Ashtakam: Ardha Nareeswara Ashtakam
Verses: 8
Stuti: About Lord Shiva.
Language: Sankrit
Hide the Content
This Ashtakam was originally composed in Sanskrit. Other languages are for your convenience
अम्भोधर स्यामल कुन्थलायै,
थाथिथ्प्रभ थंर जटाधराय,
ग़िरीस्वरयै निखिलेस्वरय,
नाम शिवायै च नमषिवाय. 1
प्रदीप्थ रथ्नोज्वलकुन्दलयै,
स्फुरन महा पन्नग भूषनायै,
शिव प्रियायै च शिवा प्रियाय,
नाम शिवायै च नमषिवाय. 2
मन्धर मालकली थालकायै,
कपाल मलन्किथ कन्धराय,
दिव्यांबरायै च दिगम्बराय,
नाम शिवायै च नमषिवाय. 3
कस्थुरिक कुंकुम लेपनायै,
स्मसन बस्माथ विलेपनाय,
कृथस्मरायै विकृथस्मराय,
नाम शिवायै च नमषिवाय. 4
पदरविन्धर्पिथ हंसकायै,
पदप्ज राजतः फनि नूपुराय,
कलमययै विकलंयाय,
नाम शिवायै च नमषिवाय. 5
प्रपञ्च स्रुष्ट्युन्मुखलस्यकायै,
समस्थासंहारक थान्दवाय,
समेक्षणायै विषमेक्षणाय,
नाम शिवायै च नमषिवाय. 6
रफ़ुल्ल नीलोथ्फल लोचनायै,
विकास पङ्केरुह लोचनाय,
जगत जनन्यै जगथेक पित्रे,
नाम शिवायै च नमषिवाय. 7
अन्थर्बहिशोर्ध्व माधस्च महये,
पुरस्च पस्चस्च विधिकिक्षु धिक्षु,
सर्वं गाथयै सकलं गथय,
नाम शिवायै च नमषिवाय. 8
ऱ्धनर्रेस्वर स्तोत्रं उपमन्युकृथं थ्विधम्,
य पदेच्रुन्यधापि शिव लोके महीयथे.
.
అమ్భోధర శ్యామల కుంతలయై,
తతిత్ప్రభ తామర జటాధరాయ,
గిరీస్వరయై నిఖిలేస్వరాయ,
నమ శివాయై చ నమశివాయ. 1
ప్రదీప్త రాత్నోజ్వలకున్దలయై,
స్ఫురన్ మహా పన్నాగా భూషనయై,
శివ ప్రియాయై చ శివా ప్రియాయ,
నమ శివాయై చ నమశివాయ. 2
మంధర మాలకలి తాలకయై,
కపాల మలన్కిత కన్ధరాయ,
దివ్యంబరయై చ దిగంబరాయ,
నమ శివాయై చ నమశివాయ. 3
కస్తూరిక కుంకుమ లేపనయై,
స్మశాన బాస్మత విలేపనయ,
క్రుతస్మరయై విక్రుతస్మరాయ,
నమ శివాయై చ నమశివాయ. 4
పడరవిన్ధర్పిత హంసకయై,
పడప్జ రజత్ ఫణి నూపురాయ,
కలమయయై వికలమయాయ,
నమ శివాయై చ నమశివాయ. 5
ప్రపంచ సృష్ట్యున్ముఖలస్యకయై,
సమస్తసంహరక తన్దవాయ,
సమేక్షనయై విశామేక్షనయ,
నమ శివాయై చ నమశివాయ. 6
ప్రఫుల్ల నీలోత్ఫల లోచనయై,
వికాస పంకేరుహ లోచనాయ,
జగత్ జనన్యై జగతేక పిత్రే,
నమ శివాయై చ నమశివాయ. 7
అంతర్బహిశోర్ధ్వ మాధస్చ మహ్యే,
పురస్చ పశ్చాస్చ విదికిక్షు దిక్షు,
సర్వం గతయై శకలం గతయ,
నమ శివాయై చ నమశివాయ. 8
అర్ధనర్రేశ్వర స్తోత్రం ఉపమాన్యుక్రుతం త్విధం,
య పదేచ్రున్యధాపి శివ లోకే మహీయతే.
.
அம்ப்ஹோதர சியாமளா குந்தலையை,
ததித்ப்ரபா தமர ஜடதறைய,
கிரீஸ்வரையை நிக்ஹிலேஸ்வறைய,
நாம சிவை ச நமசிவய. 1
பிரதீப்த ரத்நோஜ்வலகுண்டலையை,
ச்ப்ஹுரன் மஹா பன்னக போஒஷனையை,
சிவ பரியை ச சிவா ப்ரியாய,
நாம சிவை ச நமசிவய. 2
மந்தர மாலைகளை தாளகையை,
கபால மலன்கித கந்தறைய,
திவ்யம்பரையை ச திகம்பராய,
நாம சிவை ச நமசிவய. 3
கச்துரிக்க கும்கும லேபனையை,
சமசன பாஸ்மத விலேபனைய,
க்ருதச்மாரியை விக்ருதச்மறைய,
நாம சிவை ச நமசிவய. 4
படரவிந்தர்பித்த ஹம்சகையை,
படப்ச ரசத் ப்ஹனி நூபுறைய,
காலமாயயை விக்கலாமையாய,
நாம சிவை ச நமசிவய. 5
பிரபஞ்ச ஸ்ருஷ்டின்முக்ஹலச்யகையை,
சமஸ்தசம்ஹாரக தண்டவய,
சமேக்ஷனையை விஷமேக்ஷனைய,
நாம சிவை ச நமசிவய. 6
பிரபுல்ல நேலொத்ப்ஹல லோசனை,
விகாச பங்கேருக லோசனைய,
ஜகாத் ஜனன்யை ஜகதேக பித்ரே,
நாம சிவை ச நமசிவய. 7
அந்தர்பஹிஷோர்த்வா மதச்ச மகே,
புறச்ச பச்சைச்ச விதிகிக்ஷு திக்ஷு,
சர்வம் கதையை சகலம் கதைய,
நாம சிவை ச நமசிவய. 8
அர்தனர்றேச்வர ஸ்தோத்ரம் உபமன்யுக்ருதம் த்விதம்,
யா பதேச்ருன்யதபி சிவ லோகே மகீயதே.
.
Ambhodhara syamala kunthalayai,
Thathithprabha thamra jatadharaya,
Gireeswarayai nikhileswaraya,
Nama Shivayai cha namashivaya. 1
Pradeeptha rathnojwalakundalayai,
Sphuran maha pannaga bhooshanayai,
Shiva priyayai cha Shivaa priyaya,
Nama Shivayai cha namashivaya. 2
Mandhara maalakali thaalakayai,
Kapala malankitha kandharaya,
Divyambarayai cha Digambaraya,
Nama Shivayai cha namashivaya. 3
Kasthurika kumkuma lepanayai,
Smasana basmatha vilepanaya,
Kruthasmarayai vikruthasmaraya,
Nama Shivayai cha namashivaya. 4
Padaravindharpitha hamsakayai,
Padapja rajath phani noopuraya,
Kalamayayai vikalamayaya,
Nama Shivayai cha namashivaya. 5
Prapancha srushtyunmukhalasyakayai,
Samasthasamharaka thandavaya,
Samekshanayai Vishamekshanaya,
Nama Shivayai cha namashivaya. 6
Prafulla neelothphala lochanayai,
Vikasa pankeruha lochanaya,
Jagat jananyai Jagatheka pithre,
Nama Shivayai cha namashivaya. 7
Antharbahishordhwa madhascha mahye,
Purascha paschascha vidhikikshu dhikshu,
Sarvam gathayai sakalam gathaya,
Nama Shivayai cha namashivaya. 8
Ardhanarreswara stotram Upamanyukrutham thwidham,
Ya padechrunyadhapi shiva loke maheeyathe.
.
My salutations to both Parvathi and Shiva,
To Her who has black hairs resembling the swollen cloud,
To Him who has copper matted locks which are like lightning,
To Her who is the goddess of the mountains,
And to Him who is the Lord of the universe. 1
My salutations to both Parvathi and Shiva,
To Her with glittering ear rings of gems,
To Him who wears a great serpent as ornament,
To Her who is the darling of Lord Shiva,
And to Him who is the sweetheart of Parvathi. 2
My salutations to both Parvathi and Shiva,
To Her wearing garland of sweet smelling flowers,
To Him wearing the garland of skulls,
To Her who dresses in great silks,
And to Him wearing the eight directions. 3
My salutations to both Parvathi and Shiva,
To Her whose body is smeared with musk and saffron,
To Him whose body is smeared with ashes of the burning ghat,
To Her whose prettiness radiates love,
And to Him who destroyed the God of love. 4
My salutations to both Parvathi and Shiva,
To Her whose feet is adorned by the lotus offered to her,
To Him whose feet is decorated by the anklet of snakes,
To Her who is as shining as the moon,
And to Him who wears moon as an ornament. 5
My salutations to both Parvathi and Shiva,
To Her whose dance marks the creation of the world,
To Him whose dance destroys everything,
To Her who has even number of eyes,
And to Him who has odd number of eyes. 6
My salutations to both Parvathi and Shiva,
To Her who has eyes as wide as the blue lotus,
To Him who has eyes as wide as a fully opened lotus,
To Her who is the mother of the universe,
And to Him who is the father of the universe. 7
My salutations to both Parvathi and Shiva,
To Her who is the beginning , middle and end,
To Him who sees east, west and all directions,
To Her towards whom everything travels,
And to Him , in whom all things meet their end. 8
Those who read or hear,
This prayer to Ardhanarreswara,
Composed by Upamanyu,
Will reach the world of Lord Shiva.
.
No comments yet.