Main Menu

Aththapayin Maradhalipayi (అత్తపయిన్ మఱఁదలిపయి)

Composer: Sri Pakki Venkata Narasimha Kavi. More...

Poem Abstract:

 

 

Recitals


Awaiting for Contribution


Awaiting for Contribution

Hide Lyrics


This Poem was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



పద్యం:
అత్తపయిన్ మఱఁదలిపయి
నెత్తిన కోపమున బిడ్డ నేడ్పించుటకై
మొత్తినఁ దనకే కీడగుఁ
జిత్తములో దీనిఁజింత సేయు కుమారీ!

తాత్పర్యము:
ఓ కుమారీ!అత్త,మరదళ్ళపై వచ్చిన కోపమును బిడ్డలపై జూపించినచో నష్టపోయేది తానేయని మరువకము.మనస్సునందొక్కసారి దీనిని గురించి ఆలోచింపుము.

.


Poem:
Aththapayin maraaodhalipayi
neththina kopamuna bidda nedpimchutakai
moththinaao dhanake kidaguao
jiththamulo dhiniaojimtha seyu kumaari!

Meaning:
O Kumari! If you show your anger on your In-laws, on your kids, remember the loss is yours

.


Poem:
aththapayin maRaAOdhalipayi
neththina kOpamuna bidda nEdpiMchutakai
moththinaAO dhanakE kIdaguAO
jiththamulO dhIniAOjiMtha sEyu kumaarI!
.

, , , , , , , ,

No comments yet.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.