ்ரீ)
Variations
2பரியாசகமுகா3 – பரிஹாஸகமுக3
4ஸதா3 க3தி – ஸத்3க3தி
.
Pallavi
ಶ್ರೀ ರಾಮಚಂದ್ರ ರಾಘವ ಸಕಲ ಲೊಕ್-
ಆಧಾರ ತ್ವಂ-ಏವ ಮಾಂ-ಅವ
Charanams
1. ಕಂಟಿಕೆದುರುಗ ರಾರಾ ಶ್ರೀ ರಾಮ
ನೀವಂಟಿ ದೈವಮು ಕಾನರಾ (ಶ್ರೀ)
2. 1ವಿಂಟೇಯೆಡಕು ಪೊದುರಾ ಶ್ರೀ ರಾಮ ನಾ
ಪೇರಂಟೇ ನೀಕೆಂತ ವಾದುರಾ (ಶ್ರೀ)
3. ವೇಸಟ ತೋಚದಾಯೆನಾ ನಾ ಮಾಟ
2ಪರಿಯಾಚಕಮುಗಾ ಪೊಯೆನಾ (ಶ್ರೀ)
4. 3ಪತಿ ಕೋಪಿಂಚಿತೇ ಮಾನವತಿಯೈನ ನಿಜ
ಸತಿ ರೀತಿ ನಡುಚುಕೋನಾ (ಶ್ರೀ)
5. ತಲ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟಿತೇ ಸರಗುನ ಬಾಲುಡು ಪದ
ಪಲ್ಲವಮುಲ ವಿಡುಚುನಾ (ಶ್ರೀ)
6. ಅಕಳಂಕ ಗುಣ ಸಾಂದ್ರ ನಾಪೈ ಕಪಟಂ-
ಎಂಚಕುಮಯ್ಯ ರಾಮಚಂದ್ರ (ಶ್ರೀ)
7. ಪತಿ ನೀವು ಪರಮ ಪಾವನ ಶ್ರೀ ರಾಮ 4ಸದಾ
ಗತಿ ನೀವು ಸುಂದರಾನನ (ಶ್ರೀ)
8. ಚಾಪ ಧರ ಬ್ರೋವ ಯೋಚನಾ ನಿಜ ಭಕ್ತ
ಪಾಪ ತಿಮಿರ ವಿಮೋಚನ (ಶ್ರೀ)
9. ದಾಸುಡೌ ತ್ಯಾಗರಾಜ ರಕ್ಷಕ ಚಿದ್-
ವಿಲಾಸ ಸಾಕೇತ ರಾಜ (ಶ್ರೀ)
Variations
2ಪರಿಯಾಚಕಮುಗಾ – ಪರಿಹಾಸಕಮುಗ
4ಸದಾ ಗತಿ – ಸದ್ಗತಿ
.
Pallavi
श्री रामचन्द्र राघव सकल लॊक्-
आधार त्वम्-एव माम्-अव
Charanams
1. कण्टिकॆदुरुग रारा श्री राम
नीवण्टि दैवमु कानरा (श्री)
2. 1विण्टेयॆडकु पॊदुरा श्री राम ना
पेरण्टे नीकॆन्त वादुरा (श्री)
3. वेसट तोचदायॆना ना माट
2परियाचकमुगा पॊयॆना (श्री)
4. 3पति कोपिञ्चिते मानवतियैन निज
सति रीति नडुचुकोना (श्री)
5. तल्लि कॊट्टिते सरगुन बालुडु पद
पल्लवमुल विडुचुना (श्री)
6. अकळंक गुण सान्द्र नापै कपटम्-
ऎञ्चकुमय्य रामचन्द्र (श्री)
7. पति नीवु परम पावन श्री राम 4सदा
गति नीवु सुन्दरानन (श्री)
8. चाप धर ब्रोव योचना निज भक्त
पाप तिमिर विमोचन (श्री)
9. दासुडौ त्यागराज रक्षक चिद्-
विलास साकेत राज (श्री)
Variations
2परियाचकमुगा – परिहासकमुग
4सदा गति – सद्गति
.
Pallavi
śrī rāmacandra rāghava sakala lok-
ādhāra tvam-ēva mām-ava
Charanams
1. kaṇṭikeduruga rārā śrī rāma
nīvaṇṭi daivamu kānarā (śrī)
2. 1viṇṭēyeḍaku podurā śrī rāma nā
pēraṇṭē nīkenta vādurā (śrī)
3. vēsaṭa tōcadāyenā nā māṭa
2pariyācakamugā poyenā (śrī)
4. 3pati kōpiñcitē mānavatiyaina nija
sati rīti naḍucukōnā (śrī)
5. talli koṭṭitē saraguna bāluḍu pada
pallavamula viḍucunā (śrī)
6. akaḷaṅka guṇa sāndra nāpai kapaṭam-
eñcakumayya rāmacandra (śrī)
7. pati nīvu parama pāvana śrī rāma 4sadā
gati nīvu sundarānana (śrī)
8. cāpa dhara brōva yōcanā nija bhakta
pāpa timira vimōcana (śrī)
9. dāsuḍau tyāgarāja rakṣaka cid-
vilāsa sākēta rāja (śrī)
Variations
2pariyācakamugā – parihāsakamuga
4sadā gati – sadgati
.
Pallavi
O Lord Sri Ramachandra! O Lord Raghava! You alone are the prop of all Worlds; please protect me.
Charanams
1. Deign to come before my eyes, O Lord Sri Rama; I do not find a God like You.
2. Is it proper to move away if you hear (my name), O Lord Sri Rama? how much do You dispute when it is my name?
3. Is it that my weariness does not occur to You? have my words become a joke?
4. When the husband chides, won’t I conduct myself like a true wife who is noble?
5. If mother spanks, would the child immediately let go her feet?
6. O Blemish-less Lord full of virtues! O Lord Ramachandra! Please do not contemplate any design towards me.
7. You are my husband, O Supremely Holy Lord Sri Rama; You are always my refuge, O Beautiful Faced.
8. O Wielder of bow! Why do You keep pondering about protecting me, O Lord who removes the darkness called sins of true devotees?
9. O Lord who is the protector of this Thyagaraja who is your servant! O Lord who is effulgent in the intellect or consciousness! O King of the town of Ayodhya!
.
No comments yet.