Main Menu

Araya nemthaneruapari (అరయ నెంతనేరుపరి)

bhaskarudu

Composer: Maravi (marada) venkayya kavi (fl. Ce 1550-1650?) Was a kalimga poet who lived in the vicinity of srikakulam/visakhapatnam. He was a surya bhakta. There is a famous sun (suryanarayana) temple at arasavilli, about 3 km from the present day srikakulam town.More...

Poem Abstract:

 

 

Recitals


Awaiting for Contribution


Awaiting for Contribution

Hide Lyrics


This Poem was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



పద్యం:
అరయ నెంతనేరుపరి యై చరియించిన వానిదాపునన్
గౌరవ మొప్పఁ గూర్చునుపకారి మనుష్యుడు లేక మేలు చే
కూర,ద దెట్లు,హత్తుగడగూడునె చూడఁబదాఱువన్నె బం
గారములోననైన వెలిగారము గూడకయున్న భాస్కరా.
తాత్పర్యం:
గౌరవము గూర్చు చెలికాఁడు లేక తానెంతవాఁడైనను మనుజునకు మేలు జరగదు.మేలువన్నె బంగారమైనను టంకము లేనిది యితర వస్తువుతోఁ గలియదుగదా?
.

Poem:
Araya nemthaneruapari yai chariyimchina vaanishaapunan
Gaurava moppaao goorchunupakaari manushyudu leka melu che
Kura,dha dhetlu,haththugadagudune choodaaobadhaaruvanne bam
Gaaramulonanaina veligaaramu gudakayunna bhaaskaraa.
Meaning:
O Lord! However great a man maybe, he should have a good friend to help him. Even the pure gold needs to be alloyed with a little bit of copper to make it useful.
.

araya neMthanEruapari yai chariyiMchina vaanishaapunan
gaurava moppaAO goorchunupakaari manuShyudu lEka mElu chE
kUra,dha dhetlu,haththugadagUdune choodaAObadhaaRuvanne baM
gaaramulOnanaina veligaaramu gUdakayunna bhaaskaraa.
.

, , , ,

No comments yet.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.