Composer: Kakarla Tyagabrahmam (Tyāgarāja త్యాగరాజ) , May 4, 1767 – January 6, 1847 was born in Tiruvarur Thanjavur district, , Tamil Nadu , to Kakarla Ramabrahmam and Sitamma in a Telugu Brahmin family of the Mulukanadu subsect. Sri Sonti Venkataramanayya was his guru.More...
Talam: aadi
29 dheera shankaraabharaNam janya
Aa: S R2 G3 M1 P M1 D2 N3 S
Av: S N3 S D2 P M1 G3 M1 G3 M1 R2 S
Language: Telugu (తెలుగు)
Tyagaraja (త్యాగరాజ)
Hide Lyrics
This Kriti was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience
Pallavi
నిన్నాడనేల నీరజాక్ష
Anupallavi
కన్నవారి పైని కాక సేయనేల (ని)
Charanams
1. 1కర్మమునకు 1తగినట్లు కార్యములు నడుచును
1ధర్మమునకు 1తగినట్లు దైవము బ్రోచును (ని)
2.1చిత్తమునకు 1తగినట్లు సిద్ధియు కల్గును
1విత్తమునకు 1తగినట్లు వేడుక నడుచును (ని)
3. 2సత్య రూప నిన్ను 3సన్నుతి జేసి
తత్త్వము తెలిసిన త్యాగరాజునికి (ని)
Variations
1కర్మమునకు – ధర్మమునకు – చిత్తమునకు – విత్తమునకు – తగినట్లు – these words are given differently in different books.
2సత్య రూప – సత్వ రూప
3 సన్నుతి జేసి – సన్నుతి జేయు&న్బ్స్ప్;: సన్నుతి జేసి – seems to be more appropriate here.
.
Pallavi
நின்னாட3னேல நீரஜாக்ஷ
Anupallavi
கன்னவாரி பைனி காக ஸேயனேல (நி)
Charanams
1. 1கர்மமுனகு 1தகி3னட்லு கார்யமுலு நடு3சுனு
1த4ர்மமுனகு 1தகி3னட்லு தை3வமு ப்3ரோசுனு (நி)
2.1சித்தமுனகு 1தகி3னட்லு ஸித்3தி4யு கல்கு3னு
1வித்தமுனகு 1தகி3னட்லு வேடு3க நடு3சுனு (நி)
3. 2ஸத்ய ரூப நின்னு 3ஸன்னுதி ஜேஸி
தத்த்வமு தெலிஸின த்யாக3ராஜுனிகி (நி)
Variations
1கர்மமுனகு – த4ர்மமுனகு – சித்தமுனகு – வித்தமுனகு – தகி3னட்லு – these words are given differently in different books.
2ஸத்ய ரூப – ஸத்வ ரூப
3 ஸன்னுதி ஜேஸி – ஸன்னுதி ஜேயு&ந்ப்3ஸ்ப்;: ஸன்னுதி ஜேஸி – seems to be more appropriate here.
.
Pallavi
ನಿನ್ನಾಡನೇಲ ನೀರಜಾಕ್ಷ
Anupallavi
ಕನ್ನವಾರಿ ಪೈನಿ ಕಾಕ ಸೇಯನೇಲ (ನಿ)
Charanams
1. 1ಕರ್ಮಮುನಕು 1ತಗಿನಟ್ಲು ಕಾರ್ಯಮುಲು ನಡುಚುನು
1ಧರ್ಮಮುನಕು 1ತಗಿನಟ್ಲು ದೈವಮು ಬ್ರೋಚುನು (ನಿ)
2.1ಚಿತ್ತಮುನಕು 1ತಗಿನಟ್ಲು ಸಿದ್ಧಿಯು ಕಲ್ಗುನು
1ವಿತ್ತಮುನಕು 1ತಗಿನಟ್ಲು ವೇಡುಕ ನಡುಚುನು (ನಿ)
3. 2ಸತ್ಯ ರೂಪ ನಿನ್ನು 3ಸನ್ನುತಿ ಜೇಸಿ
ತತ್ತ್ವಮು ತೆಲಿಸಿನ ತ್ಯಾಗರಾಜುನಿಕಿ (ನಿ)
Variations
1ಕರ್ಮಮುನಕು – ಧರ್ಮಮುನಕು – ಚಿತ್ತಮುನಕು – ವಿತ್ತಮುನಕು – ತಗಿನಟ್ಲು – these words are given differently in different books.
2ಸತ್ಯ ರೂಪ – ಸತ್ವ ರೂಪ
3 ಸನ್ನುತಿ ಜೇಸಿ – ಸನ್ನುತಿ ಜೇಯು&ನ್ಬ್ಸ್ಪ್;: ಸನ್ನುತಿ ಜೇಸಿ – seems to be more appropriate here.
.
Pallavi
निन्नाडनेल नीरजाक्ष
Anupallavi
कन्नवारि पैनि काक सेयनेल (नि)
Charanams
1. 1कर्ममुनकु 1तगिनट्लु कार्यमुलु नडुचुनु
1धर्ममुनकु 1तगिनट्लु दैवमु ब्रोचुनु (नि)
2.1चित्तमुनकु 1तगिनट्लु सिद्धियु कल्गुनु
1वित्तमुनकु 1तगिनट्लु वेडुक नडुचुनु (नि)
3. 2सत्य रूप निन्नु 3सन्नुति जेसि
तत्त्वमु तॆलिसिन त्यागराजुनिकि (नि)
Variations
1कर्ममुनकु – धर्ममुनकु – चित्तमुनकु – वित्तमुनकु – तगिनट्लु – these words are given differently in different books.
2सत्य रूप – सत्व रूप
3 सन्नुति जेसि – सन्नुति जेयु&न्ब्स्प्;: सन्नुति जेसि – seems to be more appropriate here.
.
Pallavi
ninnāḍanēla nīrajākṣa
Anupallavi
kannavāri paini kāka sēyanēla (ni)
Charanams
1. 1karmamunaku 1taginaṭlu kāryamulu naḍucunu
1dharmamunaku 1taginaṭlu daivamu brōcunu (ni)
2.1cittamunaku 1taginaṭlu siddhiyu kalgunu
1vittamunaku 1taginaṭlu vēḍuka naḍucunu (ni)
3. 2satya rūpa ninnu 3sannuti jēsi
tattvamu telisina tyāgarājuniki (ni)
Variations
1karmamunaku – dharmamunaku – cittamunaku – vittamunaku – taginaṭlu – these words are given differently in different books.
2satya rūpa – satva rūpa
3 sannuti jēsi – sannuti jēyu : sannuti jēsi – seems to be more appropriate here.
.
Pallavi
O Lotus Eyed! Why should I blame You?
Anupallavi
Why be angry with any and everybody?
Charanams
1. Events will happen according to one’s (previous) actions (or fate); God will dispense (His grace) according to the merits of one’s deeds.
2. Things will be accomplished according to one’s will; the show will proceed according to money paid.
3. O Embodiment of Truth! Why should this Thyagaraja, who understood the reality by extolling You well, blame You?
.
No comments yet.