Main Menu

Aarambhagurvee Kshayanee (ఆరమ్భగుర్వీ క్షయణీ)

Composer: Bhartruhari a King of Ujjain, Bhartruhari was the elder step brother of his more renowned sibling, Vikramaditya. His life presents to us a living account of a person’s transformation from a pleasure-loving emperor who had everything at his disposal to a sage who gave us the immortal Shataka trilogy. Bhartruhari was fiercely enamoured of his newly-wedded wife Pingala, a fact which caused Vikramaditya considerable anguish for the elder brother neglected his kingly duties preferring to spend his life in her arms. Pingala on her part conspired and had Vikramaditya thrown out of Ujjain. More...

Poem Abstract:

A comparison between friendship with a virtuous man and friendship with a wicked man | ఇది అన్నింటికంటే ముఖ్యంగా గ్రహించవలసిన విషయం, దుర్జనుల మైత్రి ఏ విధంగా ఉంటుందో, సజ్జనులైన వారి స్
 

 

Bhartruhari

Bhartruhari

Recitals


Awaiting for Contribution


Awaiting for Contribution

Hide Lyrics


This Poem was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



పద్యం:
ఆరమ్భగుర్వీ క్షయణీ క్రమేణ |
లఘ్వీ పురావృద్ధిమువైతి పశ్చాత్ ||
దినస్య పూర్వార్ధ పరార్ధభిన్నా |
ఛాయేవ మైత్త్రీ ఖలసజ్జనానామ్ ||
తాత్పర్యం:
దుర్మార్గుల స్నేహం ప్రాతః కాలపు ఛాయవ్లె / సూర్యోదయ వేళ నీడవలె మ్దట చాలా నిడివిగా ఉండి క్రమేపి క్షీణిస్తుంది. కాని సజ్జనులతో మైత్రి అనేది సాయంకాలపు నీడలా మొదట కురచగా ఉండి క్రమక్రమంగా పొడుగ్గాసాగి వృద్ధి పొందవచ్చు ! బుద్ధిమంతుడైన వాడు ఈ పోలికను బట్టి ఏది యుక్తమైనదో తెల్సుకొని మెలగ గలడు.
.

Poem:
Aarambhagurvee Kshayanee Kramena |
Laghvee Puraavrudhdhimuvaithi Pashchaath ||
Dhinasya Poorvaardha Paraardhabhinnaa |
Chaayeva Maiththree Khalasajjanaanaam ||
Meaning:
The friendship with a wicked man is like a shadow in early morning. It is at its best in the beginning and slowly decreases and dies by the afternoon. But the friendship with a virtuous man is like the shadow in the evening, it starts little and grows long by time.
.

aarambhagurvee kshayanee kramena |
laghvee puraavrudhdhimuvaithi pashchaath ||
dhinasya poorvaardha paraardhabhinnaa |
chaayeva maiththree khalasajjanaanaam ||
.

, , , ,

No comments yet.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.