Pallavi
జ్ఞానమొసగ రాద
గరుడ గమన వాదా
Anupallavi
నీ నామము-చే1 నా మది నిర్మలమైనది2
Charanam
పరమాత్ముడు జీవాత్ముడు పదు-నాలుగు లోకములు3
నర కిన్నర4 కింపురుషులు నారదాది మునులు
పరిపూర్ణ5 నిష్కళంక నిరవధి సుఖ దాయక
వర త్యాగరాజార్చిత వారము6 తాననే7 (జ్నానమొసగ)
Variations
2నిర్మలమైనది – నిర్మలమైయున్నది
.
Pallavi
ஜ்ஞானமொஸக3 ராத3
க3ருட3 க3மன வாதா3
Anupallavi
நீ நாமமு-சே1 நா மதி3 நிர்மலமைனதி32
Charanam
பரமாத்முடு3 ஜீவாத்முடு3 பது3-நாலுகு3 லோகமுலு3
நர கின்னர4 கிம்புருஷுலு நாரதா3தி3 முனுலு
பரிபூர்ண5 நிஷ்களங்க நிரவதி4 ஸுக2 தா3யக
வர த்யாக3ராஜார்சித வாரமு6 தானனே7 (ஜ்னானமொஸக3)
Variations
2நிர்மலமைனதி3 – நிர்மலமையுன்னதி3
.
Pallavi
ಜ್ಞಾನಮೊಸಗ ರಾದ
ಗರುಡ ಗಮನ ವಾದಾ
Anupallavi
ನೀ ನಾಮಮು-ಚೇ1 ನಾ ಮದಿ ನಿರ್ಮಲಮೈನದಿ2
Charanam
ಪರಮಾತ್ಮುಡು ಜೀವಾತ್ಮುಡು ಪದು-ನಾಲುಗು ಲೋಕಮುಲು3
ನರ ಕಿನ್ನರ4 ಕಿಂಪುರುಷುಲು ನಾರದಾದಿ ಮುನುಲು
ಪರಿಪೂರ್ಣ5 ನಿಷ್ಕಳಂಕ ನಿರವಧಿ ಸುಖ ದಾಯಕ
ವರ ತ್ಯಾಗರಾಜಾರ್ಚಿತ ವಾರಮು6 ತಾನನೇ7 (ಜ್ನಾನಮೊಸಗ)
Variations
2ನಿರ್ಮಲಮೈನದಿ – ನಿರ್ಮಲಮೈಯುನ್ನದಿ
.
Pallavi
ज्ञानमॊसग राद
गरुड गमन वादा
Anupallavi
नी नाममु-चे1 ना मदि निर्मलमैनदि2
Charanam
परमात्मुडु जीवात्मुडु पदु-नालुगु लोकमुलु3
नर किन्नर4 किम्पुरुषुलु नारदादि मुनुलु
परिपूर्ण5 निष्कळंक निरवधि सुख दायक
वर त्यागराजार्चित वारमु6 तानने7 (ज्नानमॊसग)
Variations
2निर्मलमैनदि – निर्मलमैयुन्नदि
.
Pallavi
jñānamosaga rāda
garuḍa gamana vādā
Anupallavi
nī nāmamu-cē1 nā madi nirmalamainadi2
Charanam
paramātmuḍu jīvātmuḍu padu-nālugu lōkamulu3
nara kinnara4 kimpuruṣulu nāradādi munulu
paripūrṇa5 niṣkaḷaṅka niravadhi sukha dāyaka
vara tyāgarājārcita vāramu6 tānanē7 (jnānamosaga)
Variations
2nirmalamainadi – nirmalamaiyunnadi
.
Pallavi
Won’t you bestow true wisdom (on me)?
Lord who travels on Garuda! Or is there any dispute about it?
Anupallavi
My mind has become pure by chanting your name.
Charanam
(The true wisdom that) the Supreme-self, the individual-self, the fourteen worlds, men, the celestial beings, the sages, all are but one’s own self, (won’t you bestow)? O Complete one! O Blemishless one! Bestower of uninterrupted bliss! O Holy one worshipped by Thyagaraja!
.
No comments yet.