Main Menu

Anyayamu (అన్యాయము)

srirama

Composer: Kakarla Tyagabrahmam (Tyāgarāja త్యాగరాజ) , May 4, 1767 – January 6, 1847 was born in Tiruvarur Thanjavur district, , Tamil Nadu , to Kakarla Ramabrahmam and Sitamma in a Telugu Brahmin family of the Mulukanadu subsect. Sri Sonti Venkataramanayya was his guru.More...

Ragam: kaapi

Talam: aadi

22 kharaharapriya janya
Aa: S R2 M1 P N3 S
Av: S N2 D2 N2 P M1 G2 R2 S

Language: Telugu (తెలుగు)

Tyagaraja (త్యాగరాజ)

Tyagaraja (త్యాగరాజ)

Recitals

Anyayamu | అన్యాయము     
Album: Private | Voice: T.Rama Subramanyam

Anyayamu | అన్యాయము     
Album: Private | Voice: N.Krishnamurthy

Anyayamu | అన్యాయము     
Album: Private | Voice: M.D.Ramanathan



Awaiting Contributions.

Hide Lyrics


This Kriti was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



Pallavi

అన్యాయము సేయకురా రామ 1నన్ం-
అన్యునిగా జూడకురా నాయెడ రామ

Anupallavi

2ఎన్నో తప్పులు గల వారిని
రాజన్య నీవు బ్రోచినావు గనుకను (అన్యాయ)

Charanam

3జడ భరతుడు జింక శిశువునెత్తి
బడలిక తీర్చగ లేదా
కడలిని మునిగిన గిరినొక
4కూర్మము కాపాడగ లేదా
పుడమిని 5పాండవ ద్రోహిని
ధర్మ పుత్రుడు బ్రోవగ లేదా
నడిమి ప్రాయమున త్యాగరాజ నుత
నా పూర్వజు బాధ 6తీర్ప లేనని (అన్యాయ)

Variations

1నన్నన్యునిగా జూడకురా నాయెడ రామ – అన్యునిగా జూడకురా నాయెడ
.


Pallavi

அன்யாயமு ஸேயகுரா ராம 1நன்ன்-
அன்யுனிகா3 ஜூட3குரா நாயெட3 ராம

Anupallavi

2என்னோ தப்புலு க3ல வாரினி
ராஜன்ய நீவு ப்3ரோசினாவு க3னுகனு (அன்யாய)

Charanam

3ஜட3 ப4ரதுடு3 ஜிங்க சிசுவுனெத்தி
ப3ட3லிக தீர்சக3 லேதா3
கட3லினி முனிகி3ன கி3ரினொக
4கூர்மமு காபாட3க3 லேதா3
புட3மினி 5பாண்ட3வ த்3ரோஹினி
த4ர்ம புத்ருடு3 ப்3ரோவக3 லேதா3
நடி3மி ப்ராயமுன த்யாக3ராஜ நுத
நா பூர்வஜு பா3த4 6தீர்ப லேனனி (அன்யாய)

Variations

1நன்னன்யுனிகா3 ஜூட3குரா நாயெட3 ராம – அன்யுனிகா3
.


Pallavi

ಅನ್ಯಾಯಮು ಸೇಯಕುರಾ ರಾಮ 1ನನ್ಂ-
ಅನ್ಯುನಿಗಾ ಜೂಡಕುರಾ ನಾಯೆಡ ರಾಮ

Anupallavi

2ಎನ್ನೋ ತಪ್ಪುಲು ಗಲ ವಾರಿನಿ
ರಾಜನ್ಯ ನೀವು ಬ್ರೋಚಿನಾವು ಗನುಕನು (ಅನ್ಯಾಯ)

Charanam

3ಜಡ ಭರತುಡು ಜಿಂಕ ಶಿಶುವುನೆತ್ತಿ
ಬಡಲಿಕ ತೀರ್ಚಗ ಲೇದಾ
ಕಡಲಿನಿ ಮುನಿಗಿನ ಗಿರಿನೊಕ
4ಕೂರ್ಮಮು ಕಾಪಾಡಗ ಲೇದಾ
ಪುಡಮಿನಿ 5ಪಾಂಡವ ದ್ರೋಹಿನಿ
ಧರ್ಮ ಪುತ್ರುಡು ಬ್ರೋವಗ ಲೇದಾ
ನಡಿಮಿ ಪ್ರಾಯಮುನ ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತ
ನಾ ಪೂರ್ವಜು ಬಾಧ 6ತೀರ್ಪ ಲೇನನಿ (ಅನ್ಯಾಯ)

Variations

1ನನ್ನನ್ಯುನಿಗಾ ಜೂಡಕುರಾ ನಾಯೆಡ ರಾಮ – ಅನ್ಯುನಿಗಾ ಜೂಡಕುರಾ ನಾಯೆಡ
.


Pallavi

अन्यायमु सेयकुरा राम 1नन्न्-
अन्युनिगा जूडकुरा नायॆड राम

Anupallavi

2ऎन्नो तप्पुलु गल वारिनि
राजन्य नीवु ब्रोचिनावु गनुकनु (अन्याय)

Charanam

3जड भरतुडु जिंक शिशुवुनॆत्ति
बडलिक तीर्चग लेदा
कडलिनि मुनिगिन गिरिनॊक
4कूर्ममु कापाडग लेदा
पुडमिनि 5पाण्डव द्रोहिनि
धर्म पुत्रुडु ब्रोवग लेदा
नडिमि प्रायमुन त्यागराज नुत
ना पूर्वजु बाध 6तीर्प लेननि (अन्याय)

Variations

1नन्नन्युनिगा जूडकुरा नायॆड राम – अन्युनिगा जूडकुरा नायॆड
.


Pallavi

anyāyamu sēyakurā rāma 1nann-
anyunigā jūḍakurā nāyeḍa rāma

Anupallavi

2ennō tappulu gala vārini
rājanya nīvu brōcināvu ganukanu (anyāya)

Charanam

3jaḍa bharatuḍu jiṅka śiśuvunetti
baḍalika tīrcaga lēdā
kaḍalini munigina girinoka
4kūrmamu kāpāḍaga lēdā
puḍamini 5pāṇḍava drōhini
dharma putruḍu brōvaga lēdā
naḍimi prāyamuna tyāgarāja nuta
nā pūrvaju bādha 6tīrpa lēnani (anyāya)

Variations

1nannanyunigā jūḍakurā nāyeḍa rāma – a
.


Pallavi

O Lord Sri Rama! Please don’t do injustice to me; O Lord Sri Rama! Please do not treat me as an alien.

Anupallavi

O King! You have earlier protected those who had numerous faults; therefore, O Lord Sri Rama! Please don’t do injustice to me; O Lord Sri Rama! Please do not treat me as an alien.

Charanam

Didn’t Jada Bharata relieve the fatigue of the frightened fawn by taking it into his fold? Didn’t a tortoise save the mountain Mandara which submerged into the sea? Didn’t, in this Earth, Yudhishthira – son of Yama – save Duryodhana – one who had malice towards Pandavas? O Lord praised by this Tyagaraja! O Lord Sri Rama! Please don’t do injustice to me during my middle ages (by saying) that ‘I shall not relieve the troubles’ created by my elder brother.
.

, , , , , , , , , , , , ,

No comments yet.

Leave a Reply