Composer: Subramanya Bharati (Tamil: சுப்ரமண்ய பாரதி) Subramanya Bharathiyar is a renowned poet from Southern India. He composed poems and songs in the Dravidian language Tamil, which have gained popularity in schools, movies, and households across India over the years. His poetry is known for its appeal to the liberty and strength of the people. More
Recitals
This Krithi was originally composed in Tamil. Other languages are for your convenience
Pallavi
ஆடுவோமே பள்ளு பாடுவோமே அனந்த சுதந்திரம் அடைந்து விட்டோம் என்று
(ஆடுவோமே)
Charanams
1.பார்ப்பனை ஐயரென்ற காலமும் போக்கே வெள்ளைப்-பரங்கியை துரைஎன்ர காலமும் போக்கே பிச்சை
ஏர்ப்பாரைப்-பணிகின்ற காலமும் போக்கே தம்மை ஏஇப்போருக்கேவல் செய்யும் காலமும் போக்கே
2.எங்கும் சுதந்திரம் என்பதே பேச்சு நாம் எல்லோரும் சமம் என்படுரிடியக்கு
சங்கு கொண்டே வெற்றி உடுவோமே இடைத் -தரணிக்கெல்லாம் எடுட்டோடுவோமே
3.எல்லோரும் ஒன்றேனும் காலம் வண்டடே பொய்யும் ஏமேற்றமும் தொலைகின்ற காலம் வண்டடே இனி
நல்லோர் பெரியரேனும் காலம் வண்டடே கெட்ட நய வந்காகரரருக்கு காலம் வண்டடே
4.உழளுக்கும் தொழிலுக்கும் வந்தனை செய்வோம் வீணில் உண்டு களிட்டிருப்போரை நிந்தனை செய்வோம்
விழலுக்கு நீர் பிச்சி மாயமாட்டோம் வெறும் வீணருக்குழைட்டுடலம் ஓயமாட்டோம்
5.நாமிருக்கும் நாடு நமடென்படரிண்டோம் இடு நமக்கே உரியடாம் என்படரிண்டோம்
பாரினில் எவர்க்கும் அடிமை செய்யோம் பரிபூரன்ணனுக்கே அடிமை ஷெஇடு வாழ்வோம்
Pallavi
ఆడువోమే పళ్ళు పాదువోమే ఆనంద సుతంతిరం అడైందు విట్టోం ఎన్రు
(ఆడువోమే)
Charanams
1.పార్ప్పనై అయ్యరెన్ర కాలముం పోచ్చే వెళ్ళైప్-పరంగియై దురైయెన్ర కాలముం పోచ్చే పిచ్చై
ఏర్ప్పారైప్-పణిగిన్ర కాలముం పోచ్చే తమ్మై ఏఇప్పోరుక్కేవల్ షెయ్యుం కాలముం పోచ్చే
2.ఎంగుం సుతంతిరం ఎంబదె పెచ్చు నాం ఎల్లొరుం సమం ఎంబదురిదియాచ్చు
షంగు కొణ్డే వెట్రి ఊదువోమే ఇదైత్-దరణిక్కెల్లాం ఎడుత్తోదువోమే
3.ఏల్లోరుం ఒన్రెనుం కాలం వందదే పొయ్యుం ఏమేట్రముం తొలైగిన్ర కాలం వందదే ఇని
నల్లోర్ పెరియరెనుం కాలం వందదే కెట్ట నయ వంచకరరరుక్కు కాలం వందదే
4.ఉజ్హలుక్కుం తొజ్హిలుక్కుం వందనై షైవోం వీణిల్ ఉణ్డు కళిత్తిరుప్పోరై నిందనై షైవోం
విజ్హలుక్కు నీర్ పాఇచ్చి మాయమాట్టోం వెరుం వీణరుక్కుజ్హైత్తుడలం ఓయమాట్టోం
5.నామిరుక్కుం నాడు నమదెంబదరిందోం ఇదు నమక్కె ఉరియదాం ఎంబదరిందోం
పారినిల్ ఎవర్క్కుం అడిమై షెయ్యోం పరిపూరన్ణనుక్కే అడిమై షైదు వాజ్హ్వోం
Pallavi
अदुवोमे पल्लु पदुवोमे आनन्द सुतन्तिरं अदैण्डु वित्तों एन्रु
(अदुवोमे)
Charanams
1.पर्प्पणै अय्यरेन्र कालमुं पोच्छे वेल्लिप् -परन्गियै दुरैयेन्र कालमुं पोच्छे पिच्छै
एर्प्परैप् -पनिगिन्र कालमुं पोच्छे तंमै इप्प्रुक्क्वल् शेय्युं कालमुं पोच्छे
2.एन्गुं सुतन्तिरं एन्बदे पेच्छु नं एल्लोरुं समं एन्बदुरिदियच्छु
शङ्गु कोन्दे वेत्री उदुवोमे इदित -दरनिक्केल्लं एदुत्तोदुवोमे
3.एल्लोरुं ओन्रेनुं कालं वन्ददे पोय्युं एमेत्रमुं तोलैगिन्र कालं वन्ददे इनि
नल्लोर पेरियरेनुं कालं वन्ददे केत्त नय वन्चाकरररुक्कु कालं वन्ददे
4.उज़्हलुक्कुम् तोज़्हिलुक्कुम् वन्दनै शेइवों विनिल् उन्दु कलित्तिरुप्पोरै निन्दणै शेइवों
विज़्हलुक्कु निर पिच्छि मयमत्तों वेरुं वीणरुक्कुज़्हैत्तुडलम् ओयमत्तों
5.नमिरुक्कुं नादु नमदेन्बदरिन्दों इदु नमक्के उरियदं एन्बदरिन्दों
परिनिल् एवार्क्कुं अदिमै शेय्यों परिपुरन्ननुक्के अदिमै शेइदु वाज़्ह्व्म
Pallavi
ADuvOmE paLLu pAduvOmE Ananda sutantiram aDaindu viTTOm enru
(ADuvOmE)
Charanams
1.pArppanai ayyarenra kAlamum pOccE veLLaip-parangiyai duraiyenra kAlamum pOccE piccai
ErppAraip-paNiginra kAlamum pOccE tammai EippOrukkEval sheyyum kAlamum pOccE
2.engum sutantiram enbade peccu nAm ellorum samam enbaduridiyAccu
shangu koNDE veTri UduvOmE idait-daraNikkellAm eDuttOduvOmE
3.EllOrum onrenum kAlam vandadE poyyum EmETramum tolaiginra kAlam vandadE ini
nallOr periyarenum kAlam vandadE keTTa naya vancakarararukku kAlam vandadE
4.uzhalukkum tozhilukkum vandanai sheivOm vINil uNDu kaLittiruppOrai nindanai sheivOm
vizhalukku nIr pAicci mAyamATTOm verum vINarukkuzhaittuDalam OyamATTOm
5.nAmirukkum nADu namadenbadarindOm idu namakke uriyadAm enbadarindOm
pArinil evarkkum aDimai sheyyOm paripUranNanukkE aDimai sheidu vAzhvOm
Pallavi
Aduvome Pallu Paduvome Ananda Sutantiram Adaindu Vittom Enru
(Aduvome)
Charanams
1.Parppanai Ayyarenra Kalamum Pochche Vellaip-Parangiyai Duraiyenra Kalamum Pochche Pichchai
Erpparaip-Paniginra Kalamum Pochche Tammai Eipporukkeval Sheyyum Kalamum Pochche
2.Engum Sutantiram Enbade Pechchu Nam Ellorum Samam Enbaduridiyachchu
Shangu Konde Vetri Uduvome Idait-Daranikkellam Eduttoduvome
3.Ellorum Onrenum Kalam Vandade Poyyum Emetramum Tolaiginra Kalam Vandade Ini
Nallor Periyarenum Kalam Vandade Ketta Naya Vanchakarararukku Kalam Vandade
4.Uzhalukkum Tozhilukkum Vandanai Sheivom Vinil Undu Kalittirupporai Nindanai Sheivom
Vizhalukku Nir Paichchi Mayamattom Verum Vinarukkuzhaittudalam Oyamattom
5.Namirukkum Nadu Namadenbadarindom Idu Namakke Uriyadam Enbadarindom
Parinil Evarkkum Adimai Sheyyom Paripurannanukke Adimai Sheidu Vazhvom
No comments yet.