Pallavi
మనసు స్వాధీనమైన యా ఘనునికి
మరి మంత్ర-తంత్రములేల
Anupallavi
తనువు తాను కాదనియెంచు వానికి
తపసు చేయనేల దశరథ-బాల
Charanams
1.అన్ని నీవనుచు యెంచిన వానికి
ఆశ్రమ1 భేదములేల
కన్ను కట్టు మాయలని యెంచు వానికి
కాంతల భ్రమలేల దశరథ-బాల
2.ఆజన్మము దుర్విషయ రహితునికి
గతాగతమికయేల
రాజరాజేశ నిరంజన నిరుపమ
రాజ-వదన త్యాగరాజ-వినుత
.
Pallavi
மனஸு ஸ்வாதீ4னமைன யா க4னுனிகி
மரி மந்த்ர-தந்த்ரமுலேல
Anupallavi
தனுவு தானு காத3னியெஞ்சு வானிகி
தபஸு சேயனேல த3சரத2-பா3ல
Charanams
1.அன்னி நீவனுசு யெஞ்சின வானிகி
ஆச்ரம1 பே4த3முலேல
கன்னு கட்டு மாயலனி யெஞ்சு வானிகி
காந்தல ப்4ரமலேல த3சரத2-பா3ல
2.ஆஜன்மமு து3ர்விஷய ரஹிதுனிகி
க3தாக3தமிகயேல
ராஜராஜேச நிரஞ்ஜன நிருபம
ராஜ-வத3ன த்யாக3ராஜ-வினுத
.
Pallavi
ಮನಸು ಸ್ವಾಧೀನಮೈನ ಯಾ ಘನುನಿಕಿ
ಮರಿ ಮಂತ್ರ-ತಂತ್ರಮುಲೇಲ
Anupallavi
ತನುವು ತಾನು ಕಾದನಿಯೆಂಚು ವಾನಿಕಿ
ತಪಸು ಚೇಯನೇಲ ದಶರಥ-ಬಾಲ
Charanams
1.ಅನ್ನಿ ನೀವನುಚು ಯೆಂಚಿನ ವಾನಿಕಿ
ಆಶ್ರಮ1 ಭೇದಮುಲೇಲ
ಕನ್ನು ಕಟ್ಟು ಮಾಯಲನಿ ಯೆಂಚು ವಾನಿಕಿ
ಕಾಂತಲ ಭ್ರಮಲೇಲ ದಶರಥ-ಬಾಲ
2.ಆಜನ್ಮಮು ದುರ್ವಿಷಯ ರಹಿತುನಿಕಿ
ಗತಾಗತಮಿಕಯೇಲ
ರಾಜರಾಜೇಶ ನಿರಂಜನ ನಿರುಪಮ
ರಾಜ-ವದನ ತ್ಯಾಗರಾಜ-ವಿನುತ
.
Pallavi
मनसु स्वाधीनमैन या घनुनिकि
मरि मन्त्र-तन्त्रमुलेल
Anupallavi
तनुवु तानु कादनियॆञ्चु वानिकि
तपसु चेयनेल दशरथ-बाल
Charanams
1.अन्नि नीवनुचु यॆञ्चिन वानिकि
आश्रम1 भेदमुलेल
कन्नु कट्टु मायलनि यॆञ्चु वानिकि
कान्तल भ्रमलेल दशरथ-बाल
2.आजन्ममु दुर्विषय रहितुनिकि
गतागतमिकयेल
राजराजेश निरञ्जन निरुपम
राज-वदन त्यागराज-विनुत
.
Pallavi
manasu swādhīnamaina yā ghanuniki
mari mantra-tantramulēla
Anupallavi
tanuvu tānu kādaniyeñcu vāniki
tapasu cēyanēla daśaratha-bāla
Charanams
1.anni nīvanucu yeñcina vāniki
āśrama1 bhēdamulēla
kannu kaṭṭu māyalani yeñcu vāniki
kāntala bhramalēla daśaratha-bāla
2.ājanmamu durviṣaya rahituniki
gatāgatamikayēla
rājarājēśa nirañjana nirupama
rāja-vadana tyāgarāja-vinuta
.
Pallavi
To that great person whose mind is under self control, what is the need for any further sacred prayers or mystical formulae?
Anupallavi
To him that considers himself (his Self) not the body,
what is the need to undertake austerities, Son of Dasaratha?
Charanams
1.To him who regards everything to be only you,
what is the need for differences in stages of life?
To him who considers the World to be a delusion of make-believe,
where is perplexity due to women? O Son of Dasaratha!
2.To him who remains bereft of evil throughout life,
where is any further cycle of birth and death?
O Lord of Emperors! O Spotless One! O Peerless One!
O Moon-faced! O Lord praised by Tyagaraja!
.
No comments yet.