Pallavi
ఆనంద సాగరమీదని దేహము
భూ భారము1 రామ బ్ర (హ్మానంద)
Anupallavi
శ్రీ నాయకాఖిల నైగమాశ్రిత
సంగీత జ్ఞానమను బ్ర(హ్మానంద)
Charanam
శ్రీ విశ్వనాథ2 శ్రీకాంత3 విధులు
పావన మూర్తులుపాసించ లేదా
భావించి రాగ లయాదుల
భజియించే4 శ్రీ త్యాగరాజ నుత (ఆనంద)
Variations
1భూ భారము – భూమి భారము – భూ భారమే
2విశ్వనాథ – విశ్వనథాది
4భజియించే – భజియించు
.
Pallavi
ஆனந்த3 ஸாக3ரமீத3னி தே3ஹமு
பூ4 பா4ரமு1 ராம ப்3ர (ஹ்மானந்த3)
Anupallavi
ஸ்ரீ நாயகாகி2ல நைக3மாச்ரித
ஸங்கீ3த ஜ்ஞானமனு ப்3ர(ஹ்மானந்த3)
Charanam
ஸ்ரீ விச்வனாத22 ஸ்ரீகாந்த3 விது4லு
பாவன மூர்துலுபாஸிஞ்ச லேதா3
பா4விஞ்சி ராக3 லயாது3ல
ப4ஜியிஞ்சே4 ஸ்ரீ த்யாக3ராஜ நுத (ஆனந்த3)
Variations
1பூ4 பா4ரமு – பூ4மி பா4ரமு – பூ4 பா4ரமே
2விச்வனாத2 – விச்வனதா2தி3
4ப4ஜியிஞ்சே – ப4ஜியிஞ்சு
.
Pallavi
ಆನಂದ ಸಾಗರಮೀದನಿ ದೇಹಮು
ಭೂ ಭಾರಮು1 ರಾಮ ಬ್ರ (ಹ್ಮಾನಂದ)
Anupallavi
ಶ್ರೀ ನಾಯಕಾಖಿಲ ನೈಗಮಾಶ್ರಿತ
ಸಂಗೀತ ಜ್ಞಾನಮನು ಬ್ರ(ಹ್ಮಾನಂದ)
Charanam
ಶ್ರೀ ವಿಶ್ವನಾಥ2 ಶ್ರೀಕಾಂತ3 ವಿಧುಲು
ಪಾವನ ಮೂರ್ತುಲುಪಾಸಿಂಚ ಲೇದಾ
ಭಾವಿಂಚಿ ರಾಗ ಲಯಾದುಲ
ಭಜಿಯಿಂಚೇ4 ಶ್ರೀ ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತ (ಆನಂದ)
Variations
1ಭೂ ಭಾರಮು – ಭೂಮಿ ಭಾರಮು – ಭೂ ಭಾರಮೇ
2ವಿಶ್ವನಾಥ – ವಿಶ್ವನಥಾದಿ
4ಭಜಿಯಿಂಚೇ – ಭಜಿಯಿಂಚು
.
Pallavi
आनन्द सागरमीदनि देहमु
भू भारमु1 राम ब्र (ह्मानन्द)
Anupallavi
श्री नायकाखिल नैगमाश्रित
संगीत ज्ञानमनु ब्र(ह्मानन्द)
Charanam
श्री विश्वनाथ2 श्रीकान्त3 विधुलु
पावन मूर्तुलुपासिञ्च लेदा
भाविञ्चि राग लयादुल
भजियिञ्चे4 श्री त्यागराज नुत (आनन्द)
Variations
1भू भारमु – भूमि भारमु – भू भारमे
2विश्वनाथ – विश्वनथादि
4भजियिञ्चे – भजियिञ्चु
.
Pallavi
ānanda sāgaramīdani dēhamu
bhū bhāramu1 rāma bra (hmānanda)
Anupallavi
śrī nāyakākhila naigamāśrita
saṅgīta jñānamanu bra(hmānanda)
Charanam
śrī viśwanātha2 śrīkānta3 vidhulu
pāvana mūrtulupāsiñca lēdā
bhāviñci rāga layādula
bhajiyiñcē4 śrī tyāgarāja nuta (ānanda)
Variations
1bhū bhāramu – bhūmi bhāramu – bhū bhāramē
2viśwanātha – viśwanathādi
4bhajiyiñcē – bhajiyiñcu
.
Pallavi
The (human) body that does not swim in the ocean of Supreme Bliss,
is indeed a burden on the earth, O Rama!
Anupallavi
O Spouse of Lakshmi! The human body that does not swim in the ocean of Supreme Bliss, called the knowledge of music on which all Vedas are dependent, is indeed a burden on the earth.
Charanam
Haven’t the Trinity – Lord Siva, Vishnu – Consort of Lakshmi and Brahma and all the holy personages dedicate themselves to music? O Lord praised by this Thyagaraja who worships Raga and Laya etc by becoming absorbed in them (Raga and Laya of Music)!
.
No comments yet.