Pallavi
1అపరాధములనోర్వ సమయము
కృప జూడుము ఘనమైన నా
Anupallavi
చపల చిత్తుడై మనసెరుగకనే
జాలి పెట్టుకొని మొరలనిడు (అపరాధ)
Charanam
సకల లోకుల ఫలములనెరిగి
సమ్రక్షించుచునుండగ
నన్నొకని బ్రోవ తెలియ కీర్తన
శతకమొనర్చు త్యాగరాజ నుత నా (అపరాధ)
Variations
1అపరాధములనోర్వ – అపరాధములనునోర్వ
.
Pallavi
1அபராத4முலனோர்வ ஸமயமு
க்ருப ஜூடு3மு க4னமைன நா
Anupallavi
சபல சித்துடை3 மனஸெருக3கனே
ஜாலி பெட்டுகொனி மொரலனிடு3 (அபராத4)
Charanam
ஸகல லோகுல ப2லமுலனெரிகி3
ஸம்ரக்ஷிஞ்சுசுனுண்ட3க3
நன்னொகனி ப்3ரோவ தெலிய கீர்தன
சதகமொனர்சு த்யாக3ராஜ நுத நா (அபராத4)
Variations
1அபராத4முலனோர்வ – அபராத4முலனுனோர்வ
.
Pallavi
1ಅಪರಾಧಮುಲನೋರ್ವ ಸಮಯಮು
ಕೃಪ ಜೂಡುಮು ಘನಮೈನ ನಾ
Anupallavi
ಚಪಲ ಚಿತ್ತುಡೈ ಮನಸೆರುಗಕನೇ
ಜಾಲಿ ಪೆಟ್ಟುಕೊನಿ ಮೊರಲನಿಡು (ಅಪರಾಧ)
Charanam
ಸಕಲ ಲೋಕುಲ ಫಲಮುಲನೆರಿಗಿ
ಸಮ್ರಕ್ಷಿಂಚುಚುನುಂಡಗ
ನನ್ನೊಕನಿ ಬ್ರೋವ ತೆಲಿಯ ಕೀರ್ತನ
ಶತಕಮೊನರ್ಚು ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತ ನಾ (ಅಪರಾಧ)
Variations
1ಅಪರಾಧಮುಲನೋರ್ವ – ಅಪರಾಧಮುಲನುನೋರ್ವ
.
Pallavi
1अपराधमुलनोर्व समयमु
कृप जूडुमु घनमैन ना
Anupallavi
चपल चित्तुडै मनसॆरुगकने
जालि पॆट्टुकॊनि मॊरलनिडु (अपराध)
Charanam
सकल लोकुल फलमुलनॆरिगि
सम्रक्षिञ्चुचुनुण्डग
नन्नॊकनि ब्रोव तॆलिय कीर्तन
शतकमॊनर्चु त्यागराज नुत ना (अपराध)
Variations
1अपराधमुलनोर्व – अपराधमुलनुनोर्व
.
Pallavi
1aparādhamulanōrva samayamu
kṛpa jūḍumu ghanamaina nā
Anupallavi
capala cittuḍai manaserugakanē
jāli peṭṭukoni moralaniḍu (aparādha)
Charanam
sakala lōkula phalamulanerigi
samrakṣiñcucunuṇḍaga
nannokani brōva teliya kīrtana
śatakamonarcu tyāgarāja nuta nā (aparādha)
Variations
1aparādhamulanōrva – aparādhamulanunōrva
.
Pallavi
It is time to pardon my severe offences; please show mercy on me.
Anupallavi
It is time to pardon my severe offences who – becoming fickle minded, having come to grief unknowingly, is now appealing to You.
Charanam
O Lord praised by this Thyagaraja who has composed (or is composing) hundred(s) of Kirtana in Your praise! While You are nourishing nicely all the people according to the fruits of their actions, don’t You know to protect me alone? it is time to pardon my severe offences.
.
No comments yet.