పద్యం:
అంగన నమ్మరాదు తనయంకెకు రానిమహాబలాడ్యు వే
భంగుల మాయ లొడ్డి చెఱుపం దలపెట్టు;వివేకియైన సా
రంగధరుం బదంబులు కరంబులు గోయఁగఁజేఁసెఁ దొల్లి చి
త్రాంగియనేకముల్ నడువరాని కుయుక్తులుపన్ని భాస్కరా.
తాత్పర్యం:
ఎంతటివానినైనను మాయలచే బేల నొనర్చి పాడుచేయు నాఁడుదాని నెఁవడును నమ్మఁగూడదు.పూర్వము చిత్రాంగి యనునది పలుదెఱంగుల లేనినిందల మోపి రాకొమరుడైన సారంగదరుని కాలు సేతులు నఱికింపలేదా!
.
Poem:
Amgana nammaraadhu thanayamkeku raanimahaabalaadyu ve
Bhamgula maaya loddi cherupam dhalapettu;vivekiyaina saa
Ramgadharum badhambulu karambulu goyaaogaaojeaodeao dholli chi
Thraamgiyanekamul naduvaraani kuyukthulupanni bhaaskaraa.
Meaning:
O Sun Lord! One must never trust the woman who can make even a strong man useless. Didn’t Chitrangi get the king chop of the hands of his son – Sarangadhara?
Ref: Wikipedia: Sarangadhara is an epic story during the reign of Rajaraja Narendra
.
aMgana nammaraadhu thanayaMkeku raanimahaabalaadyu vE
bhaMgula maaya loddi cheRupaM dhalapettu;vivEkiyaina saa
raMgaDharuM badhaMbulu karaMbulu gOyaAOgaAOjEAOdeAO dholli chi
thraaMgiyanEkamul naduvaraani kuyukthulupanni bhaaskaraa.
.
No comments yet.