Main Menu

Balamudholamgu Kaalamuna (బలముదొలంగు కాలమున)

Composer: Maravi (marada) venkayya kavi (Telugu: మారవి వెంకయ్య కవి) (fl. Ce 1550-1650?) Was a kalimga poet who lived in the vicinity of srikakulam/visakhapatnam. He was a surya bhakta. There is a famous sun (suryanarayana) temple at arasavilli, about 3 km from the present day srikakulam town.More...

Poem Abstract:

 

 

Recitals


Awaiting for Contribution


Awaiting for Contribution

Hide Lyrics


This Poem was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



పద్యం:
బలముదొలంగు కాలమునఁ బ్రాభసంపద లెంతధన్యుఁడున్
నిలుపుకొనంగ నోపఁడది నిశ్చయ మర్జునుఁ డీశ్వరాదులం
గెలిచిన వాఁడు బోయులకుఁ గీడ్పడి చూచుచుఁగృష్ణభార్యలం
బలువుర నీయఁడే నిలువఁ బట్ట సమర్థుఁడు కాక భాస్కరా.
తాత్పర్యం:
ఎంత బలశాలియైనను దైవగతి చాలక బలము దొలఁగు కాలమున ప్రభుత్వసంపదల దక్కించుకొన లేఁడు.కంట మంటలెగయు మహారౌద్రమూర్తిగల సాంబమూర్తి మొదలగు వీరులమొప్పు వడసిన యర్జునుఁడు అడవిలో బోయలచేతిలో నాఁడువారలఁ గోళుపోయెను గదా.
.

Poem:
Balamudholamgu kaalamuna braabhasampadha lemthadhanyuadun
nilupukonamga nopaadadhi nishchaya marjunua deeshvaraadhulam
gelichina vaaadu boyulakua geedpadi choochuchuagrushnabhaaryalam
baluvura neeyaadey niluvaa batta samarthuadu kaaka bhaaskaraa.
Meaning:
O Lord! When one doesn’t have the divine power on one’s side, one cannot attain great results. Like the Great archer, Arjuna, lost to the hunters in the forest, after Krishna exits his avatar.
.

balamudholamgu kaalamunaa braabhasampadha lemthadhanyuadun
nilupukonamga nopaadadhi nishchaya marjunua deeshvaraadhulam
gelichina vaaadu boyulakua geedpadi choochuchuagrushnabhaaryalam
baluvura neeyaadey niluvaa batta samarthuadu kaaka bhaaskaraa.
.

, , , ,

No comments yet.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.