Main Menu

Bomkanivaamde Yogyu (బొంకనివాడె యోగ్యు)

Composer: Kancherla Gopanna (Telugu: కంచెర్ల గోపన్న) (c 1620 – 1680 CE), popularly known as Bhadrachala Ramadasu (Telugu: భద్రాచల రామదాసు), was a 17th century Indian devotee of Lord Sriram. More...


Recitals


Bomkanivaamde Yogyu (బొంకనివాడె యోగ్యు)     

This Poem was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



పద్యం:

బొఙ్కనివాణ్డెయోగ్యుడరి బృన్దము లెత్తిన చోటజివ్వకుం
జఙ్కనివాణ్డెజోదు రభసమ్బున నర్థి కరమ్బుసాఞ్చినం
గొఙ్కనివాణ్డెదాత మిముం గొల్చిభజిఞ్చిన వాణ్డె పోనిరా
తఙ్క మనస్కుం డెన్న గను దాశరథీ కరుణాపయోనిధీ. ॥ 97 ॥

తాత్పర్యము:

రామా!దయాసముద్రా!అసత్యమాడని వాఁడే యుత్తముఁఢు.శత్రు సమూహము దండెత్తినప్పుడు వెనుదీయని వాఁడే యోధుఁడు.యాచకుడు చేయిచాఁచి యర్దించినపుడు సందేహింపక సంతోషించువాఁడే దాత.మిమ్ము సేవించువాఁడే యెట్టి యాతంకములును లేని మనస్సు గలవాఁడు.


Poem:

boṅkanivāṅḍeyōgyuḍari bṛndamu lettina chōṭajivvakuṃ
jaṅkanivāṅḍejōdu rabhasambuna narthi karambusā~ñchinaṃ
goṅkanivāṅḍedāta mimu~ṃ golchibhajiñchina vāṅḍe pōnirā
taṅka manasku~ṃ ḍenna ganu dāśarathī karuṇāpayōnidhī. ॥ 97 ॥

बॊङ्कनिवाङ्डॆयोग्युडरि बृन्दमु लॆत्तिन चोटजिव्वकुं
जङ्कनिवाङ्डॆजोदु रभसम्बुन नर्थि करम्बुसा~ञ्चिनं
गॊङ्कनिवाङ्डॆदात मिमु~ं गॊल्चिभजिञ्चिन वाङ्डॆ पोनिरा
तङ्क मनस्कु~ं डॆन्न गनु दाशरथी करुणापयोनिधी. ॥ 97 ॥

பொ³ங்கனிவாண்டெ³யோக்³யுட³ரி ப்³ருன்த³மு லெத்தின சோடஜிவ்வகும்
ஜங்கனிவாண்டெ³ஜோது³ ரப⁴ஸம்பு³ன நர்தி² கரம்பு³ஸாஞ்சினம்
கொ³ங்கனிவாண்டெ³தா³த மிமும் கொ³ல்சிபஜ⁴ிஞ்சின வாண்டெ³ போனிரா
தங்க மனஸ்கும் டெ³ன்ன க³னு தா³ஶரதீ² கருணாபயோனிதீ⁴. ॥ 97 ॥

ಬೊಂಕನಿವಾ~ಂಡೆಯೋಗ್ಯುಡರಿ ಬೃಂದಮು ಲೆತ್ತಿನ ಚೋಟಜಿವ್ವಕುಂ
ಜಂಕನಿವಾ~ಂಡೆಜೋದು ರಭಸಂಬುನ ನರ್ಥಿ ಕರಂಬುಸಾ~ಂಚಿನಂ
ಗೊಂಕನಿವಾ~ಂಡೆದಾತ ಮಿಮು~ಂ ಗೊಲ್ಚಿಭಜಿಂಚಿನ ವಾ~ಂಡೆ ಪೋನಿರಾ
ತಂಕ ಮನಸ್ಕು~ಂ ಡೆನ್ನ ಗನು ದಾಶರಥೀ ಕರುಣಾಪಯೋನಿಧೀ. ॥ 97 ॥

ബൊംകനിവാംഡെയോഗ്യുഡരി ബൃംദമു ലെത്തിന ചോടജിവ്വകും
ജംകനിവാംഡെജോദു രഭസംബുന നര്ഥി കരംബുസാംചിനം
ഗൊംകനിവാംഡെദാത മിമും ഗൊല്ചിഭജിംചിന വാംഡെ പോനിരാ
തംക മനസ്കും ഡെന്ന ഗനു ദാശരഥീ കരുണാപയോനിധീ. ॥ 97 ॥

বোংকনিবা~ংডেযোগ্যুডরি বৃংদমু লেত্তিন চোটজিব্বকুং
জংকনিবা~ংডেজোদু রভসংবুন নর্থি করংবুসা~ংচিনং
গোংকনিবা~ংডেদাত মিমু~ং গোল্চিভজিংচিন বা~ংডে পোনিরা
তংক মনস্কু~ং ডেন্ন গনু দাশরথী করুণাপযোনিধী. ॥ 97॥

બોંકનિવા~ંડેયોગ્યુડરિ બૃંદમુ લેત્તિન ચોટજિવ્વકું
જંકનિવા~ંડેજોદુ રભસંબુન નર્થિ કરંબુસા~ંચિનં
ગોંકનિવા~ંડેદાત મિમુ~ં ગોલ્ચિભજિંચિન વા~ંડે પોનિરા
તંક મનસ્કુ~ં ડેન્ન ગનુ દાશરથી કરુણાપયોનિધી. ॥ 97 ॥

ବୋଂକନିଵା~ଂଡେୟୋଗ୍ୟୁଡରି ବୃଂଦମୁ ଲେତ୍ତିନ ଚୋଟଜିଵ୍ଵକୁଂ
ଜଂକନିଵା~ଂଡେଜୋଦୁ ରଭସଂବୁନ ନର୍ଥି କରଂବୁସା~ଂଚିନଂ
ଗୋଂକନିଵା~ଂଡେଦାତ ମିମୁ~ଂ ଗୋଲ୍ଚିଭଜିଂଚିନ ଵା~ଂଡେ ପୋନିରା
ତଂକ ମନସ୍କୁ~ଂ ଡେନ୍ନ ଗନୁ ଦାଶରଥୀ କରୁଣାପୟୋନିଧୀ. ॥ 97 ॥

, , , , , , ,

No comments yet.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.