Main Menu

Ajnyah Sukhamaaraadhyassu (అజ్ఞః సుఖమారాధ్యస్సు)

Composer: Bhartruhari a King of Ujjain, Bhartruhari was the elder step brother of his more renowned sibling, Vikramaditya. His life presents to us a living account of a person’s transformation from a pleasure-loving emperor who had everything at his disposal to a sage who gave us the immortal Shataka trilogy. Bhartruhari was fiercely enamoured of his newly-wedded wife Pingala, a fact which caused Vikramaditya considerable anguish for the elder brother neglected his kingly duties preferring to spend his life in her arms. Pingala on her part conspired and had Vikramaditya thrown out of Ujjain. More...

Poem Abstract:

 

 

Bhartruhari

Bhartruhari

Recitals


Awaiting for Contribution


Awaiting for Contribution

Hide Lyrics


This Poem was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



పద్యం:
అజ్ఞః సుఖమారాధ్యస్సుఖతర |
మారాధ్యతే విశేషజ్ఞః ||
జ్ఞానలవదుర్విదగ్ధం |
బ్రహ్మాపి నరం న రంజయతి ||
తాత్పర్యం:
ఏమీ తెలియని వారికైనా సులభంగా చెప్పవచ్చు ! జ్ఞానం – తెలివి ఉండి, అనీ తెలిసినవారికైనా చక్కగా మన అభిప్రాయాన్ని వివరించవచ్చు. కొద్దిపాటి జ్ఞానం ఉండి, అహంభావం చేత తానే సర్వజ్ఞుడినని గర్వపడే వాడికి ఎంతటి మహామహోపాధ్యాయుడైనా బోధించలేడు.

జగ ద్గురువులూ – మహర్షులు మాత్రమేనా ?
సాక్షాత్ వానిని సృష్టించిన ఆ బ్రహ్మకు కూడా అట్టి మూర్ఖునికి బోధించడమనేది అసాధ్యం !
.


Poem:
Ajnyah Sukhamaaraadhyassukhathara |
Maaraadhyathe Visheshajnyah ||
Jnyaanalavadhurvidhagdham |
Brahmaapi Naram Na Ramjayathi ||
Meaning:
You can make sense to those who donot know anything. You can explain to people who are well educated and sensible. But it is impossible to explain to a man with half baked knowledge and who thinks he is all knowing.
.

ajnyah sukhamaaraadhyassukhathara |
maaraadhyathe visheshajnyah ||
jnyaanalavadhurvidhagdham |
brahmaapi naram na ramjayathi ||
.

, , , ,

No comments yet.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.