Pallavi
1ప్రారబ్ధమిట్టుండగనొరులనన
పని లేదు నీవుండగ
Anupallavi
బాల గుణ శీల జన పాల వరద కృపాల-
వాల కాలాతీత శూల ధర వినుత నా (ప్రా)
Charanam
ఉపకారి నేనైతే 2అపకారులయ్యెదరు
కృప జూచితే మిగుల 3నెపములెంచెదరయ్య
చపల చిత్తులు భక్త వేషులై నను జూచి
4శత్రువులయ్యెదరు శ్రి త్యాగరాజాప్త నా (ప్రా)
Variations
1ప్రారబ్ధమిట్టుండగ – ప్రారబ్ధమిట్లుండగ
2అపకారులయ్యెదరు – అపకారులయ్యేరు
3నెపములెంచెదరయ్య – నెపములెంచేరయ్య
4శత్రువులయ్యెదరు – శత్రువులయ్యేరు
.
Pallavi
1ப்ராரப்3த4மிட்டுண்ட3க3னொருலனன
பனி லேது3 நீவுண்ட3க3
Anupallavi
பா3ல கு3ண சீல ஜன பால வரத3 க்ருபால-
வால காலாதீத சூல த4ர வினுத நா (ப்ரா)
Charanam
உபகாரி நேனைதே 2அபகாருலய்யெத3ரு
க்ருப ஜூசிதே மிகு3ல 3நெபமுலெஞ்செத3ரய்ய
சபல சித்துலு ப4க்த வேஷுலை நனு ஜூசி
4சத்ருவுலய்யெத3ரு ச்ரி த்யாக3ராஜாப்த நா (ப்ரா)
Variations
1ப்ராரப்3த4மிட்டுண்ட3க3 – ப்ராரப்3த4மிட்லுண்ட3க3
2அபகாருலய்யெத3ரு – அபகாருலய்யேரு
3நெபமுலெஞ்செத3ரய்ய – நெபமுலெஞ்சேரய்ய
4சத்ருவுலய்யெத3ரு – சத்ருவுலய்யேரு
.
Pallavi
1ಪ್ರಾರಬ್ಧಮಿಟ್ಟುಂಡಗನೊರುಲನನ
ಪನಿ ಲೇದು ನೀವುಂಡಗ
Anupallavi
ಬಾಲ ಗುಣ ಶೀಲ ಜನ ಪಾಲ ವರದ ಕೃಪಾಲ-
ವಾಲ ಕಾಲಾತೀತ ಶೂಲ ಧರ ವಿನುತ ನಾ (ಪ್ರಾ)
Charanam
ಉಪಕಾರಿ ನೇನೈತೇ 2ಅಪಕಾರುಲಯ್ಯೆದರು
ಕೃಪ ಜೂಚಿತೇ ಮಿಗುಲ 3ನೆಪಮುಲೆಂಚೆದರಯ್ಯ
ಚಪಲ ಚಿತ್ತುಲು ಭಕ್ತ ವೇಷುಲೈ ನನು ಜೂಚಿ
4ಶತ್ರುವುಲಯ್ಯೆದರು ಶ್ರಿ ತ್ಯಾಗರಾಜಾಪ್ತ ನಾ (ಪ್ರಾ)
Variations
1ಪ್ರಾರಬ್ಧಮಿಟ್ಟುಂಡಗ – ಪ್ರಾರಬ್ಧಮಿಟ್ಲುಂಡಗ
2ಅಪಕಾರುಲಯ್ಯೆದರು – ಅಪಕಾರುಲಯ್ಯೇರು
3ನೆಪಮುಲೆಂಚೆದರಯ್ಯ – ನೆಪಮುಲೆಂಚೇರಯ್ಯ
4ಶತ್ರುವುಲಯ್ಯೆದರು – ಶತ್ರುವುಲಯ್ಯೇರು
.
Pallavi
1प्रारब्धमिट्टुण्डगनॊरुलनन
पनि लेदु नीवुण्डग
Anupallavi
बाल गुण शील जन पाल वरद कृपाल-
वाल कालातीत शूल धर विनुत ना (प्रा)
Charanam
उपकारि नेनैते 2अपकारुलय्यॆदरु
कृप जूचिते मिगुल 3नॆपमुलॆञ्चॆदरय्य
चपल चित्तुलु भक्त वेषुलै ननु जूचि
4शत्रुवुलय्यॆदरु श्रि त्यागराजाप्त ना (प्रा)
Variations
1प्रारब्धमिट्टुण्डग – प्रारब्धमिट्लुण्डग
2अपकारुलय्यॆदरु – अपकारुलय्येरु
3नॆपमुलॆञ्चॆदरय्य – नॆपमुलॆञ्चेरय्य
4शत्रुवुलय्यॆदरु – शत्रुवुलय्येरु
.
Pallavi
1prārabdhamiṭṭuṇḍaganorulanana
pani lēdu nīvuṇḍaga
Anupallavi
bāla guṇa śīla jana pāla varada kṛpāla-
vāla kālātīta śūla dhara vinuta nā (prā)
Charanam
upakāri nēnaitē 2apakārulayyedaru
kṛpa jūcitē migula 3nepamuleñcedarayya
capala cittulu bhakta vēṣulai nanu jūci
4śatruvulayyedaru śri tyāgarājāpta nā (prā)
Variations
1prārabdhamiṭṭuṇḍaga – prārabdhamiṭluṇḍaga
2apakārulayyedaru – apakārulayyēru
3nepamuleñcedarayya – nepamuleñcērayya
4śatruvulayyedaru – śatruvulayyēru
.
Pallavi
If the result of my past Karma is like this, there is no need to blame others anu) when You are there (to take care of me).
Anupallavi
O Young Lad! O Lord of virtuous disposition! O King – Ruler of People! O Bestower of Boons! O Merciful Lord! O The Lord Beyond the Time! O Lord Praised by Lord Siva – the wielder of Trident! If the result of my past Karma is like this, there is no need to blame others when You are there (to take care of me).
Charanam
If I become helpful, they became harmful towards me; O Lord! If I show pity, they found many faults with me; fickle minded (people), looking at me, donning the garb of devotees, became my enemies; O Lord who is kind to this Thyagaraja! If result of my past Karma is like this, there is no need to blame others when You are there (to take care of me).
.
No comments yet.